Traducción de "región en crisis" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Resulta imposible esquivar al Irán en la búsqueda de soluciones para la infinidad de crisis que se dan en esa región. | It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises. |
| Las respuestas de los gobiernos a esa crisis siguen definiendo en gran medida la política económica de la región en la actualidad. | The response of governments to that crisis has shaped much of the region s economic policymaking ever since. |
| Es por eso que creemos que los levantamientos en nuestra región se deben abordar como una oportunidad en vez de solamente como crisis. | That's why we believe the uprisings in our region should be approached as an opportunity rather than only as crises. |
| Esta crisis ha tenido un impacto negativo sobre la región considerablemente superior a lo esperado , provocando incluso que el crecimiento del producto real en el conjunto de la región haya sido negativo . | Overall , the latter proved to be considerably worse than initially expected , causing the region 's real output growth to turn negative . |
| Como en todo el resto del mundo, el crecimiento en esa región se ha aminorado profundamente desde que estalló la crisis financiera mundial en 2008. | As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008. |
| La tercera etapa de la crisis de la eurozona llegará cuando esté en duda la fortaleza económica del núcleo de la región. | The third stage of the eurozone crisis will arrive when the economic strength of the core is in doubt. |
| Pensamos definitivamente no somos los únicos amantes que tenían esta oportunidad de conocerse, unirse y enamorarse debido a esas mismas crisis en la región. | We thought we are definitely not the only lovers who had this opportunity to meet, unite, and fall in love because of indeed those same crises in the region. |
| En segundo lugar , el impulso hacia la integración regional en América Latina parece haber disminuido en los últimos años , tras las crisis financieras en varios países de esta región . | Second , in the aftermath of financial crises in several countries in the region , earlier momentum of further regional integration in Latin America seems to have slowed in recent years . |
| Hay bastante odio, corrupción y armas en esa región para mantenerla en crisis durante los próximos años y nadie debe esperar que haya democracias estables muy pronto. | There is enough hatred, corruption, and arms in the region to keep it in crisis for years to come. And nobody should expect stable democracies any time soon. |
| En esta época de crisis financiera en Europa y de turbulencias en los países mediterráneos existe una necesidad imperiosa de reforzar las medidas en favor del empleo en la región. | At a time of financial crisis in Europe and unrest in the Mediterranean countries there is an urgent need to reinforce employment measures in the region. |
| Tenemos que restablecer nuestra credibilidad enfrentándonos a otros problemas de la región con la misma energía y ardor como en la actual crisis del Golfo. | Last week we witnessed a setback to the Delors plan at the meeting of ECOFIN and, for all that the leaders and ministers of finance are seeking to conceal it, Europe is grinding to a halt. |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| en una región rectangular | in a rectangular region |
| en una región circular | in a circular region |
| Insertar en una región | Insert in region |
| Según un informe realizado por International Crisis Group, organización sin ánimo de lucro para la prevención de crisis, publicado en 2007, Sinai ha sido, a lo sumo, una región semiindependiente, con una identidad que difícilmente se puede asegurar que sea egipcia . | According to a report by crisis prevention non profit the International Crisis Group, published in 2007, Sinai has long been, at best, a semi detached region, its Egyptian identity far from wholly assured. |
| A la crisis de modernización de la región se suma el retiro parcial de una fuerza exhausta para establecer el orden, Estados Unidos. | The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States. |
| El putinismo, en crisis | The Crisis of Putinism |
| Puerto Rico en crisis | Puerto Rico in Crisis |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| Bernanke señaló que la crisis financiera asiática de fines de la década de 1990 causó el colapso de la voraz demanda de inversión en la región, induciendo simultáneamente el acopio de activos líquidos por los gobiernos asiáticos como cobertura contra otra crisis. | He pointed to how the Asian financial crisis in the late 1990 s caused the region s voracious investment demand to collapse, while simultaneously inducing Asian governments to stockpile liquid assets as a hedge against another crisis. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| En los años '30, los políticos de una izquierda moderada, en respuesta a la crisis que la Gran Depresión había desatado en la región, construyeron los rudimentos de un estado de bienestar moderno. | In the 1930s, politicians of the moderate left, responding to the havoc wreaked on the region by the Great Depression, built the rudiments of a modern welfare state. |
| El momento no podría haber sido menos oportuno la crisis del este de Asia recién se estaba gestando una crisis que fue, en gran medida, el resultado de la liberalización del mercado de capital en una región que, dada su elevada tasa de ahorros, no la necesitaba en absoluto. | The timing could not have been worse the East Asia crisis was just brewing a crisis that was largely the result of capital market liberalization in a region that, given its high savings rate, had no need for it. |
| Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. | There are notable archaeological excavations in the region that illustrate the prehistoric past of this region. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Nuestro país está en crisis. | Our country is in a crisis. |
| Necesitamos una solución rápida y pacífica de la crisis del Golfo. Pero también necesitamos una solución duradera y, por supuesto, pacífica para toda la región. | That, if I may remind the House, was the theme of the speech made by the President of the French Republic to the United Nations in September. |
| Casi nunca llueve en esta región. | It hardly ever rains in the area. |
| Hay graves problemas en la región. | No. There's serious issues in the region. |
| Corte los estados en esta región. | Corte los estados en esta región. |
| Región | Region |
| Entonces designaron a Quedes, en Galilea, en la región montañosa de Neftalí a Siquem, en la región montañosa de Efraín y a Quiriat arba (que es Hebrón), en la región montañosa de Judá | They set apart Kedesh in Galilee in the hill country of Naphtali, Shechem in the hill country of Ephraim, and Kiriath Arba (the same is Hebron) in the hill country of Judah. |
| Entonces designaron a Quedes, en Galilea, en la región montañosa de Neftalí a Siquem, en la región montañosa de Efraín y a Quiriat arba (que es Hebrón), en la región montañosa de Judá | And they appointed Kedesh in Galilee in mount Naphtali, and Shechem in mount Ephraim, and Kirjath arba, which is Hebron, in the mountain of Judah. |
| Evitar una crisis financiera en China | Taming the China Bears |
| Hubo una crisis financiera en 2009. | There was a financial crisis in 2009. |
| Tom está en crisis económica ultimamente. | Tom's in a slump lately. |
| Estamos en medio de una crisis. | We're in the middle of a crisis. |
| Nos sumergiremos en una crisis peor. | We will plunge into a worse crisis. |
| Deberían ser unificados en toda la región. | They should be unified throughout the region. |
| Se está haciendo historia en esta región. | This is history being made in this region. |
| En la región montañosa Samir, Jatir, Soco | In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh, |
Búsquedas relacionadas : En Crisis - Crisis En Curso - Economía En Crisis - Entró En Crisis - Está En Crisis - Empresas En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis - Zambullida En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis - Caer En Crisis - En La Crisis - Empresa En Crisis
