Traducción de "empresas en crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Exigen de nosotros que las empresas europeas no vendan más armas a las denominadas zonas de crisis. | At a time when there are so many rigidities hampering our economic systems wages, prices, factors of production, they are all rigid, they change in only one direction, upwards we can count ourselves lucky that we have different currencies. |
| Las empresas a ambos lados del Atlántico podrían verse perjudicadas por el precipicio fiscal estadounidense y la crisis de la deuda soberana en la UE. | Companies on both sides of the Atlantic could be thrown off course by the US fiscal cliff and the EU sovereign debt crisis. |
| Suecia en crisis | Sweden in Crisis |
| Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras . | Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises . |
| En 2009, entre la primera clase de la Escuela de Administración de Empresas de Harvard que se graduó después de la crisis financiera mundial circuló un juramento. | In 2009, an oath circulated among the first class of Harvard Business School to graduate after the global financial crisis. |
| El putinismo, en crisis | The Crisis of Putinism |
| Puerto Rico en crisis | Puerto Rico in Crisis |
| Una Civilización en Crisis | A Civilization in Crisis |
| Crisis en plena fuga | A Crisis in Full Flight |
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| Empresas de seguros en dificultades | Assurance Undertakings in difficulty |
| Desde la crisis subprime, las tasas de interés extremadamente bajas en los países ricos han hecho que las empresas de los mercados emergentes se endeuden a niveles sin precedentes. | Since the subprime crisis, ultra low interest rates in the rich world have caused emerging market firms to borrow like never before. |
| Muchas empresas japonesas quedaron excesivamente apalancadas por el auge del crédito y de la vivienda y su crisis posterior en el decenio de 1980 y comienzos del de 1990. | Many Japanese companies were left overleveraged by the boom and bust in credit and real estate in the 1980s and early 1990s. |
| La reducción de los márgenes de beneficios de las empresas no entra dentro de los elementos de la crisis tal como encaramos la situación. | Like myself, the committee wished to broaden this definition to take in not just the economic aspect i.e. disruptions of the market with serious and possibly persistent imbalances between supply and demand but also the risk of adverse developments on the social front. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| Nuestro país está en crisis. | Our country is in a crisis. |
| Y la crisis crediticia correspondiente a las empresas sin activos de primera calidad y las empresas pequeñas, que dependen más que nada del acceso a los préstamos bancarios más que de los mercados de capitales, sigue siendo severa. | And the credit crunch for non investment grade firms and smaller firms, which rely mostly on access to bank loans rather than capital markets, is still severe. |
| CHICAGO La actual crisis económica mundial no solo ha llevado a que en muchos países los partidos gobernantes pierdan las elecciones también está causando un terremoto en las juntas directivas de las empresas. | CHICAGO The ongoing global economic crisis is not only causing incumbent governments to lose elections it is also shaking corporate boards. |
| Necesitamos empresas. Las empresas se han ido. | We need firms. The firms have gone away. |
| Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota. | Many small companies went bankrupt. |
| Se tratan, en este último caso, de asegurar estos derechos en las empresas multinacionales, aunque también en las empresas nacionales. | EEC directive 89 391 offers the framework to accommodate all the directives to be issued on the basis of Article 118A of the Treaty. This legal basis already existed with the Treaty of Rome, before the Single Act. |
| Evitar una crisis financiera en China | Taming the China Bears |
| Hubo una crisis financiera en 2009. | There was a financial crisis in 2009. |
| Tom está en crisis económica ultimamente. | Tom's in a slump lately. |
| Estamos en medio de una crisis. | We're in the middle of a crisis. |
| Nos sumergiremos en una crisis peor. | We will plunge into a worse crisis. |
| Por el lado de la oferta, la crisis redujo el crecimiento potencial de la producción porque (al menos en Europa) las empresas invirtieron menos y eso impidió la adopción de nuevas tecnologías. | On the supply side, the crisis has lowered potential output growth, because, in Europe at least, firms have invested less, impeding the adoption of new technologies. |
| Las reconocemos en relación a las empresas. | We recognize them in relation to corporations. |
| Hay muchas empresas comerciales en Nueva York. | There are many commercial firms in New York. |
| todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz | all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. |
| Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica. | The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory. |
| No hay crisis en Grecia, Italia, España, Portugal (de hecho, no sabríamos donde acabar la lista), porque solo hay una crisis, la crisis de Europa. | There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe. |
| En realidad, antes de la crisis Rusia había aceptado la lógica del capitalismo mundial, al reconocer la necesidad de cooperar con empresas multinacionales para modernizar y diversificar una economía basada en materias primas y producción energética. | In fact, before the crisis, Russia had acquiesced to the logic of global capitalism, recognizing the need to cooperate with multinational corporations to modernize and diversify an economy based on raw materials and energy production. |
| Crisis de ideas en el conservadurismo estadounidense | American Conservatism s Crisis of Ideas |
| En cuarto lugar está la crisis monetaria. | Fourth, there is the currency crisis. |
| La crisis energética estaba en pleno apogeo. | The energy crisis was in full bore. |
| Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria. | Think Enron, Madoff, the mortgage crisis. |
| Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular | Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation |
| Empresas asociadas | Associated enterprises |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| An Introduction to the History of Crisis Theories , 1978, en U.S. Capitalism in Crisis, U.R.P.E., New York. | An Introduction to the History of Crisis Theories (1978), in U.S. Capitalism in Crisis , U.R.P.E., New York. |
| Pensemos en la crisis financiera de Rusia en 1998. | Consider Russia s 1998 financial crisis. |
Búsquedas relacionadas : En Crisis - Crisis En Curso - Economía En Crisis - Entró En Crisis - Está En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis - Zambullida En Crisis - Economía En Crisis - Empresa En Crisis - Caer En Crisis - En La Crisis - Región En Crisis - Empresa En Crisis
