I seek refuge in You lest they come to me.

And my Lord, (I seek) Your refuge from their coming to me.

and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.'

And I seek refuge with Thee, my Lord! lest they may be present with me

And I seek refuge with You, My Lord! lest they may attend (or come near) me.

And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.

I even seek Your refuge, my Lord, lest they should approach me.

And I seek refuge in Thee, my Lord, lest they be present with me,

and I seek Your protection, my Lord, from their presence near me.

O my Lord, I seek refuge in You lest they attend me'

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me.

I seek your protection should they approach me.

And I seek refuge in Thee! O my Lord! from their presence.

I seek refuge with You, Lord, lest they should come near me.

And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me.

I seek Your refuge from the instigation of the devils.

I seek refuge with Thee against the whisperings of the satans

I seek refuge with You from the whisperings (suggestions) of the Shayatin (devils).

I seek Your refuge from the suggestions of the evil ones

I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,

I seek Your protection from the promptings of devils,

I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans

I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.

Say My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.

And say 'O my Lord, I take refuge in Thee from the evil suggestions of the Satans,

And say, My Lord, I seek refuge with You from the urgings of the devils.

And say 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans.

And say, My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils,

Say, Lord, I seek your protection against the strong temptations of the devils.

and say, My Lord, I seek refuge with You from the prompting of the devils.

I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.

And I take the refuge of my Lord and yours, against your stoning me.

and I take refuge in my Lord and your Lord, lest you should stone me.

And verily I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me.

And truly, I seek refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me (or call me a sorcerer or kill me).

I have taken refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

I have taken refuge with my Lord and your Lord lest you should attack me with stones.

And lo! I have sought refuge in my Lord and your Lord lest ye stone me to death.

I seek the protection of my Lord and your Lord, lest you should stone me.

I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me.

And indeed, I have sought refuge in my Lord and your Lord, lest you stone me.

I seek protection from my Lord and your Lord from your decision of stoning me.

And surely I take refuge with my Lord and your Lord that you should stone me to death

I have sought refuge with my Lord and your Lord lest you stone me to death .

For me, I have sought safety with my Lord and your Lord, against your injuring me.