Traducción de "buscan refugio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Madmena divaga los habitantes de Gebim buscan refugio | Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety. |
| Madmena divaga los habitantes de Gebim buscan refugio | Madmenah is removed the inhabitants of Gebim gather themselves to flee. |
| Como las economías emergentes tienen mercados de activos relativamente débiles, sus ciudadanos buscan refugio en los bonos gubernamentales de los países avanzados. | Because emerging economies have relatively weak asset markets, their citizens seek safe haven in advanced country government bonds. |
| En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra. | In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war. |
| Esto se debe a que los inversionistas mundiales que buscan un refugio seguro recurren automáticamente a los valores del Tesoro estadounidense en tiempos de dificultades financieras globales. | That is because global investors seeking a safe haven automatically turn to US Treasury securities in times of global financial turmoil. |
| Todavía buscan al niño. | They are still looking for the child. |
| Buscan evitar hacer eso. | And what they want is not to have to do that. |
| Ayudar a quienes buscan | Assisting searchers |
| En ciudades como Beirut y Bagdad, los barrios mixtos se han ido homogeneizando, a medida que los suníes y los chiíes buscan refugio frente a los ataques sectarios y la guerra civil. | In cities like Beirut and Baghdad, mixed neighborhoods have been homogenized, as Sunni and Shia seek shelter from sectarian attacks and civil war. |
| Buscan alternativas en las ciudades | Looking for alternatives in the cities |
| Vamos a necesitar refugio. | We'll need shelter. |
| Algunos negros buscan soluciones más radicales. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| En México hoy se buscan Gandhis. | Today in Mexico we're asking for Gandhis. |
| Jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia | Yahweh will also be a high tower for the oppressed a high tower in times of trouble. |
| Jehovah será un alto refugio para el oprimido, un refugio en los tiempos de angustia | The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| será refugio de los rebeldes, | The rebels' abode, |
| será refugio de los rebeldes, | The destination of the rebellious. |
| será refugio de los rebeldes, | for the insolent a resort, |
| Busca, pues, refugio en Alá! | Seek refuge thou then in Allah verily He! |
| será refugio de los rebeldes, | For the exorbitant a receptacle. |
| Busca, pues, refugio en Alá! | They will never have it (i.e. Prophethood which Allah has bestowed upon you). |
| será refugio de los rebeldes, | A dwelling place for the Taghun (those who transgress the boundry limits set by Allah like polytheists, disbelievers in the Oneness of Allah, hyprocrites, sinners, criminals, etc.), |
| será refugio de los rebeldes, | For the oppressors, a destination. |
| Busca, pues, refugio en Alá! | So seek refuge with Allah. |
| será refugio de los rebeldes, | a resort for the rebellious |
| Su refugio será la gehena. | Be harsh with them. |
| Busca, pues, refugio en Alá! | So take thou refuge in Allah. |
| será refugio de los rebeldes, | A home for the rebellious. |
| será refugio de los rebeldes, | a resort for the rebels, |
| será refugio de los rebeldes, | a return for the insolent, |
| Busca, pues, refugio en Alá! | So seek refuge in Allah. |
| será refugio de los rebeldes, | For the transgressors, a place of return, |
| será refugio de los rebeldes, | It will be a place of return |
| será refugio de los rebeldes, | A place of resort for the inordinate, |
| será refugio de los rebeldes, | a home for the transgressors, |
| será refugio de los rebeldes, | For the transgressors a place of destination |
| Ella dio refugio al desertor. | She harbored the deserter. |
| Los novatos buscan armas de diferentes maneras. | Beginners look for weapons in different ways. |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek glory in them? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they look for power at their hands? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek honour with them? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek with them honor through power ? |
| Es que buscan en ellos el poder? | Do they seek honor from them? |
| Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial. | Many students are looking for part time jobs. |
| Cada vez más personas buscan tratamientos naturales. | More and more people look for natural treatments. |
Búsquedas relacionadas : Refugio Refugio - Refugio - Refugio - Refugio - Buscan Desarrollar - Ellos Buscan - Buscan Entrar - Se Buscan - Buscan Invertir - Buscan Obtener - Buscan Comodidad
