Traducción de "refugiados de guerra" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Al final de la guerra, Valaitis, su madre, y su hermano llegaron como refugiados a Alemania Occidental. | At the end of the war, Valaitis, her mother, and her brother arrived as refugees in West Germany. |
| De modo que la guerra civil continuará, la cantidad de refugiados en los campamentos de tránsito se incrementará y muchos más refugiados pondrán en riesgo sus vidas para entrar a la porosa Fortaleza Europa. | So the civil war will continue, the number of refugees in transit camps will increase, and more of them will risk their lives to enter leaky Fortress Europe. |
| De hecho, después de la guerra del Iraq la pequeña ciudad de Södertälje recibió a más refugiados iraquíes que los Estados Unidos. | Indeed, after the Iraq war, the small town of Södertälje took in more Iraqi refugees than the United States did. |
| Pakistán es un país que ya en la guerra de Afganistán ha realizado grandes sacrificios con la acogida de milloens de refugiados. | Pakistan made great sacrifices during the Afghanistan war, when it took in millions of refugees. |
| Guerra de la coalición para rescatar al pueblo de Yemen del sufrimiento, pero no aceptan refugiados que huyen ni ofrecen ayuda humanitaria! | Coalition war to rescue Yemen ppl from suffering. But won't take refugees fleeing nor provide humanitarian aid! https t.co KNFLzWzyUw Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 10, 2015 |
| Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía. | To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. |
| Refugiados de Palestina | Palestine refugees |
| La huida de los refugiados de Siria y otros países azotados por la guerra tropieza con regímenes legales que están mal adaptados para hacer frente a la situación. | The refugees flight from Syria and other war ravaged countries comes up against legal regimes that are poorly adapted to cope with it. |
| Derecho de asilo y refugiados | Asylum and Refugees |
| Consideremos que aproximadamente dos tercios de la población de Siria ha sido desplazada por la guerra civil del país, mientras que millones viven de manera miserable en campos de refugiados. | Consider that roughly two thirds of Syria s population has been displaced by the country s civil war, with millions living miserably in refugee camps. |
| Escuche más sobre los Estadounidenses Vietnamitas StoryCorps colaboró con American Experience para recoger historias de los refugiados y de los veteranos sobre el fin de la guerra de Vietnam, en 1975. | HEAR MORE FROM VIETNAMESE AMERICANS StoryCorps collaborated with American Experience to collect stories from refugees and veterans about the end of the Vietnam War in 1975. |
| Apátridas y refugiados | Stateless persons and refugees |
| Dijo Son refugiados. | She said You are refugees.. |
| Con una guerra destrozando su país y las condiciones que les han impuesto más allá de sus posibilidades, los yemeníes se ven obligados a enfrentar dificultades y humillación como refugiados. | With a war tearing their country apart and conditions imposed on them beyond their power, Yemenis are forced to face hardship and humiliation as refugees. |
| BERLÍN Qué conmovedor es aterrizar en Alemania, donde los hinchas de fútbol exhiben carteles en los que dan la bienvenida a los refugiados procedentes de un Oriente Medio asolado por la guerra. | BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. |
| Pensamos en términos de guerra y de guerra entre estados. | We think in terms of war and interstate war. |
| Una declaración de guerra no es un crimen de guerra. | A declaration of war is not a war crime. |
| Para escapar de la crisis de los refugiados | Escaping the Refugee Crisis |
| La instrucción de los niños refugiados de Siria | Educating Syria s Refugee Children |
| El barco estaba lleno de refugiados de Cuba. | That boat was full of refugees from Cuba. |
| Gracias a los talleres de narración de historias con imágenes, un grupo de niños refugiados de Myanmar (Birmania) ahora puede contar su experiencia de haber tenido que huir de su hogar destruido por la guerra. | Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home. |
| 55 76. Cincuentenario de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y Día Mundial de los Refugiados | 55 76. Fiftieth anniversary of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and World Refugee Day |
| Si quieres guerra, tendrás guerra. | If you want war, you'll get war. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after World War Two. |
| La Guerra Fría empezó después de la Segunda Guerra Mundial. | The Cold War began after the Second World War. |
| 56 52. Asistencia a los refugiados de Palestina | 56 52. Assistance to Palestine refugees |
| 57 117. Asistencia a los refugiados de Palestina | 57 117. Assistance to Palestine refugees |
| 58 91. Asistencia a los refugiados de Palestina | 58 91. Assistance to Palestine refugees |
| 59 117. Asistencia a los refugiados de Palestina | 59 117. Assistance to Palestine refugees |
| 60 100. Asistencia a los refugiados de Palestina | 60 100. Assistance to Palestine refugees |
| 61 112. Asistencia a los refugiados de Palestina | 61 112. Assistance to Palestine refugees |
| 62 102. Asistencia a los refugiados de Palestina | 62 102. Assistance to Palestine refugees |
| A dónde van los corazones de los refugiados? | Where do refugee hearts go? |
| 55 123. Asistencia a los refugiados de Palestina | 55 123. Assistance to Palestine refugees |
| Los refugiados huyeron por poco de la muerte. | The refugees barely escaped death. |
| Dadaab es un campo de refugiados en Kenia. | Dadaab is a refugee camp in Kenya. |
| En primer lugar, una creciente corriente de refugiados. | In the first place a growing stream of refugees. |
| Los refugiados, oportunidad para Europa | Europe u0027s Refugee Opportunity |
| Nuevas patrias para los refugiados | New Refugee Homelands |
| Refugiados y reforma en Europa | Refugees and Reform in Europe |
| Los refugiados sobrevivientes añoraban libertad. | The rescued refugees were longing for freedom. |
| Refugiados en Yibuti y Somalilandia | Refugees in Djibouti Somaliland |
| Guerra de frutasName | Fruit Wars |
| Antes de la Segunda Guerra Mundial, a la Primera Guerra Mundial se la llamaba la Gran Guerra. | Prior to the Second World War, World War I was referred to as the Great War. |
| Le toma un año, campo de refugiados tras campo de refugiados, llegar hasta una pista aerea desde donde podemos salir del país. | It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country. |
Búsquedas relacionadas : Refugiados - Refugiados De - Refugiados Sirios - Refugiados Urbanos - Refugiados Reasentados - Refugiados Climáticos - Refugiados Vulnerables - Refugiados Que - Campo De Refugiados - Flujo De Refugiados - Acogida De Refugiados - Afluencia De Refugiados - Agencia De Refugiados - Consejo De Refugiados
