Traducción de "campo de refugiados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Campo - traducción : Campo - traducción : Campo - traducción : Campo de refugiados - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dadaab es un campo de refugiados en Kenia. | Dadaab is a refugee camp in Kenya. |
| Le toma un año, campo de refugiados tras campo de refugiados, llegar hasta una pista aerea desde donde podemos salir del país. | It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country. |
| Ocupantes del campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria. | Residents of Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria. |
| La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos | The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels Global Voices |
| Calles del campo de refugiados Al Shati de Gaza Palestina están llenas de agua de lluvia. | Streets of Al Shati refugee camp of Gaza Palestine are full of Rain's water PrayForGaza AyazLatifPalijo RamAbdu pic.twitter.com gUx2m5OnRv Sabir Abu Maryam ( SabirAbuMaryam) April 12, 2015 |
| EI sostiene que está ahí para ayudar a los asediados refugiados del campo de Yarmouk. | ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. |
| Lea también La situación en el campo de refugiados de Yarmouk ha llegado a niveles catastróficos. | Also read The Situation in Yarmouk Refugee Camp has Reached Catastrophic Levels |
| En un colegio cerca del campo de Ratnapark, el principal campo de refugiados en Katmandú, los niños juegan, ríen y olvidan el desastre que golpeó Nepal. | At a school inside Ratnapark camp, the main refugee camp in Kathmandu, children play, laugh and forget the disaster that hit Nepal. |
| Saber Abu Maryam publica fotografías de calles inundadas en el campo de refugiados de Al Shati en Gaza | Saber Abu Maryam shares photographs of flooded streets at the Al Shati refugee camp in Gaza |
| Los númidas se levantaron contra sus opresores y los refugiados del campo inundaron la ciudad. | The Numidians rose up against their overlords and refugees from the countryside flooded the city. |
| NUEVA YORK Hace un tiempo conocí a una chica en el inmenso campo de refugiados Zaatari de Jordania. | NEW YORK Some time ago, I met a young girl in Jordan s vast Zaatari refugee camp. |
| Funeral de dos personas muertas por bombardeos dentro del campo de refugiados de Yarmouk en Siria, abirl de 2015. | Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015. |
| Los refugiados no están autorizados a salir del campo de Yaloke, lo que ha dificultado la reunión familiar. | The refugees are not allowed to move out of the Yaloke Camp which has made it difficult for families to reunite. |
| La situación en el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria, ha alcanzado niveles catastroficos, según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA). | The situation in the Yarmouk Palestinian refugee camp in Damascus, Syria, has reached catastrophic levels, according to the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). |
| Según la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), esta es la situación de 18,000 refugiados palestinos de los 160,000 que vivían en el campo. | According to United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), this is the situation of 18,000 Palestinian refugees of the 160,000 who used to live in the camp. |
| Un total de 18,000 refugiados palestinos que viven en condiciones infrahumanas en el campo de refugiados de Yarmouk en Damasco, Siria, están atrapados entre el martillo del hambre y el yugo del extremismo. | A total of 18,000 Palestinian refugees living in inhumane conditions in the Yarmouk Refugee Camp in Damascus, Syria, are trapped between the hammer of hunger and the anvil of extremism. |
| Además de las condiciones dentro de los propios campos de refugiados, que varían de campo a campo pero que nunca sobrepasan lo tolerable, la discriminación dentro de la sociedad libanesa sigue siendo predominante. | Besides the conditions within the camps themselves, which vary from camp to camp but never surpass the barely tolerable, discrimination within Lebanese society is still very prevalent. |
| Sostienen que en un momento en que era imposible ingresar comida y atención médica al campo de refugiados palestinos, las milicias del ISIS aparecieron de un momento a otro dentro del campo. | They note that at a time when it is impossible to enter food and medical aid to the Palestinian refugee camp, ISIS militias appeared suddenly inside the camp. |
| El campo de refugiados está muy aislado, existen muchas ideas preconcebidas y estereotipos en Líbano acerca de los refugiados palestinos, por eso esperamos que mostrando las experiencias comunes de la humanidad esta tendencia se reduzca. | The camp is very isolated with many preconceptions and stereotypes in Lebanon about Palestinian refugees, and so we hope to counter some of these by showing the common experiences of humanity. |
| Informes desde el terreno dicen que hasta ahora han sido destruidos un campo de refugiados, escuelas, aeropuertos, un puente, fábricas y viviendas. | Reports from the ground say that a refugee camp, schools, airports, a bridge, factories and homes have been destroyed so far. |
| La familia Truong, de Vietnam, fue a un campo de reasentamiento de refugiados en Fort Chaffee, Arkansas, al llegar a los EE.UU., en 1975. | The Truong family, from Vietnam, went to a refugee resettlement camp in Fort Chaffee, Arkansas, when they arrived to the US in 1975. |
| En cada campo de refugiados, tiene que encarar soldados que quieren llevarse a mi hermano mayor Mark, de nueve años, y convertirlo en un niño soldado. | At every single refugee camp, she has to face off soldiers who want to take my elder brother Mark, who was nine, and make him a boy soldier. |
| Aquí hay otra. Ésta es de un juego llamado Food Force , un juego que les enseña a los niños a cómo gestionar un campo de refugiados. | Here's another one. This is from a game called Food Force, which is a game that teaches children how to run a refugee camp. |
| Del mimso modo puedo dar seguridades de la buena disposición de la Comisión para participar financieramente en la creación de un campo neutral destinado a los refugiados. | We feel, however, that if no deadline is set for the removal of these substances or modification of machinery, they could linger on for an unacceptable length of time or simply be forgotten about or dumped in the bottom of mines as those mines are closed. |
| Los turistas se quejaban de que en sus vacaciones de verano que habían previsto pasar en una isla griega se encontraban en medio de un campo de refugiados. | Tourists complained that the summer holiday they had planned on a Greek island was now in the midst of a refugee camp. |
| Como adolescente en el campo de refugiados de Abia, que reunía mas de 40.000 personas, formó un club con sus compañeros al interior del campo lo que molestó a los de mas edad Porqué habla de la paz que nunca ha conocido? | As a teenager in Abia camp that was home of over 40,000 people, he formed a peace club with his peers in the camp. This initiative angered the elders Why are you talking about peace that you have never seen? |
| SEÚL En un viaje reciente a un campo para refugiados sirios en Turquía, presencié algunas de las manifestaciones más poderosas de tolerancia humana que cualquiera pueda imaginar. | SEOUL On a recent visit to a camp for Syrian refugees in Turkey, I witnessed some of the most powerful displays of human endurance that anyone can imagine. |
| Refugiados de Palestina | Palestine refugees |
| Es el recuerdo que tiene Thu Thuy Truong de su llegada a un campo de refugiados en Fort Chaffee, Arkansas, luego de huir de Vietnam con su familia, en abril de 1975. | That s what Thu Thuy Truong remembers after she arrived at a refugee camp in Fort Chaffee, Arkansas, not long after fleeing Vietnam with her family in April 1975. |
| Un campo de botón. Este campo utiliza un botón Qt. | A button field. This field uses a Qt button. |
| Derecho de asilo y refugiados | Asylum and Refugees |
| Opciones de campo | Field Options |
| campo de altura | height field |
| Campo de altura | Heightfield |
| Campo de altura | Height Field |
| Campo de envío | Post Field |
| Campo de fuerza | Force Field |
| Campo de visión | Field of View |
| Campo de visión | Field of view |
| Campo de golf | Golf course |
| Campo de deportes | Sports pitch |
| Campo de batallaDescription | Arena |
| Campo de veranoDescription | Summer Field |
| Campo de juego | Arena |
| Campo de Kolf | Kolf course |
Búsquedas relacionadas : Refugiados - Refugiados De - Refugiados Sirios - Refugiados Urbanos - Refugiados Reasentados - Refugiados Climáticos - Refugiados Vulnerables - Refugiados Que - Flujo De Refugiados - Acogida De Refugiados - Refugiados De Guerra - Afluencia De Refugiados - Agencia De Refugiados
