Traducción de "refuerza el compromiso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El ajo refuerza el sabor de los platos.
Garlic enhances the flavor of meals.
Cuanto más aprendemos, más se refuerza.
And the more we learn, the more that was reinforced.
De hecho, los continuos fracasos de países más pequeños para cumplir su compromiso, como Grecia y Chipre, refuerza la impresión de que siempre dependerán de la asistencia financiera.
Indeed, the continued failure of smaller countries like Greece and Cyprus to fulfill their commitments reinforces the impression that they will forever be dependent on financial assistance.
El huye o pelea descarga adrenalina, que refuerza enormemente las defensas.
Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high.
Y eso refuerza nuestra economía, la hace estable.
And that shores up our economy, makes it stable.
Bielorrusia refuerza el control sobre Internet con nuevo decreto de retención de datos
Belarus Tightens Grip on Internet With New Data Retention Decree Global Voices
La coherencia contribuye y refuerza la credibilidad del BCE .
Consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ECB .
El personal de seguridad refuerza las calles mientras los helicópteros planean sobre los peatones.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
Implica que se refuerza la existente zona de estabilidad monetaria.
I will make just two points in this debate.
El compromiso está ahí.
The commitment is there.
La experiencia pasada refuerza la visión de que, en definitiva, el comercio voluntario es algo bueno.
Past experience reinforces the view that, ultimately, voluntary trade is a good thing.
Ahora todas esas distracciones en contra del entrenamiento se convierten en recompensas que refuerza el entrenamiento.
So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training.
De este modo, Alpine refuerza su experiencia en la construcción de túneles.
By doing this, Alpine is strengthening its expertise in tunnel construction.
Sin embargo, el euro dejó de ser una moneda común fuerte que refuerza una identidad europea compartida.
But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.
Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
A Tom le asusta el compromiso.
Tom is afraid of commitment.
Y la tercera es el compromiso.
And the third is commitment.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw water for the siege. Strengthen your fortresses. Go into the clay, and tread the mortar. Make the brick kiln strong.
Provéete de agua para el asedio refuerza tus fortalezas. Entra en el lodo pisa el barro toma el molde de hacer ladrillos
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.
There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
Esta hipótesis se refuerza por el reciente asesinato del ex vice primer ministro y líder de la oposición, Borís Nemtsov.
The recent assassination of former Deputy Prime Minister and opposition leader Boris Nemtsov reinforces this assumption.
Una vez dijo que a medida que el regimen refuerza sus puños de hierro, mi pluma se vuelve más afilada! .
He once said that as the regime sharpens their iron fists, my pen gets sharper!
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .
My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Tengo otro compromiso.
I have another engagement.
Tenía un compromiso.
I had a commitment.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.
Developing technology takes time and commitment.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.
We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.
The commitment has to be long term.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.
Delegates debated the compromise for many days.
Ese es el peligro del texto de compromiso.
That is what the compromise text runs the risk of doing.
A medida que se refuerza la asociación, aumentan las expectativas y las responsabilidades para ambas partes.
As the partnership strengthens, expectations and responsibilities on both sides increase.
La banca móvil no es solo el medio más común para enviar dinero en Bangladesh, sino que también refuerza la economía bangladesí.
Mobile banking is not only the most common way to send money in Bangladesh, but it also gives strength to the Bangladeshi economy.
El compromiso al que nos adherimos no es unánime.
The principle is quite clear.
Desglose Créditos de compromiso
Breakdown Commitment appropriation
Tienen empuje, pasión, compromiso.
They have drive, passion, commitment.
Han anunciado su compromiso.
They have announced their engagement.
Llegué tarde al compromiso.
I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.
A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.
A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.
Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.
Tom signed a pledge.
En ese caso, las quiebras y el miedo a la quiebra generan una epidemia de nuevas quiebras, lo que a su vez refuerza el miedo.
In that case, bankruptcies and fear of bankruptcy spawn an epidemic of further bankruptcies, reinforcing fear.
De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real .
Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence .
Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas
ESCB public commitment in the area of statistics

 

Búsquedas relacionadas : Refuerza Nuestro Compromiso - Refuerza El Hecho - Refuerza El Mensaje - Esto Refuerza - Se Refuerza - Refuerza La Idea - Refuerza La Necesidad - Refuerza La Importancia - Refuerza Su Posición - Refuerza La Idea - Refuerza La Posición - Obtener El Compromiso - Mantener El Compromiso - Obtener El Compromiso