Traducción de "mantener el compromiso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Mantener - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Además , el Consejo de Gobierno ratificó a los ciudadanos su compromiso de mantener la estabilidad de precios . | The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability . |
| El Consejo de Gobierno desea ratificar a los ciudadanos su compromiso incondicional de mantener la estabilidad de precios . | The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability . |
| En todas sus actuaciones , el Consejo de Gobierno demostró su sólido compromiso de mantener la estabilidad de precios en el medio plazo . | In all its actions taken , the Governing Council demonstrated the strength of its commitment to maintaining price stability in the medium term . |
| 3. Exhorta al Gobierno de Guatemala a mantener su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz | 3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements |
| También señalaron que los países deberían reforzar su compromiso de mantener mercados abiertos a través del diálogo y la cooperación . | They also pointed out that countries should reinforce their commitment to keeping markets open through dialogue and cooperation . |
| El Banco Central Europeo tendría entonces que intervenir para mantener la credibilidad de su compromiso con la estabilidad de precios, que constituye su principal mandato. | The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate. |
| El público y los mercados pueden tener la seguridad de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios . | The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . |
| El compromiso está ahí. | The commitment is there. |
| Lituania entró a formar parte del MTC II con el compromiso unilateral de mantener este sistema , sin imponer , de este modo , ninguna obligación adicional al BCE . | Lithuania joined ERM II with its existing currency board arrangement in place , as a unilateral commitment , thus placing no additional obligation on the ECB . |
| Sopesando este compromiso frente a la alternativa de mantener los controles fronterizos después de 1992, ciertamente resulta favorable para la actual propuesta. | Ireland has one of the highest standard rates. We did reduce it when 1 was a member of the government, from 35 down to 23 . |
| El público y los mercados pueden estar seguros de que el Consejo de Gobierno mantiene su firme compromiso de cumplir el mandato de mantener la estabilidad de precios a medio plazo . | The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term . |
| Mantener el cifrado | Keep Encryption |
| Las entidades de crédito originadoras y espónsor comunicarán a los inversores el nivel de su compromiso , conforme al apartado 1 , de mantener un interés económico neto en la titulización . | Sponsor and originator credit institutions shall disclose to investors the level of their commitment under paragraph 1 to maintain a net economic interest in the securitisation . |
| A Tom le asusta el compromiso. | Tom is afraid of commitment. |
| Y la tercera es el compromiso. | And the third is commitment. |
| Mantener el archivo existente | Keep the existing file |
| Mantener el reloj centrado | Keep clock centered |
| Mantener sólo el último | Keep only the last |
| Mantener abierto el menú | Keep menu open |
| Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha. | There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. |
| La necesidad de mantener este compromiso con la unidad europea y superar las dificultades económicas que van apareciendo se ve reforzada por los nuevos desafíos geopolíticos. | The need to maintain this commitment to European unity, and overcome the economic difficulties that arise, is reinforced by new geopolitical challenges. |
| Puedes mantener bajo el ruido? | Can you keep the noise down? |
| Deberías mantener el parabrisas limpio. | You should keep your windshield clean. |
| Mantener el equilibrio es importante. | Keeping balances is important. |
| Mantener siempre el archivo existente | Always keep the existing file |
| Mantener el modo de ratón | Stay in Mouse Mode |
| Mantener el marcado, no cifrar | Keep markup, do not encrypt |
| Mantener el marcado, no firmar | Keep markup, do not sign |
| Mantener el editor en ejecución | Keep Editor Running |
| Mantener el signo del resultado | Keep sign of result |
| Mantener el parámetro de ampliación | Keep Zoom Setting |
| Habida cuenta de los problemas que pueden entrañar los desequilibrios presupuestarios , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento representa un compromiso importante para mantener unas políticas fiscales conducentes a la estabilidad macroeconómica general . | Given the potential problems associated with fiscal imbalances , the Stability and Growth Pact represents an important commitment to maintaining fiscal policies conducive to overall macroeconomic stability . |
| Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente . | My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement. |
| En términos de diseño institucional, es óptimo, en consecuencia, que el banco central mantenga un fuerte compromiso de mantener baja la inflación en tiempos normales y esté dispuesto a intervenir en una crisis. | In terms of institutional design, it is thus optimal for the central bank to maintain a strong commitment to keeping inflation low in normal times and to be willing to intervene in a crisis. |
| Tengo otro compromiso. | I have another engagement. |
| Tenía un compromiso. | I had a commitment. |
| El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso. | Developing technology takes time and commitment. |
| Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso. | We hope that other countries will show the same commitment. |
| El compromiso tiene que ser a largo plazo. | The commitment has to be long term. |
| Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días. | Delegates debated the compromise for many days. |
| Ese es el peligro del texto de compromiso. | That is what the compromise text runs the risk of doing. |
| Tiene el derecho a mantener silencio. | You have the right to remain silent. |
| Estoy tratando de mantener el ritmo. | I'm trying to keep up. |
| Siempre debes mantener el cuarto limpio. | You should always keep the room clean. |
| Mantener el perfil empotrado, no convertir | Keep the embedded profile, do not convert |
Búsquedas relacionadas : Mantener Su Compromiso - Mantener Un Compromiso - Compromiso De Mantener - Mantener Este Compromiso - Obtener El Compromiso - Obtener El Compromiso - Demostrar El Compromiso - Tienen El Compromiso - Para El Compromiso
