Traducción de "reforma de los subsidios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| Eliminación de subsidios. | Removal of subsidies. |
| Exigían que se mantuvieran los subsidios de los precios de combustibles. | They demanded that subsidies on fuel prices stay in place. |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| Se debe modificar radicalmente la irracional política energética del país, basada en unos subsidios, inmensamente despilfarradores, para los consumidores, y utilizar el acuerdo con la UE para hacer avanzar el proceso de reforma. | The country s irrational energy policy, based on immensely wasteful subsidies to consumers, must be fundamentally altered. And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward. |
| La caída del precio del petróleo, que comenzó a mediados de 2014, puso en evidencia que era necesario otorgar la máxima prioridad a la reforma de los subsidios a los combustibles fósiles antes de que los precios aumenten de nuevo. | Dengan penurunan harga minyak yang dimulai pada pertengahan tahun 2014, prioritas pertama menjadi jelas melakukan reformasi subsidi bahan bakar minyak sebelum harga kembali naik. |
| La reforma de la reforma griega | Reforming Greek Reform |
| Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| subsidios a productos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas nacionales de reforma | Assessment of National Reform Programme |
| Evaluación de los programas de reforma nacionales | Assessment of the National Reform Programmes |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Los manifestantes demandaban una reforma de estado. | The protesters demanded government reform. |
| Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos. | Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. |
| El presupuesto de Paroubek quitó dinero de las rentas y los subsidios de enfermedad | Paroubek's budget takes money for pensions and sick pay |
| La reforma de los puestos de mando chinos | Reforming China s Commanding Heights |
| Una reforma radical de los sistemas de recopilación | A radical |
| Reforma de la gestión de los recursos humanos | Human resources management reform |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios. | Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso. | Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so. |
| Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones. | It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports. |
| La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020. | The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020. |
| Estoy de reforma. | I'm remodeling. |
| Estamos de reforma. | We're remodeling. |
| La prisión reforma a los criminales? | Does prison reform criminals? |
| Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos. | If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes. |
| De modo que al llegar el abaratamiento, los países emergentes lo aprovecharon para reducir subsidios. | Thus, as oil prices have fallen, emerging market governments have taken advantage of the opportunity to reduce the fiscal subsidies. |
| Reforma de la ley? | Adaptation of the law? |
| La diferencia en gasto en subsidios entre los dos mundos supera los US 2,5 billones. | The difference in subsidy spending between the two worlds is more than 2.5 trillion. |
| Mediante la regulación, los concursos públicos y subsidios ocultos, favorecerían sus propios activos. | Through regulation, public procurement, and hidden subsidies, they would favor their own assets. |
| No sé si esos subsidios para el transporte son los causantes de los problemas que menciona el artículo. | I don t know if that commuting allowance is causing the problems mentioned in the article. |
| Lo haremos, país por país y reforma por reforma. | We will do so, country by country, reform by reform. |
| Reforma agrícola. | Agricultural reform. |
| Reforma impositiva. | Tax reform. |
| Reforma migratoria | Immigration reform |
| Según estas respuestas, los subsidios para el transporte parecen indispensables para trabajar en Japón. | Based on these responses, employee transportation allowances seem indispensable to working in Japan. |
| La reforma migratoria no es para los temerosos. | Migration reform is not for the faint hearted. |
| Reforma En 1808, Romilly quitó la pena de muerte para los arrebatadores y delincuentes menores, comenzando un proceso de reforma que continuó durante los 50 años próximos. | Reform In 1808 Romilly had the death penalty removed for pickpockets and lesser offenders, starting a process of reform that continued over the next 50 years. |
| Por otra parte , al determinar el pago por intereses , no se tendrán en cuenta los subsidios concedidos a los hogares o las sociedades no financieras por terceros , ya que los subsidios no los paga ni recibe el agente informador . | Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties shall not be taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent . |
Búsquedas relacionadas : Eliminar Los Subsidios - Subsidios - Viven De Los Subsidios - Reducción De Los Subsidios - Reforma - Los Esfuerzos De Reforma - Reforma De Los Ferrocarriles - Los Intentos De Reforma - Elegibles Para Los Subsidios - Recortes En Los Subsidios - Subsidios A Los Precios
