Traducción de "viven de los subsidios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Eliminación de subsidios. | Removal of subsidies. |
| Exigían que se mantuvieran los subsidios de los precios de combustibles. | They demanded that subsidies on fuel prices stay in place. |
| Los esquemas de subsidios a plazo fijo, los fondos públicos de riesgo | Time bound subsidy schemes, public venture funds, and export subsidization are some of the ways in which this approach can be implemented, but there are many others. |
| Un alto a los subsidios al cambio climático | Stop Subsidizing Climate Change |
| Los subsidios a los combustibles fósiles tienen el efecto contrario. | Fossil fuel subsidies have the opposite effect. |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| Ellos viven sobre cosas. Viven debajo de cosas. | Children live on things. They live under things. |
| subsidios a productos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| Los dos hermanos aún viven. | Both brothers are still alive. |
| Los dos padres aún viven. | Both the parents are still living. |
| Los dos hermanos aún viven. | Both of the brothers are still living. |
| Los hipopótamos viven en África. | Hippos live in Africa. |
| Los hipopótamos viven en África. | Hippopotamuses live in Africa. |
| Los dioses viven en Supertown. | The gods live in Supertown. |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements |
| Una reforma de los subsidios también ofrece un ámbito significativo para aumentar los ingresos. | Subsidy reform also offers significant scope for revenue gains. |
| Resulta aún más importante que, mientras los subsidios estatales están prohibidos en todos los demás sectores, son aceptados habitualmente en la banca no solo los subsidios explícitos, como el rescate alemán de varios Landesbank después de la crisis de las hipotecas de alto riesgo en EE. 160 UU., sino también los subsidios implícitos. | Most important, while state subsidies in all other sectors are forbidden, they are commonly accepted in banking not only explicit subsidies, such as Germany s bailout of several Landesbanks after the American subprime mortgage crisis, but implicit subsidies as well. |
| Los padres de Mary viven en una mansión. | Mary's parents live in a mansion. |
| Todos los revolucionarios viven de café y patatas. | All revolutionaries live on coffee and potatoes. |
| Los padres de Tom viven en una mansión. | Tom's parents live in a mansion. |
| Los animales salvajes viven en los bosques. | Wild animals live in forests. |
| El presupuesto de Paroubek quitó dinero de las rentas y los subsidios de enfermedad | Paroubek's budget takes money for pensions and sick pay |
| Viven felices. Viven en sus casas residenciales. | They are living in happiness. They are living in their villas. |
| Los peces viven en el agua. | Fish live in the water. |
| Los peces viven en el mar. | Fish live in the sea. |
| Los animales viven en el bosque. | Animals inhabit the forest. |
| Los beduinos viven en el desierto. | Bedouins live in the desert. |
| Los pulpos viven en el mar. | Octopi live in the sea. |
| Tratamiento de impuestos , subsidios y disposiciones normativas 4 . | Treatment of taxes , subsidies and regulatory arrangements 4 . |
| Obliguen a los bancos a dividirse, propuso, para reducir sus subsidios. | Force the banks to break up, he argued, in order to cut off their subsidies. |
| Pocas personas viven hasta los cien años de edad. | Few people live to be a hundred years old. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp El crecimiento de los apoyos corporativos, desde los rescates bancarios, los subsidios al etanol y a los de la agricultura, aunque la OMC ha constatado que esos subsidios son legales. | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp growth in corporate welfare, from bank bailouts to ethanol subsidies to a continuation of agricultural subsidies, even when those subsidies have been ruled illegal by the World Trade Organization. |
| otros subsidios a la producción 1.5 . | other subsidies on production 1.5 . |
| Los mercados de carbono podrían corregir los subsidios a los combustibles fósiles pero no es el caso. | Carbon markets could provide a corrective to fossil fuel subsidies, but they are not doing so. |
| Fortalece el poder adquisitivo de los consumidores chinos y reduce los subsidios cambiarios a las exportaciones. | It strengthens Chinese consumers' purchasing power and reduces any currency related subsidy to exports. |
| La meta debería de ser la eliminación de todos los subsidios a los combustibles fósiles para 2020. | The target should be full elimination of all fossil fuel subsidies by 2020. |
| Los pandas gigantes sólo viven en China. | Giant pandas live only in China. |
| Los que viven ahí son amigos nuestros. | The people who live there are our friends. |
| Los osos polares viven en el Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| Ellos son los que viven al lado. | They are the people who live next door. |
| Los animales salvajes viven en la jungla. | Wild animals live in the jungle. |
| Viven los pingüinos en el Polo Norte? | Do penguins live at the North Pole? |
| Los osos blancos viven en el Ártico. | White bears live in the Arctic. |
| Los niños viven a menudo en un mundo de fantasía. | Children often live in a world of fancy. |
| Si no reduce los subsidios sociales o gastos de funcionamiento del Estado, tiene que aumentar los impuestos. | If it doesn't reduce social benefits or the costs of running the state, it will have to increase taxes. |
