Traducción de "reflexiones sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reflexiones de una presa sobre Nelson Mandela | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Hoy compartiré con ustedes algunas reflexiones sobre la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | Today , I plan to share with you some thoughts on European Monetary Union . |
| Reflexiones quizá? 2 2 | Reflections maybe? 2 2 ssojo81 Kalinaki Natabaalo Benjamin Rukwengye ( BibiRukwengye) March 31, 2015 |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero. | Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day. |
| Los blogs nos sirven para compartir nuestras reflexiones sobre campañas de cambio social que estamos siguiendo. | Blogs let us share our thoughts on campaigns for social change that we follow. |
| Me gustaría dejarles con estas reflexiones. | So I'd like to leave you with these thoughts. |
| Por lo tanto, ha llegado la hora de reiniciar las reflexiones sobre una Política Agrícola Común diferente. | The time has come to start afresh and think about a different kind of common agricultural policy. |
| Son las primeras reflexiones de este proyecto. | These are initial musings for this project. |
| Voy a limitar mi intervención a dos reflexiones. | There are some interesting ideas. |
| Pero tales reflexiones geoestratégicas forman son solo una parte. | But such geostrategic considerations are only one side of the equation. |
| Además de ofrecer reflexiones sobre matrimonios interculturales, Slater documenta su experiencia con korei shussan, o parir después de los 40 años. | Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. |
| El país como espejo Reflexiones de un joven colombiano en Bristol | The Country as a Mirror Reflections of a Young Colombian in Bristol Global Voices |
| Algunos participantes colgaron sus fotos con este vestuario en la página de Facebook del evento y compartieron sus reflexiones sobre la reveladora experiencia. | Some people posted their photos in their skirts on the event s Facebook page and shared their thoughts on the eye opening experience. |
| James Stavridis Reflexiones de un almirante de marina acerca de la seguridad mundial | James Stavridis How NATO's Supreme Commander thinks about global security |
| Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda. | The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded. |
| La artista Diana Cohen comparte algunas verdades crudas sobre la contaminación provocada por el plástico en el océano y en nuestras vidas, así como algunas reflexiones sobre cómo liberarnos del remolino de plástico. | Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre. |
| Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. | This is a subject which the Commission has considered in some detail. |
| Estas eran las reflexiones que quería hacer sobre las líneas generales de nuestra acción, con objeto de contribuir a un debate parlamentario del que esperamos una aportación constructiva. tiva. | Our laws, the laws of our states, are the very foundation of racism. How can we pretend to eradicate that evil when we ourselves have created two degrees of citizenship ? |
| Entre tanto, han proseguido, con el concurso del Comité Monetario y del Comité de gobernadores de los bancos centrales, las reflexiones de los Ministros de Economía sobre este particular. | Racism and xenophobia are the lowest parameters of man's domination of man, the protection of privilege and hegemonies cultures that it is desired to withdraw from the judgement of history. |
| Señor Presidente, Señorías, es éste el senti do actual de las acciones y de las reflexiones de la Comisión sobre estas cuestiones, motivado funda mental por la actual crisis. | Mr President, ladies en gentlemen, that is the present direction of the Commission's thoughts and actions in these matters, basically arising out of the present crisis. |
| Con posterioridad , expondré algunas reflexiones sobre la comparación entre determinados elementos de dicha estrategia y otros enfoques existentes a nivel internacional , y , por último , efectuaré algunos comentarios sobre los retos actuales más significativos para nuestra política monetaria . | I will then provide some thoughts on comparing certain elements of this strategy with other international approaches . Last , I will comment on the most important challenges facing our monetary policy today . |
| Las reflexiones de Natalya Drozdova siguen las directrices establecidas por la Agencia de Investigación de Internet el 28 de febrero, el mismo día que se publicó su comentario sobre Nemtsov. | The musings of Natalya Drozdova follow the guidelines set out by the Internet Research Agency on February 28, the same day as her post on Nemtsov was published. |
| Algunas reflexiones desde Cebu mientras un dron toma una foto de Global Voices en sus 10 años | As a Drone Captures Global Voices at 10, a Few Thoughts from Cebu Global Voices |
| Tras esta breve descripción de nuestra estrategia de política monetaria , permítanme a continuación compartir con ustedes algunas reflexiones sobre la comparación de este marco institucional con el existente en otros bancos centrales . | Having briefly described our monetary policy approach , let me now say a little about our institutional framework by comparison with that of other central banks . |
| Prescindiendo de estas objeciones jurídicas y forma les, quisiera comunicar a los colegas algunas reflexiones respecto al tema | Firstly, a uniform and realistic system of speed limits in the Community would have to be based on the real traffic situation, i.e. on the type of road, the motor vehicles and local conditions, from Greece to Great Britain. |
| Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones. | Media 91 95 offers one of many opportunities here too. |
| Además, la visita del presidente estadounidense Barack Obama a Israel es una oportunidad para explorar realmente las nuevas reflexiones. | And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. |
| Esa es una de las más profundas reflexiones que resultan del estudio histórico de instituciones complejas como las civilizaciones. | That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations. |
| Días después del anuncio sigo con este manojo de sentimientos y reflexiones que presumo llevaré encima por un tiempo. | Now, days after the announcement, I continue to struggle with feelings and thoughts that I imagine I will carry with me for some time. |
| El escritor colombiano comparte muchas de estas reflexiones en entrevistas disponibles en línea, de las que exponemos algunos extractos. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea. | My view on this is quite the opposite of this new European radicalism. |
| Las noticias ya no son sólo sobre un accidente o una manifestación, son sobre una chica que tuitea sobre lo enferma que se sintió cuando lanzaron gas lacrimógeno cerca de ella, o un trabajador humanitario que comparte sus reflexiones tras haber visto directamente los efectos de un tifón. | The news aren't just about a crash or a rally anymore, it's about some girl that tweets how she felt sick when tear gas was thrown next to her, or an aid woker who shares his thoughts after seeing directly the effects of a typhoon. |
| En el día de hoy me gustaría compartir con ustedes algunas reflexiones sobre el que constituye uno de los objetivos prioritarios de la Unión Europea la consecución de un elevado grado de integración financiera . | Today I would like to share with you some thoughts on what can be considered one of the core objectives of the European Union the pursuance of financial integration . |
| Mi compañera y yo llegamos a algunas reflexiones realmente importantes, y voy a compartir sólo una de ellas con ustedes. | My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. |
| Significativamente, en esta profusión de reflexiones ha faltado un examen exhaustivo de lo que la anexión rusa de Crimea y la invasión del Este de Ucrania indican sobre la política exterior de la Unión Europea. | But one question has largely escaped thorough examination what Russia s annexation of Crimea and invasion of eastern Ukraine indicates about the European Union s foreign policy. |
| Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo. | After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video |
| Este esquema parece ser el máximo sueño de Henry Kissinger un sueño que uno puede vislumbrar en su libro más reciente, titulado Orden mundial reflexiones sobre el carácter de las naciones y el curso de la historia. | This seems to be Henry Kissinger s ultimate dream a dream that one can glimpse in his latest book, Germanically entitled World Order Reflections on the Character of Nations and the Course of History. |
| Varios cientos de estas posiciones son ilegales, imposibles o reflexiones simétricas de otra, por lo que el número real es algo menor . | Several hundred of these positions are illegal, impossible, or symmetrical reflections of each other, so the actual number is somewhat smaller. |
| A nivel de la Comuni dad, no lo hacemos, y hemos oído al Presidente del Consejo En qué media pantagruélica vierte reflexiones e ideas sobre la realidad política actual, mientras estamos muy retrasados, con la presidencia italiana, respecto a las dos conferencias y sobre la acción comunitaria? nitaria? | We must set them in a legal framework to ensure fundamental rights enforceable in the neighbourhood court if necessary. I, and I know a number of my colleagues, would welcome the incorporation of the European Convention of Human Rights into domestic law in Britain which, if it were necessary, could be supplemented in this regard but that of course is a matter for the future. |
| Estas reflexiones constituyen una premisa necesaria para afrontar el tema específico de la CSCE en su nueva fase y hablar de su evolución. | the oral question with debate (Doc. B3 1328 90) by Mr Nordmann and others to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the report of the Committee of Inquiry into racism and xenophobia |
| El éxito del ensayo reciente de Christopher Caldwell quot Reflexiones sobre la revolución en Europa quot es un indicio de este creciente miedo a la quot islamización quot un miedo acentuado por el impacto desestabilizador de los difíciles tiempos económicos. | The success of Christopher Caldwell s recent essay Reflections on the Revolution in Europe is indicative of this growing fear of Islamization a fear heightened by the destabilizing impact of economic hard times. |
| Sean trolls pagados o reflexiones genuinas de apoyo sobre el dictador, quien probablemente es el más popular de su clase en Asia Central pos Unión Soviética, no cabe la menor duda que la economía de Kazajistán necesita ser rescatada por alguien. | Whether these are paid trolls or reflections of genuine support for a dictator who is probably the most popular of his kind in post Soviet Central Asia, there is no doubt that Kazakhstan's economy needs saving by someone. |
| No quisiera acabar estas reflexiones sobre los poderes del Parlamento sin decirles que, por mi parte, considero muy importante, tal como se expresa en nuestro dictamen, que el Parlamento pueda ver reconocido un poder limitado, pero real, de recaudar impuestos. | COLOMBO (PPE). (IT) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I have to thank the President of the Council, Giulio Andreotti, for what he has had to say which gives us more than one reason for satisfaction. |
| Las iniciativas de la Comisión en materia de redes transeuropeas y las reflexiones respecto a Transporte 2000 constituyen otros tantos progresos en esa dirección. | The Commission initiatives on transEuropean networks and the discussion of Transport 2000 represent progress here. |
Búsquedas relacionadas : Algunas Reflexiones Sobre - Maquillaje Reflexiones - Reflexiones Múltiples - Reflexiones Desde - Reflexiones Iniciales - Reflexiones Teóricas - Algunas Reflexiones - Compartir Reflexiones - Algunas Reflexiones - Reflexiones Finales - Compartir Algunas Reflexiones - Hacer Algunas Reflexiones