Traducción de "reflexiones teóricas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reflexiones quizá? 2 2 | Reflections maybe? 2 2 ssojo81 Kalinaki Natabaalo Benjamin Rukwengye ( BibiRukwengye) March 31, 2015 |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Me gustaría dejarles con estas reflexiones. | So I'd like to leave you with these thoughts. |
| Reflexiones de una presa sobre Nelson Mandela | A Prisoner s Reflections on Nelson Mandela |
| Son las primeras reflexiones de este proyecto. | These are initial musings for this project. |
| Voy a limitar mi intervención a dos reflexiones. | There are some interesting ideas. |
| Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. | But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. |
| Pero tales reflexiones geoestratégicas forman son solo una parte. | But such geostrategic considerations are only one side of the equation. |
| La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente. | Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient. |
| El país como espejo Reflexiones de un joven colombiano en Bristol | The Country as a Mirror Reflections of a Young Colombian in Bristol Global Voices |
| Hoy compartiré con ustedes algunas reflexiones sobre la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | Today , I plan to share with you some thoughts on European Monetary Union . |
| James Stavridis Reflexiones de un almirante de marina acerca de la seguridad mundial | James Stavridis How NATO's Supreme Commander thinks about global security |
| Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda. | The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded. |
| En segundo lugar , ciertas investigaciones teóricas sugieren que las estructuras de supervisión pueden no ser neutrales ante una mayor integración bancaria en Europa . | Second , some theoretical research suggests that supervisory structures may not be neutral towards further European banking integration . |
| Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. | This is a subject which the Commission has considered in some detail. |
| El cuarto artículo ofrece algunas consideraciones teóricas e información disponible sobre la recompra de acciones propias de las empresas de la zona del euro . | The fourth article presents a theoretical framework and available evidence of share buybacks by firms in the euro area . |
| Sus experiencias suscitaron reflexiones sobre la discriminación a la que hace frente diariamente la comunidad transgénero. | Their experiences stirred up thoughts on the discrimination that the transgender community faces every day. |
| Los blogs nos sirven para compartir nuestras reflexiones sobre campañas de cambio social que estamos siguiendo. | Blogs let us share our thoughts on campaigns for social change that we follow. |
| Algunas reflexiones desde Cebu mientras un dron toma una foto de Global Voices en sus 10 años | As a Drone Captures Global Voices at 10, a Few Thoughts from Cebu Global Voices |
| Por lo tanto, ha llegado la hora de reiniciar las reflexiones sobre una Política Agrícola Común diferente. | The time has come to start afresh and think about a different kind of common agricultural policy. |
| Como ciencia del láser necesitaba buenas fundaciones teóricas, y también porque la investigación aquí pronto probó ser muy fructuosa, el interés en la óptica cuántica se elevó. | As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose. |
| Prescindiendo de estas objeciones jurídicas y forma les, quisiera comunicar a los colegas algunas reflexiones respecto al tema | Firstly, a uniform and realistic system of speed limits in the Community would have to be based on the real traffic situation, i.e. on the type of road, the motor vehicles and local conditions, from Greece to Great Britain. |
| Los componentes esenciales son de tipo nacional, porque el espectador ocupa el punto central de todas las reflexiones. | Media 91 95 offers one of many opportunities here too. |
| Además, la visita del presidente estadounidense Barack Obama a Israel es una oportunidad para explorar realmente las nuevas reflexiones. | And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking. |
| Esa es una de las más profundas reflexiones que resultan del estudio histórico de instituciones complejas como las civilizaciones. | That's one of the most profound insights to come out of the historical study of complex institutions like civilizations. |
| Días después del anuncio sigo con este manojo de sentimientos y reflexiones que presumo llevaré encima por un tiempo. | Now, days after the announcement, I continue to struggle with feelings and thoughts that I imagine I will carry with me for some time. |
| El escritor colombiano comparte muchas de estas reflexiones en entrevistas disponibles en línea, de las que exponemos algunos extractos. | Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here. |
| Estas serían, Señorías, nuestras primeras reflexiones como Comisión de Presupuestos para contribuir al proceso de la Unión Política Europea. | My view on this is quite the opposite of this new European radicalism. |
| Mi compañera y yo llegamos a algunas reflexiones realmente importantes, y voy a compartir sólo una de ellas con ustedes. | My lunch partner and I came away with some really important insights, and I'm going to share just one with you. |
| Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo. | After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video |
| Además de ofrecer reflexiones sobre matrimonios interculturales, Slater documenta su experiencia con korei shussan, o parir después de los 40 años. | Besides providing insights into marrying across cultures, Slater also documents her experience with korei shussan, or giving birth after the age of 40. |
| Varios cientos de estas posiciones son ilegales, imposibles o reflexiones simétricas de otra, por lo que el número real es algo menor . | Several hundred of these positions are illegal, impossible, or symmetrical reflections of each other, so the actual number is somewhat smaller. |
| Algunos participantes colgaron sus fotos con este vestuario en la página de Facebook del evento y compartieron sus reflexiones sobre la reveladora experiencia. | Some people posted their photos in their skirts on the event s Facebook page and shared their thoughts on the eye opening experience. |
| Estas reflexiones constituyen una premisa necesaria para afrontar el tema específico de la CSCE en su nueva fase y hablar de su evolución. | the oral question with debate (Doc. B3 1328 90) by Mr Nordmann and others to the Foreign Ministers meeting in European political cooperation on the report of the Committee of Inquiry into racism and xenophobia |
| Las iniciativas de la Comisión en materia de redes transeuropeas y las reflexiones respecto a Transporte 2000 constituyen otros tantos progresos en esa dirección. | The Commission initiatives on transEuropean networks and the discussion of Transport 2000 represent progress here. |
| En el campo de las teorías de crecimiento, Romer ve como la generación actual de economistas neoclásicos escribe y escribe artículos de investigación que imponen las restricciones teóricas para un equilibrio de precios de mercado. | In the field of growth theory, Romer sees the current generation of neoclassical economists grind out paper after paper imposing the theoretical restrictions necessary for a price taking equilibrium. |
| Bajo el video original, publicado en Facebook se extendió una larga cadena de interpretaciones y de reflexiones entre las que destacó la del usuario Juan García | The original video was posted on Facebook and attracted many comments from users interpreting and reflecting on the performance. Juan García |
| Quisiera unirme aquí a las reflexiones absolutamente pertinentes, que comparto sin reservas, desarrolladas por el Sr. Santos a propósito de las poblaciones indígenas de la Amazonia. | RIPA DI MEANA a matter of priority, even if the Commission is unable itself to assume responsibility for them all. |
| La publicación de los datos de Hubble y la aceptación por los teóricos de sus implicaciones teóricas en la luz de la teoría de la relatividad general de Einstein es considerada el principio de la cosmología moderna. | The publication of the observations by Slipher, Wirtz, Hubble and their colleagues and the acceptance by the theorists of their theoretical implications in light of Einstein's General theory of relativity is considered the beginning of the modern science of cosmology. |
| Como se ha mencionado antes, las reflexiones ocurren cuando un rayo emerge en el mismo punto desde el que fue enviado. Esto puede ocurrir de varias maneras | As mentioned above, a reflection occurs when a beam emerges from the same point it was sent in. This can happen in several ways |
| Dibuja una corriente ascendente de burbujas ondulantes en 3D, elevándose hasta la parte superior de la pantalla, con reflexiones transparentes y especulares. Escrito por Richard Jones 1998. | Draws a stream of rising, undulating 3D bubbles, rising toward the top of the screen, with transparency and specular reflections. Written by Richard Jones 1998. |
| La propuesta de resolución de la Comisión de Presupuestos contiene cerca de 40 puntos y ninguno de ellos es casual. Constituye una apretada síntesis de nuestras reflexiones. | We cannot continue, as we did at the time of the Single European Act, with a policy of small steps. |
| El rayo se refleja y emerge en el mismo lugar al que fue enviado. En el campo de la juego las reflexiones se indican con un símbolo especial. | The beam is reflected and emerges in the same place it was sent in. On the playfield, reflections are denoted by a special sign. |
| Como es importante conocer el efecto producido por sus estrictos criterios de liquidez , las inversiones del BCE se comparan con fronteras económicas eficientes teóricas , y se mide el coste en términos de la rentabilidad perdida derivada de la definición de liquidez . | It is important for the ECB to know the impact of these demanding liquidity criteria . Its investments are therefore compared against theoretical efficient frontiers so as to measure the cost in terms of return foregone resulting from its definition of liquidity . |
| Estas eran las reflexiones que quería hacer sobre las líneas generales de nuestra acción, con objeto de contribuir a un debate parlamentario del que esperamos una aportación constructiva. tiva. | Our laws, the laws of our states, are the very foundation of racism. How can we pretend to eradicate that evil when we ourselves have created two degrees of citizenship ? |
