Traducción de "referir un caso" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por ejemplo, la parte líquida de un curry se puede referir como gravy . | For example, the liquid part of a thick curry may be referred to as gravy. |
| Solamente me voy a referir a dos aspectos. | One cannot think of them in terms of ends or even of means, they are not up to the level of an order, or of a decree. |
| Me voy a referir ahora al informe Larive. | We must remember that in our debates. |
| Quisiera referir me a ellas y exponérselas a ustedes. | Mr President, to command is to foresee. |
| Me voy a referir ahora al informe en sí. | And now to the report itself. |
| Este término se suele referir a vehículos reutilizables sin ser excluyente. | The term usually, but not exclusively, refers to reusable vehicles. |
| Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive. | For the first time the question of ethics is expressly mentioned. |
| Pero referir la historia latinoamericana como una de saqueo extranjero es ignorar los beneficios que la región logró gracias a los esfuerzos de otros países, especialmente en el caso de Venezuela. | But to tell the story of Latin America as one of foreign pillage is to ignore the benefits that the region has gained from foreign efforts, especially in Venezuela. |
| Antes de terminar, desearía, señor Presidente, referir me a las partidas presupuestarias relativas a Turquía. | Finally, Mr President, let me refer to the freezing of the items relating to Turkey. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| El siguiente problema al que me quiero referir, señor Presidente, es el de la unificación alemana. | The next problem I want to turn to, Mr President, is that concerning German unification. |
| ROTHLEY (S). (DE) Señor Presidente, me voy a referir al artículo 36 apartado 3 del Reglamento. | ROTHLEY (S). (DE) Mr President, I wish to raise a matter in connection with Rule 36(3) of the Rules of Procedure. |
| Es un caso trágico. | That is tragic. |
| Es un caso extremo. | It's an extreme case. |
| Quiero presentar un caso. | I want to make a case. |
| Habrá que informarle que yo he de hablar? Se le ha de referir lo que diga el hombre | Shall it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up? |
| Habrá que informarle que yo he de hablar? Se le ha de referir lo que diga el hombre | Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up. |
| Esto es un caso excepcional. | This is an exceptional case. |
| Es un caso muy curioso. | It's a very strange case. |
| Eres realmente un caso perdido. | You are really a lost cause. |
| Ese fue un caso interesante. | That was an interesting case. |
| Afortunadamente es un caso aislado. | Fortunately it s an isolated case. |
| Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa. | Another problem has emerged in 1990. |
| En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así. | In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't. |
| Un caso de mala praxis macroeconómica | Macro Malpractice |
| Este es un caso particularmente penoso. | This a particularly poignant case. |
| Estoy investigando un caso muy interesante. | I'm investigating a very interesting case. |
| Este abogado nunca perdió un caso. | This lawyer has never lost a case. |
| Este es un caso muy difícil. | This is a very difficult case. |
| En este caso cultivamos un esquinero. | In this case, we've grown a corner block. |
| No es un caso de éxito? | And isn't it a success story. |
| JA Sí, fue un gran caso. | JA Yeah, this is a great case, you know. |
| Pero me quiero referir a lo tecnológico, lo social y definir dónde estamos como totalidad tratando de alcanzar esta particular visión. | But I'm going to go over the technological, social and sort of where are we as a whole, trying to get to that particular vision. |
| Como esta red no ha cambiado mucho durante la evolución humana, se puede referir absolutamente a diferentes tipos y sus sensaciones. | Since this network hadn't changed in the course of human evolution, they say, it might well be a cause of cross species sensations. |
| la policía decide en la tarde, cuando llega un caso decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia. | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| Él hizo un informe exacto del caso. | He made an accurate report of the incident. |
| Les voy a contar un caso curioso. | I'm going to tell you about a strange incident. |
| Y California no es un caso único. | And California's not unique. |
| Quiero decir, es simplemente un caso perdido | I mean, it's just a losing proposition. |
| Crear un diagrama de caso de uso | Create use case diagram |
| Aunque Angoulême no es un caso aislado. | Angoulême is not an isolated case, though. |
| El caso es que es un montaje. | In case it's a setup. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| y les presentaron un caso de estudio de un paciente. | And they presented to them a case study of a patient. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, me quiero referir en primer lugar a la primera cuestión sobre el marco temporal. | operate under since they joined the Community and the special measures that are being made for the new enlarged Germany and the old territory of the GDR. |
Búsquedas relacionadas : Referir A Un Paciente - Referir Amablemente - Un Caso - Un Caso - Un Caso - Derecho De Referir - Razón Para Referir - Constituye Un Caso - Un Caso Excepcional - Gestionar Un Caso - Preparar Un Caso - Montar Un Caso - Juzgar Un Caso
