Traducción de "reembolso de las ayudas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. | We are in favour of aid, but not of social aid. |
| Serán compatibles con la Constitución las ayudas que respondan a las necesidades de coordinación de los transportes o que correspondan al reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción de servicio público. | Aids shall be compatible with the Constitution if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service. |
| Reembolso | Redemption |
| Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. | It is this aid that farmers want, not social aid. |
| Asociémonos para las ayudas. | Let's see how aid can be a facilitator in partnership. |
| Las ayudas emergentes se pueden desactivar en el menú Ver Ocultar ayudas emergentes. | Chemical Data |
| Los bancos de EE.UU. devuelven las ayudas prestadas. | US banks repay state support |
| Respecto a las normativas sobre ayudas estatales, ya se está aplicando la nueva definición de PYME, lo que requiere una modificación de las exenciones por categorías en las ayudas a la formación117 y ayudas a las PYME118. | As to the state aid rules, the new SME definition is currently being implemented, requiring a modification of the block exemption regulations on training aid117 and aid to SMEs118. |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| De forma predeterminada, Mostrar ayudas visuales de los botones de la ventana estará marcada y se mostrarán las ayudas visuales. | By default, Show window button tooltips is checked and tooltips are shown. |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Estamos hablando de ayudas humanitarias, de reducción de las entregas de medica mentos, y de autorizaciones previas para el envío de ayudas alimentarias a las poblaciones civiles. | By offering licensing contracts, companies are able to move to a point of critical mass, whilst licensees benefit from quicker and cheaper access to new technology, developed by third parties. |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| Para mí las ayudas... No creo que los africanos tengan que irse al otro extremo y sentirse mal por las ayudas. | For me, the issue about aid I don't think that Africans need to now go all the way over to the other side and feel bad about aid. |
| Mostrar las ayudas mientras se crean los objetos | Show tips when creating objects |
| mantengan las ayudas que se les debían anteriormente. | main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs. |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| Examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común | Assessing the compatibility of aid with the common market |
| Evaluación modificación de las Directrices sobre ayudas de salvamento y reestructuración. | Assessment modification of the rescue and restructuring aid guidelines. |
| posibilidad de ayudas asimétricas. | asymmetric aid measures. |
| posibilidad de ayudas asimétricas, | asymmetric aid measures |
| Nos ayudas. | You help us. |
| Ayudas (1) | Assistance (1) |
| Cuando se eliminan las ayudas de desempleo hay quienes resultan afectados. | When unemployment benefits are slashed, they are the ones who suffer. |
| los resultados de las ayudas concedidas con arreglo a dichas autorizaciones. | the results of the aid granted under such authorisations. |
| En primer lugar, la revisión de las ayudas a la agricultura. | Is everyone here committed to doing that ? |
| Dichas ayudas nos obligarán a nuevas revisiones de las perspectivas financieras. | He told us he could not make a statement on this, he could not give an explanation. |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| Ayudas de accesibilidad para lectura | Accessibility Reading Aids |
| 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| Las ayudas públicas de origen nacional, de la Unión y de origen internacional | Public aid from national, Union and international sources |
| C. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN OCTUBRE Y PRINCIPIOS DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad | C. PARTICULARS OF EMERGENCY EARLY NOVEMBER 1990 |
| D. INFORMACIONES SOBRE LAS AYUDAS DE URGENCIA CONDEDIDAS POR LA COMISIÓN EN LA SEGUNDA MITAD DE NOVIEMBRE DE 1990 a) Ayudas en el interior de la Comunidad | D. PARTICULARS OF EMERGENCY HALF OF NOVEMBER 1990 |
| Siempre me ayudas. | I am always helped by you. |
| Las ayudas del Fondo de Cohesión están supeditadas al cumplimiento de tales condiciones. | Assistance under the Cohesion Fund is conditional upon the satisfaction of these conditions. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| También le preocupa que haya transparencia en las ayudas estatales. | The only problem is that the British authorities have not shown any interest in it. |
| Piensa la Comisión incrementar las ayudas específicas a estas formas de creación de empleo? | Does the Commission intend to increase specific forms of aid for job creation of this kind ? |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. | Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. |
| En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. | Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. |
Búsquedas relacionadas : Recuperación De Las Ayudas - Las Ayudas De Minimis - Sobre Las Ayudas Estatales - Las Ayudas Al Cine - Disciplina De Las Ayudas Estatales - Reembolso De Las Cotizaciones - Las Autoridades De Reembolso - Las Estrategias De Reembolso - Las Solicitudes De Reembolso - Las Solicitudes De Reembolso - Reembolso De Las Tarifas - Las Decisiones De Reembolso - Las Modalidades De Reembolso - Reembolso De Las Pérdidas
