Traducción de "las decisiones de reembolso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reembolso | Redemption |
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Las buenas decisiones requieren de información | Good decisions require |
| Contexto de las decisiones de política monetaria | Background on monetary policy decisions Welcome |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| Se trata de las llamadas decisiones comunes. | That was a landmark date for democracy and individual rights. |
| Creación de un procedimiento de reembolso de Target En caso de fallo de Target , y como excepción a lo dispuesto en el artículo 8 de la presente Orientación , se aplicarán las reglas siguientes , que constituyen el procedimiento de reembolso de Target . | Establishment of a Target reimbursement scheme In the event of malfunctioning of Target , and by way of derogation from Article 8 of this Guideline , the following rules , constituting the Target reimbursement scheme , shall apply . |
| Este reembolso es financiado por la emisión de valores del deudor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| El reembolso del importe completo debe efectuarse siempre libre de gastos . | Redemption of the full amount should always be free of charge . |
| DECISIONES ADOPTADAS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones pro las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) February 2007 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( DISTINTAS DE LAS DECISIONES POR LAS QUE SE ESTABLECEN LOS TIPOS DE INTERÉS ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) June 2009 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( DISTINTAS DE LAS DECISIONES POR LAS QUE SE ESTABLECEN LOS TIPOS DE INTERÉS ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) July 2009 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2008 |
| Decisiones adoptadas por el consejo de gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2009 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) October 2006 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) January 2007 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) August 2006 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del BCE ( distintas de las decisiones por las que se establecen los tipos de interés ) | Decisions taken by the Governing Council of the ECB ( in addition to decisions setting interest rates ) |
| Las tarjetas de un solo uso y las recargables deberán recibir el mismo trato en lo que respecta a la obligación de reembolso . | Disposable and reloadable cards should be treated equally in respect of this redeemability requirement . |
| Entre las decisiones de la ONU que concier | The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning. |
| Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones. | Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report. |
| Esto queda especialmente patente en las normas de supervisión prudencial aplicables a las entidades de dinero electrónico , en las cláusulas de excepción y en las disposiciones sobre reembolso . | This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . |
| El asistente no tendrá derecho a reembolso de gastos ni a dietas. | Assistants shall not have any right to refund of expenses or to allowances. |
| Prohibición de decisiones arbitrarias sobre las cuestiones de nacionalidad | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| El factor confianza afecta la toma de decisiones de un gobierno, pero no afecta los resultados de las decisiones. | The confidence factor affects government decision making, but it does not affect the results of decisions. |
| Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? | So, how should collective decision making be carried out? |
| Aquí es donde entran las decisiones. | So here's where the decisions come in. |
| Aquí se originan las decisiones instintivas. | This is where gut decisions come from. |
| Las operaciones de reembolso se contabilizarán aplicando el tipo de cambio del día en que se haya concertado el préstamo correspondiente . | The repayment operation shall be recorded at the exchange rate of the day on which the corresponding loan was concluded . 10 |
| Debo vivir con las consecuencias de las decisiones que he tomado. | I must live with the consequences of the choices I've made. |
| Deja las decisiones sobre la energía en manos de las personas. | Leaves energy decisions to individual choices. |
Búsquedas relacionadas : Las Decisiones De - Las Decisiones Tomadas - Informar Las Decisiones - Las Decisiones Regulatorias - Las Decisiones Programadas - Informar Las Decisiones - Preparar Las Decisiones - Comunicar Las Decisiones - Gestionar Las Decisiones - Las Decisiones Necesarias - Las Decisiones Relativas - Las Decisiones Actuales - Aplicar Las Decisiones - Las Decisiones Tomadas
