Una es que, a diferencia de España, Italia ha experimentado una convergencia relativamente menor de los costos de mano de obra unitarios y la productividad.	One is that, unlike Spain, Italy has experienced relatively little convergence of unit labor costs with productivity.
A medida que los costos de mano de obra de China suben, la producción se relocaliza, desplazándose desde las regiones costeras hacia las provincias occidentales.	As China s labor costs rise, production is being re located from the coastal regions to the western provinces.
Los países industriales requieren mucha mano de obra calificada.	Industrial countries require a lot of skilled labor.
El objetivo de la fusión era reducir los costos e incrementar la eficiencia.	The aim of the merger was to reduce costs and increase operating efficiency.
Y la manera en la que uno típicamente enfoca el problema de reducir costos, empezando desde la perspectiva de los Estados Unidos, es tomar nuestra solución, y después tratar de reducir costos.	And the way in which one typically approaches a problem of lowering cost, starting from the perspective of the United States, is to take our solution, and then to try to cut cost out of it.
Japón aprovechó su oportunidad en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, mediante industrias de uso intensivo de mano de obra, como la textil y la electrónica simple, para impulsar su economía hasta que los costos crecientes de la mano de obra mermaron su ventaja comparativa en aquellos sectores.	Japan seized its opportunity in the years following World War II, using labor intensive industries, such as textiles and simple electronics, to drive its economy until rising labor costs eroded its comparative advantage in those sectors.
En primer lugar, los costos de mano de obra unitarios tenían que bajar a niveles productivos para restaurar la competitividad un proceso doloroso sin el mecanismo del tipo de cambio .	First, unit labor costs needed to decline toward productivity levels to restore competitiveness a painful process without the exchange rate mechanism.
Realizar transacciones bancarias a través de teléfonos móviles puede reducir los costos fijos de los bancos tradicionales.	Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.
La sustitución digital de la mano de obra	Labor s Digital Displacement
Cuánto pagaste por mano de obra de esto?	How much did you pay for the labor on this?
Es decir que a diferencia de la ola de digitalización anterior, que impulsó a las empresas a buscar en todo el mundo fuentes de mano de obra valiosa subutilizadas y emplearlas, en esta ronda el impulso será hacia la reducción de costos mediante la sustitución de mano de obra.	In other words, unlike the preceding wave of digital technology, which motivated firms to gain access to and deploy underutilized pools of valuable labor around the world, the driving force in this round is cost reduction via the replacement of labor.
Todo lo que necesitaban era mano de obra.	All they needed was labor.
Una restricción importante es la oferta de mano de obra.	One important constraint is labor supply.
La crisis afectó la demanda doméstica y el sector comercial estaba incapacitado, porque el rápido incremento de los costos de mano de obra unitarios relativos, combinado con un euro sobrevaluado, había minado la competitividad.	The crisis struck domestic demand, and the tradable sector was incapacitated, because the rapid rise in relative unit labor costs, combined with an over valued euro, had undermined competitiveness.
Los reclamos de los trabajadores filipinos se centraron en la política de exportación de mano de obra	Filipino Workers Target Labor Export Policy
La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios.	Scarce labor drives wages.
El principio organizativo de las cadenas de suministro mundiales durante la mayor parte del período de la posguerra ha sido el de trasladar la producción a fuentes de mano de obra de bajo costo, porque la mano de obra era y es el menos móvil de los factores económicos (la mano de obra, el capital y los conocimientos).	The organizing principle of global supply chains for most of the post war period has been to move production toward low cost pools of labor, because labor was and is the least mobile of economic factors (labor, capital, and knowledge).
Si una máquina puede reducir a la mitad la necesidad de mano de obra humana, por qué en vez de prescindir de la mitad de los trabajadores no los empleamos a todos durante la mitad del tiempo?	If one machine can cut necessary human labor by half, why make half of the workforce redundant, rather than employing the same number for half the time?
La Unión Europea restringe severamente la mano de obra de países que no son miembros, pero permite el libre movimiento de mano de obra al interior de su mercado único.	The European Union severely restricts labor from non member countries, but allows free movement of labor within its single market.
Activistas protestan contra la política de exportación de mano de obra de Filipinas.	Activists decry the Philippines' labor export policy.
La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado.	Labor becomes marked to market.
Mano de obra y máquinas cada vez más baratas y rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
En Filipinas, los reclamos de los manifestantes se centraron en torno a la política de exportación de mano de obra.	In the Philippines, protesters targeted the labor export policy.
Un modo mucho mejor de reducir los costos laborales sería aumentar la productividad, y en ese sentido, Alemania no sirve de modelo.	A much better way to reduce labor costs would be to increase productivity and Germany is no model in this respect.
Los costos de mano de obra unitarios aumentaron marcadamente en comparación con Alemania no sólo en España sino también en todo el sur de Europa, y en Francia en la década que comenzó en 2000, luego de la introducción del euro.	Unit labor costs rose steadily relative to Germany not only in Spain but also in all of southern Europe, and in France in the decade beginning in 2000, following the euro s introduction.
Algo maravilloso en un país donde la mano de obra es menospreciada.	Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.
En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .	Some signs of labour shortages emerged in 2000 .
Como señala un artículo reciente del Financial Times, en dos áreas manifiestamente cerradas a los aumentos de productividad (la educación y la atención de la salud), los avances tecnológicos han comenzado a reducir la demanda de mano de obra calificada.	As a recent article in the Financial Times points out, in two areas notoriously immune to productivity increases, education and health care, technology is already reducing the demand for skilled labor.
Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra.	So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
No obstante, se necesitan mayores avances tecnológicos con el fin de reducir los costos de los vehículos eléctricos, aumentar su fiabilidad, y ampliar su alcance.	Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range.
Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil.	And India has passed up another chance to outlaw child labor.
La cambiante política económica japonesa está sujeta a una escasez de mano de obra.	Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
El segundo beneficio convincente de la compasión consiste en crear mano de obra inspirada.	The second compelling benefit of compassion is that it creates an inspiring workforce.
Deben utilizarse para la mano de obra local y otros gastos dentro de Rumania.	Aid must not be sent there just to become a new Greek tragedy.
Además, como la riqueza de los hogares estaba muy por encima de los salarios, la oferta de mano de obra se redujo.	Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.
No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra.	Production will not vanish it will just be less labor intensive.
A medida que la población envejece, la mano de obra hace lo propio.	As the population ages, so does the workforce.
De modo que Europa necesita encontrar otros modos más eficaces de reducir los costos de producción de esos países para ponerlos más a tono con los niveles alemanes.	Europe must find more effective policies that reduce production costs toward German levels.
La sustitución de mano de obra con capital tampoco se limita a la industria fabril.	Now the substitution of capital for labor is moving beyond manufacturing.
En una economía semejante, el valor ya no surgirá de la mano de obra asalariada.	What produces value in such an economy will no longer be wage labor.
Finalmente, una tercera explicación es que los funcionarios de los bancos centrales desean mantener bajas las tasas de interés para reducir los costos presupuestarios de las grandes deudas gubernamentales.	And yet a third explanation is that central bankers want to keep interest rates low in order to reduce the budget cost of large government debts.
Conforme los robots reemplacen cada vez más mano de obra, las personas necesitarán ingresos que reemplacen el salario.	As robots increasingly replace human labor, humans will need incomes to replace wages from work.
Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya	He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
Pone su sello en la mano de todo hombre, para que todos los hombres reconozcan la obra suya	He sealeth up the hand of every man that all men may know his work.
Los encargados del diseño de políticas también deben considerar seriamente reformas regulatorias que para reducir los costos de los proyectos nuevos y garantizar que se completen a tiempo.	Policymakers should also give serious consideration to regulatory reforms that would reduce the expense of new projects and assure their timely completion.

Búsquedas relacionadas : Los Costos De Mano De Obra - Los Costos De Mano De Obra - Reducir La Mano De Obra - Costos De Mano De Obra - Reducir Los Costos - Reducir Los Costos - Los Costos De Mano De Obra Directa - Los Costos De Mano De Obra Directa - Los Costos De Mano De Obra Local - Mano De Obra Mano - Reducir Costos - Reducir Costos - Mano De Obra - Mano De Obra

Display this page in English