Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad.	EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community.
Luego está el punto de las disparidades regionales y las disparidades sociales.	That is what the loss of financial democracy means!
Hay quienes consideran que adaptar los tratamientos a la raza de los pacientes es necesario para reducir las disparidades sanitarias, mientras que para otros es directamente discriminatorio.	Some regard race based medical treatment as necessary to reduce health disparities, while others view it as downright discriminatory.
Estas disparidades son innecesarias.	Such disparities are unnecessary.
Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado.	For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report.
Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.	Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.
Sin duda la elección rural plantea el problema de las disparidades regionales, pero sabemos que no habrá una verdadera Europa política si no se lucha contra las disparidades.	BP in Port Talbot is a good an example as any of why concern for the environment must be a central consideration if we are to adopt a more strategic approach to regional planning and industrial develop ment.
En cuanto a la normalización, la Comisión, conjuntamente con los Estados miembros, tratará de promover el uso de los eurocódigos21 relativos a los metales y de reducir las disparidades en su aplicación existentes en la UE.	As to standardisation the Commission will with Member States, seek to promote the use of Eurocodes21 related to metals and to reduce disparities in the way they are applied across the EU.
Profundamente preocupada por las disparidades que existen entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, y por las consecuencias negativas de esas disparidades en la promoción del desarrollo humano en todo el mundo,	Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,
Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.	As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.
reducir las distorsiones de los	reducing distortions of tax systems ...
Los futuros programas de investigación agrícola subrayarán la formación y movilidad de los investigadores con objeto de reducir las disparidades científicas y tecnológicas entre los Estados miembros y mejorar la capacidad científica de la Comunidad en el sector agrícola.	Future agricultural research programmes will stress the training and mobility of research workers in order to reduce scientific and technological disparities between the Member States and enlarge the Community's scientific capacity in agriculture.
Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160	Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Permítanme reducir las opciones a dos.	So let me narrow the choices down to two.
Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense.	Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Establece si se deben reducir las fracciones.	Set if the fractions need to be reduced.
Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,	Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Límite de brillo para las estrellas al reducir	Faint limit for stars when zoomed out
De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.	Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.
Reducir	Prune
Reducir	Shrink
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom Out
Reducir	Zoom out
Reducir	Size Out
Reducir	Zoom Out
Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .	7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Al mismo tiempo , siguieron observándose disparidades en la evolución presupuestaria de los distintos países .	At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .
ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial	assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Ver Reducir	View Zoom out
Reducir volumen	Decrease Volume
Reducir volumen	Decrease Volume
Reducir retraso	Decrease Delay
Reducir contraste	Decrease Contrast
Reducir brillo	Decrease Brightness
Reducir color	Decrease Hue
Reducir saturación	Decrease Saturation
Reducir colores	Reduce Colors
Reducir a	Reduce To
Reducir horizontalmente	Out Horizontally
Reducir prioridad	Decrease Priority
Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.	Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.
Las disparidades radicales entre la cultura de creación de reglas de Estados Unidos y de la UE no hacen más que exacerbar el problema.	Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.

Búsquedas relacionadas : Disparidades - Las Disparidades Económicas - Disparidades Entre Las - Eliminar Las Disparidades - Las Disparidades De Género - Las Disparidades De Ingresos - Disparidades Sociales - Disparidades Raciales - Disparidades Regionales - Disparidades Territoriales - Disparidades Educativas - Disparidades Socioeconómicas - Disparidades Culturales - Grandes Disparidades

Display this page in English