Traducción de "las disparidades económicas" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Economic Sanctions Economics Affordable Policies

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Al afectar esta evolución a la totalidad del país, las amplias disparidades económicas regionales no disminuyeron.
As these developments affected the whole country, the large regional economic disparities were not reduced.
Luego está el punto de las disparidades regionales y las disparidades sociales.
That is what the loss of financial democracy means!
Estas disparidades son innecesarias.
Such disparities are unnecessary.
Las barreras estatales, o simplemente geográficas, han consolidado las disparidades y las han aumentado.
For these reasons, Mr President, 1 am very enthusiastic about the Ford report.
Las disparidades geográficas y climáticas entre los distritos electorales complican más las cosas.
Complicating matters further are geographical and climactic disparities among constituencies.
Sin duda la elección rural plantea el problema de las disparidades regionales, pero sabemos que no habrá una verdadera Europa política si no se lucha contra las disparidades.
BP in Port Talbot is a good an example as any of why concern for the environment must be a central consideration if we are to adopt a more strategic approach to regional planning and industrial develop ment.
Sus acciones estructurales están dirigidas a reducir las disparidades socioeconómicas dentro de la Comunidad.
EC structural measures seek to reduce socioeconomic disparity within the Community.
Funcionan las sanciones económicas?
Do Economic Sanctions Work?
Se está acercando el Mercado Único y queda mucho por hacer antes de finales de diciembre de 1992 e incluso mucho después de esa fecha a fin de combatir enérgicamente las disparidades económicas y sociales exis tentes entre las diversas regiones de Europa.
We therefore regard this Waechter report as very opportune, although we do not always agree with the proposals he makes.
Profundamente preocupada por las disparidades que existen entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, y por las consecuencias negativas de esas disparidades en la promoción del desarrollo humano en todo el mundo,
Deeply concerned about the disparities between rich and poor, both within and among countries, and about the adverse implications of these disparities for the promotion of human development throughout the world,
Reconociendo que las injusticias históricas han contribuido sin lugar a dudas a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo,
Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries,
Reconociendo que, sin lugar a dudas, las injusticias históricas han contribuido a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo,
Recognizing that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries,
Por sobre todo, implica solucionar las disparidades de ingresos en la oportunidad y el logro educativo. 160
Above all, it means addressing the income disparities in educational opportunity and attainment.
Las consecuencias económicas son casi impensables.
The economic consequences are almost unthinkable.
17. Reconoce que las injusticias históricas han contribuido sin lugar a dudas a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo
17. Recognizes that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparities, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries
Reconociendo además que, sin lugar a dudas, las injusticias históricas han contribuido a la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social, las disparidades económicas, la inestabilidad y la inseguridad que afectan a muchas personas en diferentes partes del mundo, especialmente en los países en desarrollo,
Recognizing further that historical injustices have undeniably contributed to the poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion, economic disparity, instability and insecurity that affect many people in different parts of the world, in particular in developing countries,
Siempre han existido estas disparidades debido a la política interior estadounidense.
Due to the American domestic policy, these differences have always existed.
Estas secciones cubren todas las actividades económicas .
These Sections cover all economic activities .
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.
By contrast, today s concerns are economic.
VALORACIÓN DE LAS REPERCUSIONES SOCIALES Y ECONÓMICAS
ASSESSMENT OF SOCIAL AND ECONOMIC IMPACT
Poniendo de relieve que la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social y las disparidades económicas están estrechamente asociadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y contribuyen a que persistan las actitudes y las prácticas racistas que, a su vez, generan más pobreza,
Emphasizing that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices which in turn generate more poverty,
Poniendo de relieve que la pobreza, el subdesarrollo, la marginación, la exclusión social y las disparidades económicas están estrechamente asociadas con el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia y contribuyen a que persistan las actitudes y las prácticas racistas que, a su vez, generan más pobreza,
Emphasizing that poverty, underdevelopment, marginalization, social exclusion and economic disparities are closely associated with racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the persistence of racist attitudes and practices, which in turn generate more poverty,
Diferenciales de inflación debidos a las políticas económicas
Inflation differentials due to policies
Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia.
The economic facts on the ground demand prudence.
Coordinación de las políticas económicas y de empleo
The coordination of economic and employment policies
Observando además la persistencia de la brecha industrial y las disparidades entre los países desarrollados y los países en desarrollo,
Noting further the prevailing industrial gap and disparities between developed and developing countries,
De manera semejante, China ha perdido coordinación, o se ha fragmentado, a medida que las disparidades en el ingreso continúan aumentando.
Similarly, China has become more uncoordinated, or fragmented, as its income disparities have continued to widen.
Gama de claves de las cuentas económicas integradas Número
Number Name
Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos
The Economic Consequences of Drug Resistance
La nomenclatura estadística de actividades económicas conocida como NACE rev. 1 se creó en 1990 para armonizar las estadísticas económicas .
The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics .
Pese a estas importantes disparidades , se observan indicios de un proceso gradual de convergencia .
7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process .
Al mismo tiempo , siguieron observándose disparidades en la evolución presupuestaria de los distintos países .
At the same time , fiscal performance continued to vary across countries .
El atractivo de grupos como el Estado Islámico para jóvenes criados en países democráticos pone de relieve las disparidades en aumento de esas sociedades en cuanto a oportunidades económicas y educativas, que están creando cinismo, resignación e ira entre quienes se ven excluidos de la minoría social selecta.
The appeal of groups like the Islamic State to young people reared in democratic countries highlights these societies growing disparities in educational and economic opportunity, which are breeding cynicism, resignation, and anger among those who find themselves locked out of the social elite.
Una mayor sincronización de los ciclos económicos es un factor importante para la preparación de las proyecciones económicas y la formulación de las políticas económicas .
Determinants of international business cycle synchronisation An important feature of the slowdown in the world economy in 2001 was the high degree of synchronisation across the major economies . More synchronised business cycles are important factors in economic forecasts and policy making .
Consideremos primero las condiciones económicas internas, comenzando con el empleo.
Consider, first, domestic economic conditions, starting with the employment picture.
Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo
Working Group on Short Term Economic Prospects
De hecho , las estructuras económicas y financieras tardan en evolucionar .
In fact , economic and financial structures take time to evolve .
Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración.
Economic pressures are another potent force for migration.
A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán.
In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
Las alarmas económicas rara vez se hacen oír tan fuertemente.
Economic alarms rarely ring so loudly.
Japón es una de las mayores potencias económicas del mundo.
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Como suele ser el caso, las principales razones son económicas.
As is often the case, the main reasons are economic.
Se creará un Comité de convergencia de las políticas económicas.
Yet this is completely ignored and no reference whatsoever is made to it.
En consonancia con las prácticas habituales , las recomendaciones prescritas en las Orientaciones generales se basaron en los supuestos de las previsiones económicas de primavera de la Comisión respecto a las principales variables económicas .
In line with normal practice , the recommendations contained in the BEPGs were based on underlying assumptions for the future development of the main economic variables set out in the Commission 's spring economic forecasts .
La comparabilidad internacional de las estadísticas económicas requiere que los Estados miembros y las instituciones comunitarias utilicen nomenclaturas de actividades económicas vinculadas directamente con la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de todas las actividades económicas ( CIIU ) , rev. 4 , adoptada por la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas3 .
The international comparability of economic statistics requires that the Member States and the Community institutions use classifications of economic activities which are directly linked to the International Standard Industrial Classification of all economic activities ( ISIC ) Rev. 4 , as adopted by the Statistical Commission of the United Nations3 .

 

Display this page in English Display this page in English