Por ejemplo la mortalidad infantil. El objetivo es reducir la mortalidad infantil en dos tercios desde 1990 hasta 2015.	Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015.
Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario.	And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.
Extraordinario impacto en la mortalidad.	Remarkable impact on mortality.
La mortalidad durante la hospitalización es elevada.	However, mortality during hospitalization is high.
También tengo la esperanza de que en las próximas décadas, realicemos grandes avances para reducir la tasa de mortalidad que para el cáncer ha sido el mayor reto.	I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
Y en salud pública detestamos la mortalidad infantil así que queremos ver cada vez menos mortalidad infantil	We in public health, we hate child death, so we want less and less and less of child deaths.
con la mortalidad infantil más baja del mundo.	They have the lowest child mortality in the world, Singapore.
Y así, la mortalidad operativa se desplomó drásticamente.	And yet, operative mortality dropped profoundly.
Pero hay algo más vinculado a la cuestión concretamente, saber si el screening cumple, en definitiva, con su objetivo previsto de reducir las tasas de mortalidad por cáncer de mama.	But there is more to the issue namely, whether screening ultimately fulfills its intended purpose of reducing breast cancer mortality rates.
La mortalidad disminuye China entra a la caja de Occidente .	It got down there China comes into the Western box here.
TORONTO El diagnóstico por imágenes del cáncer de mama (screening) ha sido considerado desde hace mucho tiempo como una de las herramientas más importantes para reducir la mortalidad como consecuencia de la enfermedad.	TORONTO Breast cancer screening has long been viewed as one of the most important tools for reducing mortality from the disease.
Mortalidad 300,000 personas mueren por año.	Mortality 300,000 people dying each year.
No disfrutamos recordar nuestra frágil mortalidad.	We don't enjoy a reminder of our own fragile mortality.
No sólo la mortalidad infantil se necesita también la planificación familiar.	Not just child mortality alone, you need also family planning.
Este abaratamiento ha sido y seguirá siendo fundamental para salvar las vidas de millones de niños y alcanzar el Objetivo de Desarrollo del Milenio de reducir la mortalidad infantil en dos tercios.	Such price reductions have and will continue to play a crucial role in saving the lives of millions of children and achieving the Millennium Development Goal of reducing child mortality by two thirds.
Lo que quiero decirles es que conocemos la mortalidad infantil.	So what I'm telling you is that we know the child mortality.
Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.	The relationship between child mortality and family size.
Si la economía crece un 4 uno debería reducir la mortalidad infantil un 4 si el crecimiento se usa bien y la gente se involucra y puede disponer de los recursos de la manera que lo desee.	If your economy grows with four percent, you ought to reduce child mortality four percent if it's used well and people are really involved and can get the use of the resources in the way they want it.
Parece ir en contra de toda lógica, pero resulta que al reducir la mortalidad infantil el tamaño de la población también disminuye, porque los padres no tienen que anticipar que sus bebés van a fallecer.	This seems counterintuitive, but turns out that as infant mortality is reduced, population sizes also decrease, because parents don't need to anticipate that their babies are going to die.
Esa tasa de mortalidad no disminuye, aumenta.	Mortality is not going down, it's going up.
Tenían mortalidad infantil baja y familias pequeñas.	They had low child mortality and small families.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.	The birth rate and death rate were nearly equal.
La tasa de mortalidad anual, entonces, se torna en 56 millones.	The annual death rate, then, becomes 56 million.
Todavía aquí el eje Y mide la mortalidad infantil en miles.	Still here, child death per 1,000 on that axis.
Los ODS seguirán el modelo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, acordados en 2000 y centrados en objetivos como reducir la mortalidad maternal e infantil, erradicar la pobreza y mejorar el acceso a la educación primaria.	The SDGs will be modeled on the Millennium Development Goals, which were agreed in 2000 and focused on objectives like lowering maternal and infant mortality, eradicating poverty, and improving access to primary education.
Así que la tasa anual de mortalidad suma unos 150.000 perdón, la tasa diaria de mortalidad 150.000 personas por dia, lo que es un número enorme para cualquier estándar.	So the annual death rate adds up to 150,000 sorry, the daily death rate 150,000 people per day, which is a huge number by any standard.
No vimos otros eventos de mortalidad en masa.	We saw no other mass mortality events.
Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad?	So, with shooting at you, what are the death rates?
Voy a mostrarles ahora una perspectiva más amplia de la mortalidad infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
Reducir la texturización	Reduce Texturing
Reducir la sangría	Decrease Indent
Reducir la sangría	Decrease Indentation
Reducir la sangría	Decrease the indentation
Reducir Reducir por uno.	Zoom out Zoom out by one.
Los ODM solo incluyeron 18 metas nítidas básicamente prometieron reducir el hambre, la pobreza, y la mortalidad infantil y materna, mientras se procura que todos los niños vayan a la escuela y mejorar el acceso al agua y los servicios sanitarios.	The MDGs included just 18 sharp targets, promising essentially to cut hunger, poverty, and child and maternal mortality, while getting all children in school and improving access to water and sanitation.
c) Procuren emprender acciones firmes a nivel nacional e internacional para mejorar la salud de los niños, promover la atención prenatal y reducir la mortalidad entre los niños y los lactantes en todos los países y entre todas las poblaciones	(c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples
Pero es dudoso que hasta los responsables de formulación de políticas mejor intencionados sepan exactamente cómo hacer para aumentar las tasas de finalización de la escuela secundaria en forma sostenible o reducir la mortalidad materna, por poner algunos ejemplos.	But it is doubtful that even well intentioned policymakers have a good handle on, say, how to raise secondary school completion rates sustainably or reduce maternal mortality.
Luego hubo una mortalidad similar en el 97 98.	Then there was similar mortality in '97 '98.
Suecia logró una mortalidad infantil baja porque empezamos temprano.	Sweden achieved a low child mortality because we started early.
Pueden ver que a medida que pasan los años decrece la mortalidad infantil?	Can you see, as the years pass by, child survival is increasing?
La tasa de mortalidad infantil de los objetivos del milenio es totalmente posible.	Millennium Development Goal rates for child mortality is fully possible.
Haber reducido, para ese mismo año, la mortalidad materna en tres cuartas partes y la mortalidad de los niños menores de 5 años en dos terceras partes respecto de sus tasas actuales.	By the same date, to have reduced maternal mortality by three quarters, and under five child mortality by two thirds, of their current rates.
Caligrafía reducir la anchura	Calligraphy decrease width
Los antibióticos prácticamente la eliminaron en los países ricos y han ayudado a reducir la tasa de mortalidad por TB más de un tercio en las últimas dos décadas salvando, según las estimaciones, unos 37 millones de vidas desde 1995.	Antibiotics have practically wiped out the disease in rich countries, and have helped to reduce TB s mortality rate by more than one third over the last two decades, saving an estimated 37 million lives since 1995.
Ella está reconociendo los peligros de la muerte y por qué debería escaparse de la mortalidad.	And she's recognizing the dangers of mortality and why she should break away from mortality.

Búsquedas relacionadas : La Mortalidad General - La Mortalidad Total - La Mortalidad Extrema - La Mortalidad Por - La Mortalidad Por - La Mortalidad Hospitalaria - En La Mortalidad - La Mortalidad Diaria - La Mortalidad Propia - Predecir La Mortalidad - La Mortalidad Humana - La Mortalidad Infantil - Mortalidad Cardiovascular

Display this page in English