Traducción de "reducido en el tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Tiempo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reducido | Trimmed |
| El edificio fue reducido a escombros. | The building was reduced to rubble. |
| Podría, por ejemplo, dividir los empleos de tiempo completo en múltiples posiciones de tiempo reducido, y ofrecer incentivos para que los trabajadores reduzcan la cantidad de horas que trabajan. | It could, for example, split full time jobs into multiple part time positions, and offer incentives for workers to reduce their hours. |
| Al mismo tiempo , el crecimiento de los precios de la vivienda se ha reducido ligeramente , aunque , en promedio , se ha mantenido en niveles elevados en la zona del euro . | At the same time , house price growth has come down somewhat , although remaining at high levels on average in the euro area . |
| Pero el costo tiene que ser reducido. | But the cost has to be brought right down. |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Resultado no reducido | Unreduced Result |
| El nivel 2 es un nivel intermedio. Es idéntico al nivel anterior, pero tiene un tiempo más reducido entre la reproducción de cada secuencia. | Level 2 is the intermediate level. It is identical to the previous level, but has a smaller time break between each sequence playback. |
| Tienen una gran producción de semillas pero estas semillas tienen un índice reducido de maduración debido a apremios del tiempo. | They have a high seed output but their seeds have a reduced rate of maturing because of time constraints. |
| Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. | My income has gone down by 10 percent. |
| Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas. | Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around! |
| Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento. | As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department. |
| El déficit presupuestario fue reducido bruscamente y el desempleo ha caído. | The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. |
| Se habría desalentado la inversión desmedida en ciertos sectores, reducido la incobrabilidad de préstamos y contenido el exceso de apalancamiento en el sector corporativo, al tiempo que se habrían evitado distorsiones de precios de los commodities. | This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities. |
| Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| También se ha reducido el número de alumnos por maestro. | Pupil teacher ratios have also fallen. |
| La tecnología está siendo desarrollada el costo debe ser reducido. | The technology is being further developed the cost has to be brought down. |
| Es cierto que se ha toma do una decisión en virtud de la cual el 20 que se asignaba con arreglo a la antigua directiva va a quedar reducido al 13 , o sea que el 20 en el caso de los grandes buques quedará reducido al 13 , y que el 16 en el caso de los buques pequeños quedará reducido al 13 ? | position it was in ten yeats ago by not giving it the percentage it requires at the present moment of time, especially given the extreme uncertainty now with the Gulf crisis. |
| Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido . | So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small . |
| Ahora bien, en unos pocos años, por el 2015, habremos reducido el tamaño de los transistores mucho. | Now, in a few years time, by 2015, we will shrink transistors so much. |
| El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido | The share of crime involving legal weapons is extremely low |
| El Eurosistema puede seleccionar un número reducido de entidades para participar en las operaciones de ajuste . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
| El Eurosistema puede seleccionar un número reducido de entidades para participar en las operaciones de ajuste . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning opera tions . |
| El espacio mediático en Rusia se ha reducido a unas doscientas personas que chismean entre sí. | The media space in Russia has narrowed to just a couple hundred people who gossip about each other. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| Un niño pequeño usa un vocabulario reducido. | A young child has a small vocabulary. |
| La Unión Europea no concederá el IVA reducido a los libros digitales | The European Union Won't Give e Books Reduced VAT Global Voices |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| Pero los avances en la industria y el exceso de producción han reducido su precio hasta en un 75 . | But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 . |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| Retrocedamos en el tiempo. | And let me step back in time. |
| En la UE , la corresponsalía en euros se concentra en un número reducido de participantes . | In the EU , euro correspondent banking is a highly concentrated activity among a few players . |
| Limitar la deuda y otros pasivos ha reducido sustancialmente el alcance de los gobiernos para mantener la demanda frente a severos shocks externos negativos, reduciendo así su capacidad para ganar tiempo para los ajustes estructurales en el sector privado. | Reining in debt and other liabilities has substantially reduced governments scope for sustaining demand in the face of severe negative shocks, thus reducing their ability to buy time for structural adjustment in the private sector. |
| En una época de creciente desigualdad, al menos algunos países han reducido las brechas en la riqueza y el ingreso. | In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. |
| El comercio global se ha reducido continuamente y no ha aumentado casi nada en los últimos seis meses. | Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. |
| Todo esto ha reducido su capacidad para moldear el futuro de la región. | All of this has diminished its capacity to shape the region s future. |
| Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. | That difference probably has been narrowed since then. |
| Vamos a reuniones en el tiempo presente vamos de vacaciones familiares en el tiempo presente vamos a las urnas y votamos en el tiempo presente. | We go to meetings in the present tense we go on family vacations in the present tense we go to the polls and vote in the present tense. |
| Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 . | Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 . |
| En sus últimos años en el cargo, el accionar de Bernanke quedó reducido a suplicar en vano al Congreso que instituyera la expansión fiscal. | In his last years in office, Bernanke was reduced to begging in vain for Congress to institute fiscal expansion. |
| Una canción debe ser escuchada en secuencia en el tiempo, y debes reproducirla en secuencia en el tiempo. | A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. |
| Me gustaría pasar menos tiempo en el trabajo y más tiempo en casa. | I'd like to spend less time at work and more time at home. |
| Quisiera señalar, Señor Presidente, que en su país, Alemania, el tipo es del 14 y el tipo reducido es del 7 . | I maintain that it represents Parliament's only chance of playing a mediating role between the Commission and Council. |
| En efecto, señor Presidente, Señorías, entre 1981 y 1989 las flotas de los países comunitarios se han reducido en el 50 . | Why, Mr President ? |
| Por otra parte , el Eurosistema puede seleccionar un número reducido de entidades para participar en las operaciones de ajuste . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
Búsquedas relacionadas : Tiempo Reducido - El Tiempo De Ciclo Reducido - El Servicio Reducido - Reducido El Alcance - Reducido En Consecuencia - El Tiempo En - En El Tiempo - En El Tiempo - El Espacio Es Reducido - Reducido En Su Alcance
