Traducción de "reducido en consecuencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consecuencia - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción : Reducido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reducido | Trimmed |
| El crecimiento monetario y el del crédito se intensificó en el segundo semestre del 2004 , principalmente como consecuencia del reducido nivel de los tipos de interés . | Monetary and credit growth strengthened in the second half of 2004 , largely as a consequence of the prevailing low level of interest rates . |
| En algunos casos , estas reformas han reducido | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Resultado no reducido | Unreduced Result |
| Lo que está sucediendo realmente es que estamos permitiendo que ese futuro quede reducido a la nada como consecuencia de la forma en que el Gobierno británico desarrolla sus políticas en Europa. | It seems to me we do not as yet have the answer as to where we lie between those two options. At best we have a situation where we are condoning white collar crime, as Mrs Read has said. |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| Mi ingreso se ha reducido en un 10 porciento. | My income has gone down by 10 percent. |
| Siento haberte reducido en sólo quien carga mis maletas. | Sorry that I've reduced you to someone to drag my luggage around! |
| El edificio fue reducido a escombros. | The building was reduced to rubble. |
| La nueva moneda no se vio afectada, sin embargo los primeros billetes del dólar de Malaya y Borneo todavía seguían fijados a la libra, y como consecuencia vieron reducido su valor. | The new currency was not affected but earlier notes of the Malaya and British Borneo dollar were still pegged at 8.57 dollars per 1 pound consequently these notes were reduced in value to 85 cents per dollar. |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| Uno de dichos costos se ha reducido ya en gran medida en Grecia. | One such cost has already come down significantly in Greece. |
| Un niño pequeño usa un vocabulario reducido. | A young child has a small vocabulary. |
| Pero el costo tiene que ser reducido. | But the cost has to be brought right down. |
| Así como la cantidad de graduados de la facultad de Humanidades se ha reducido en los últimos años, también se ha reducido el presupuesto para ese departamento. | As the number of Humanities graduates has decreased in recent years, so has the budget allocated to the department. |
| En la UE , la corresponsalía en euros se concentra en un número reducido de participantes . | In the EU , euro correspondent banking is a highly concentrated activity among a few players . |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| Probablemente esa diferencia se ha reducido desde entonces. | That difference probably has been narrowed since then. |
| Pero quitarle a Japón el derecho soberano al uso de la fuerza militar tuvo una importante consecuencia que su seguridad quedara casi exclusivamente en manos de Estados Unidos, lo que lo dejó reducido a la condición de un estado vasallo. | But taking away Japan s sovereign right to use military force had one major consequence Japanese security was put almost entirely into American hands, reducing Japan to the status of a vassal state. |
| En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia. | Consequently, Portugal finished third in the competition. |
| Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. | As a result of the war, many people died. |
| No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| En las últimas décadas se ha reducido a la mitad las cifras de pobreza. | Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya. |
| Les pido, en su reducido mundo, pueden abrir sus mentes? Pueden abrir sus corazones? | I'm asking you, in your limited world, can you open your minds? Can you open your hearts? |
| Lo hemos reducido a la tangente de un ángulo. | We've brought it down to the tangent of an angle. |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
| Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido . | So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small . |
| La tasa de homicidios en Europa se ha reducido 30 veces desde la Edad Media. | The murder rate in Europe has dropped by a factor of 30 since the Middle Ages. |
| Las cuantías de esta ayuda son muy elevadas, aunque se han reducido en su conjunto. | These aid amounts are extremely high although on the whole they were decreased. |
| En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos . | As a consequence , consumers will spend less time handling payments . |
| Como consecuencia de ello, | Consequently |
| Entretanto, la represión financiera mantuvo reducido el costo del capital. | Meanwhile, financial repression lowered the cost of capital. |
| IFM de tamaño reducido a presentación de información mensual completa | MFI from tail to full monthly reporting |
Búsquedas relacionadas : En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Modificarse En Consecuencia - Adaptado En Consecuencia
