Traducción de "redactor publicitario" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Solo fue despliegue publicitario.
It was just hype.
Fue un bulo publicitario.
It was a publicity stunt.
Ciertamente hubo un gran despliegue publicitario.
There has certainly been a lot of hype.
Se nombró también al grupo redactor encabezado por Prasong Soonsiri.
Prasong Soonsiri was later chosen to lead the drafting group.
La preparación de este corte publicitario duró tres semanas.
The preparations for the commercial lasted three weeks.
Con estos deseos no se dañó ningún cartel publicitario del país.
No nationwide Billboard programme was harmed in sending these wishes.
Estos son relevantes sólo de modo secundario para el sector publicitario.
For the advertising business they arc only ol secondary importance.
Pero el redactor senior del Globe y Mail, Simon Houpt, compartió algunas malas noticias
But the Globe and Mail's Senior Media Writer, Simon Houpt, shared some bad news
Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.
Some people think that advertising is a form of brainwashing.
Él era reportero a los 16 años, redactor a los 20, y publicista a los 32.
He was a reporter at 16, a newspaper editor by the age of 20, and a publisher at 32.
el empleo de medios de difusión , incluidas la adquisición y venta de espacio publicitario
media placement , including the purchase and sale of advertising space
Todo el material publicitario distribuido se ha traducido , asimismo , a los once idiomas comunitarios .
In some cases these efforts were complemented by additional mass media activities by NCBs .
Por cierto, la empresa Kolb utiliza el siguiente slogan publicitario serving mankind by serving science .
Incidentally, Kolb uses the advertising slogan 'Serving makind by serving science'.
Durante este periodo conoció a Kristapor Mikaelian, entonces redactor jefe del diario Troshag (Bandera), y empezó a colaborar.
During this period of time, he met Kristapor Mikaelian, who was then the chief editor of the Troshag (Flag) newspaper.
Cuando el número de muertos había llegado a 20, el redactor jefe del periódico egipcio ElMasryoon, Gamal Soltan, escribió
When the number of dead had reached 20, chief editor of the Egyptian newspaper ElMasryoon, Gamal Soltan, wrote
En su juventud era un ejecutivo publicitario importante y, como aparece en Mad Men, un alcohólico empedernido.
In his 20s, he was a hotshot ad executive, and as Mad Men has told us, a raging alcoholic.
Esas economías los BRICS (Brasil, Rusia, India, China, y Sudáfrica) y otras recibieron un exagerado bombo publicitario durante demasiado tiempo.
These economies the BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) and others were overhyped for too long.
Es suficiente tener una cierta cantidad de dinero , escriben en el titulo del aviso publicitario Comprar una pistola o una ametralladora .
It's enough to have a certain sum of money, says the advertisement heading on the website Buy a pistol or rifle.
Paul Rees, redactor jefe de la revista Q, dijo Hay algunas canciones que trascienden tiempo y género, y Bat Out Of Hell es ciertamente una de ellas.
Paul Rees, Q magazine's editor in chief, said There are some songs that transcend such things as time and genre, and Bat Out Of Hell is assuredly one of them.
Es redactor de la obra de Josep Lladonosa El Gran Llibre de la Cuina Catalana y de la de Ferran Adrià El Bulli, El sabor del Mediterráneo .
He has redacted, for example, El Gran Llibre de la Cuina Catalana for Josep Lladonosa or El Bulli, El sabor del Mediterráneo for Ferran Adrià.
Dada la continuación de este bombo publicitario, en 88 Bar hemos decidido que es hora de revisar los hechos y las cifras que rodean a FireChat.
As the hype has subsided, we at 88 Bar have decided that it s a good time to review the facts and figures around FireChat.
Lo primero que se necesita es que las empresas jóvenes comiencen a ver la ética empresarial no como un truco publicitario sino como un elemento crucial de sus negocios.
In the short term, young companies should view ethics not as a marketing gimmick, but as a core concern.
Qué hacer cuando un fotógrafo y un redactor de un diario de tiraje nacional asumen como verdad lo que dice la Policía Nacional del Perú (PNP) y permiten la publicación de una noticia incriminadora?
What to do when a photographer and an editor of a national circulation newspaper assumes as true what the National Police of Peru (PNP) says and allows the publication of an incriminatory news piece?
Inició su carrera como creativo publicitario, luego realizó guiones para radio y cine, y posteriormente, a partir de la década de 1970, fue productor, actor y director de su propio espacio.
He started his career as creative producer in advertisement, and then worked as a script writer for radio and film. Later, after the 1970s, he became a producer, actor and director of his own show.
Como miembro del parlamento y como redactor de Gazeta Wyborcza , él apoyó activamente al Primer Ministro Tadeusz Mazowiecki, tanto en su gobierno como en su candidatura en la campaña electoral presidencial contra Lech Wałęsa en 1990.
Both as a member of parliament and as editor of Gazeta Wyborcza he actively supported Prime Minister Tadeusz Mazowiecki's government and his candidature in the presidential election campaign against Lech Wałęsa in 1990.
Para las mujeres, el mejor ejemplo que puedo darles es Enjoli el anuncio publicitario Puedo poner la lavadora, preparar los almuerzos, dar los besos y estar en el trabajo a las 8 55.
For women, the best example I can give you is Enjoli the commercial I can put the wash on the line, pack the lunches, hand out the kisses and be at work at five to nine.
El informador es perezoso, al igual que es perezoso (o tiene poca ansia) el jefe de los servicios secretos (si no podría ser, yo qué sé, redactor del Libération), que únicamente considera cierto lo que puede reconocer.
The informant is lazy and lazy (or limited) is also the head of secret service (otherwise he could be, for all I know, an editor at Liberation), who does not consider to be true what he recognises.
Y si lo piensan, lo deprimente es que Facebook nunca haría un cambio a algo tan importante como un algoritmo publicitario con un tamaño de muestra tan pequeńo como un ensayo clínico en fase III.
And so if you think about it, the depressing thing is that Facebook would never make a change to something as important as an advertising algorithm with a sample size as small as a Phase III clinical trial.
Mientras algunos creen que esto puede haber sido una advertencia al programa de parte de los políticos al mando por las críticas al gobierno, muchos otros se preguntan si toda la situación fue un ardid publicitario.
While some believe that this may have been a warning to the show from ruling politicians over criticism of the government, many others wonder whether the entire situation was a publicity stunt.
Irak finalmente abrió sus puertas después de seis años de guerra, y en vez de compañías estadounidenses, hay asiáticos y europeos a la cabeza, dijo Ruba Husari, redactor del Foro de Petróleo de Irak, un centro de noticias en línea.
Iraq finally opened its doors after six years of war, and instead of U.S. companies, you have Asians and Europeans leading the way, said Ruba Husari, the editor of Iraq Oil Forum, an online news outlet.
La respuesta de Yevkurov al problema de la remoción de la nieve es tradicional un truco publicitario se difunde en los medios perpetuando su reputación de un ejecutivo atento que se ocupa de perseguir a los burócratas negligentes.
Yevkurov s response to the snow removal problem was traditional a staged publicity stunt, catalogued in the media, perpetuating his reputation as a caring executive who chases off negligent bureaucrats.
En su nuevo libro, Después del hielo ( After the Ice ), Alun Anderson, un antiguo redactor de New Scientist, ofrece un relato claro y escalofriante sobre la ciencia del Ártico y una sobrecogedora mirada de cómo se puede transformar el futuro de aquel lugar.
In his new book, After the Ice , Alun Anderson, a former editor of New Scientist, offers a clear and chilling account of the science of the Arctic and a gripping glimpse of how the future may turn out there.
c ) los fondos de OICVM deberán describir en su escritura de constitución en su reglamento de régimen interno , así como en su prospecto y en cualquier texto publicitario , las características de aquellos OICVM en cuyas participaciones estén autorizados a invertir .
( c ) a fund of Ucits must describe in its instruments of incorporation or fund rules and in its prospectus and any promotional literature the characteristics of the Ucits in the units of which it is authorized to invest .
Los contenidos realizados por compañías de comunicación y entretenimiento que estén gratuitamente disponibles en la red o sean de carácter publicitario, no serán incluidos. El impuesto cubrirá productos audiovisuales que normalmente tienen que ser pagos, como una película o un álbum musical.
Content produced by media and entertainment companies that is available online for free or is ad supported would not be at issue here rather, the tax would cover those kinds of media products that users would usually be expected to pay for, like a movie or a music album.
La impresión global del viaje se podría resumir respecto a la República Checoslovaca con el siguiente eslogan publicitario Let's go West. Sin embargo, es preciso superar todavía muchas barreras en este camino así por ejemplo, tras pocos meses de democracia no se
In this case they are Amendments Nos 2 and 3 proposed by the Committee on Social Affairs aimed at banning asbestos completely instead of allowing it to be used under strict control.
Quiero decir, que todos estos productos triunfaron porque alguien se dio cuenta de cómo influir en las personas de un modo que ellas no esperaban, de un modo que ellas no querían, con un aviso publicitario, una y otra vez hasta que lo compraban.
I mean, all of these products succeeded because someone figured out how to touch people in a way they weren't expecting, in a way they didn't necessarily want, with an ad, over and over and over again until they bought it.
Paul Rothemund escribe código que provoca que el ADN se arregle para formar una estrella, una cara sonriente y más. Sí, claro, es un truco publicitario, pero también una demostración de auto ensamblaje en las escalas más pequeñas con grandiosas implicaciones para el futuro de hacer cosas.
Paul Rothemund writes code that causes DNA to arrange itself into a star, a smiley face and more. Sure, it's a stunt, but it's also a demonstration of self assembly at the smallest of scales with vast implications for the future of making things.
Mientras tanto, en la República de Chechenia, en donde predomina la religión musulmana, Ramzan Kadyrov declaró como enemigos de la fe musulmana al redactor jefe de la estación de radio Echo of Moscow, Alexey Venediktov, y al oligarca actualmente exiliado Mikhail Khodorkovsky, luego de que ambas figuras incentivaran a los periodistas a continuar con la tira satírica sobre Charlie Hebdo.
Meanwhile, in the predominantly Muslim republic of Chechnya, Ramzan Kadyrov has labeled Echo of Moscow Chief Editor Alexey Venediktov and exiled oligarch Mikhail Khodorkovsky enemies of the Muslim faith, after the two men encouraged journalists to continue Charlie Hebdo s brand of satire.
Le contaré una más extraña que esa. En 1974, durante la producción de una extraña comedia llamada El pájaro negro , que era continuación del Halcón Maltés , donde actuaba George Segal, el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles tenía un original de yeso del Halcón Maltés creo que uno de los seis originales de yeso hechos para la película que fue robado del Museo. Muchos pensaron que era un truco publicitario para la película.
I'll go you one stranger than that In 1974, during the production of a weird comedy sequel to The Maltese Falcon, called The Black Bird, starring George Segal, the Los Angeles County Museum of Art had a plaster original of the Maltese Falcon one of the original six plasters, I think, made for the movie stolen out of the museum. A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie.

 

Búsquedas relacionadas : Redactor - Redactor Técnico - Redactor De - Soporte Publicitario - Spot Publicitario - Reclamo Publicitario - Banner Publicitario - Eslogan Publicitario - Cartel Publicitario - Diseño Publicitario - Spot Publicitario - Impacto Publicitario - Efecto Publicitario