Traducción de "recurrir al arbitraje" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Arbitraje - traducción : Arbitraje - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción : Recurrir - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
They seek the judgement of evil people, although they were commanded not to obey them.
Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Their (real) wish is to resort together for judgment (in their disputes) to the Evil One, though they were ordered to reject him.
Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. El Demonio quiere extraviarles profundamente.
They desire to seek the judgment of fake deities, though they were commanded to reject them, and Satan desires to lead them astray into far error.
Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. El Demonio quiere extraviarles profundamente.
They wish to refer legislation to Taghut, while they were commanded to reject it and Satan wishes to lead them far astray.
Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. El Demonio quiere extraviarles profundamente.
They desire to summon one another to the judgment of the Shaitan, though they were commanded to deny him, and the Shaitan desires to lead them astray into a remote error.
Idioma al que recurrir
Fallback language
Añadir un idioma al que recurrir
Add Fallback Language
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .
229 There was no need for external expertise .
Hice arbitraje financiero de cómics.
I did comic book arbitrage.
Los políticos de Túnez podrán recurrir al trabajo existente.
Tunisia s politicians will be able to draw on existing work.
b) el procedimiento de arbitraje, o
(b) the arbitration procedure or
h ) los servicios de arbitraje y conciliación
( h ) arbitration and conciliation services
Yo llamo a esto el arbitraje ambiental.
I call this environmental arbitrage.
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Did you not see those whose claim is that they believe in what has been sent down on you and what was sent down before you, and they then wish to make the devil their judge, whereas they were ordered to completely reject him?
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Hast thou not regarded those who assert that they believe in what has been sent down to thee, and what was sent down before thee, desiring to take their disputes to idols, yet they have been commanded to disbelieve in them?
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Hast thou not observed those who assert that they believe in that which hath been sent down unto thee and that which hath been sent down before thee desiring to go to the devil for judgement, whereas they have been commanded to disbelieve in him and Satan desireth to lead them far astray.
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Have you seen those (hyprocrites) who claim that they believe in that which has been sent down to you, and that which was sent down before you, and they wish to go for judgement (in their disputes) to the Taghut (false judges, etc.) while they have been ordered to reject them.
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Have you not observed those who claim that they believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you, yet they seek Satanic sources for legislation, in spite of being commanded to reject them?
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
(O Messenger!) Have you not seen those who claim to believe in the Book which has been revealed to you and in the Books revealed before you, and yet desire to submit their disputes to the judgement of taghut (the Satanic authorities who decide independently of the Law of Allah), whereas they had been asked to reject it.
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
Hast thou not seen those who pretend that they believe in that which is revealed unto thee and that which was revealed before thee, how they would go for judgment (in their disputes) to false deities when they have been ordered to abjure them?
No has visto a quienes pretenden creer en lo que se te ha revelado a ti y en lo que se ha revelado antes de ti? Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos.
(Muhammad), have you seen those who think that they have faith in what is revealed to you and to others before you, yet choose to take their affairs to Satan for judgment even though they are commanded to deny him.
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.
We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Tú puedes enseñar buenos modales a los niños sin recurrir al castigo.
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
En tal caso, los demás Estados miembros se abstendrán de recurrir al Consejo.
In such a case the other Member States shall abstain from formally placing the matter before the Council.
4.4 . La ausencia de requisitos de capital para las entidades de pago podría dar pie al arbitraje de supervisión .
4.4 The absence of capital requirements for payment institutions could potentially provide scope for supervisory arbitrage .
En Argentina, Bolivia, Ecuador y Venezuela los populistas han intentado recurrir al mismo truco.
In Argentina, Bolivia, Ecuador, and Venezuela, populists have tried the same trick.
Nuestras tradiciones contienen una enorme sabiduría al respecto y necesitamos recurrir a eso ahora.
Now our traditions contain vast wisdom about this, and we need them to mine it for us now.
Si, como es probable, el ejército rehúsa ayudarles, pueden verse tentadas a recurrir al AQPA.
If the military refuses to assist the tribes as is likely they may be tempted to turn to AQAP.
The Real Singapore es un sitio web famoso por recurrir al sensacionalismo para atraer lectores.
The Real Singapore is a website notorious for using sensationalism to attract readers.
ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
No debemos recurrir a la violencia.
We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.
You must never resort to violence.
Nunca debes recurrir a la fuerza.
You must never resort to force.
No debemos recurrir a la violencia.
We shouldn't resort to violence.
Son el lugar seguro donde recurrir.
You're the safe place to come in to.
( b ) antes de recurrir al mecanismo , el banco central deudor utilizará adecuadamente sus reservas de divisas .
( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility .
Los gobiernos suelen recurrir al control de precios cuando la inflación ha alcanzado un cierto nivel.
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
El papel que nos incumbe como Comunidad estriba en servirse de esa fuerza de que dispone y en recurrir al arbitraje, con todos los medios a nuestro alcance, en el marco de la ONU, dejando de lado cual quier otra política y abandonando toda idea de aprovecharse de la crisis del Golfo.
And I have to say that, quite apart from the nuances and differences in position all of them just and legitimate that have been given expression in this Chamber, by sectors that are moreover very wide and far apart from one another and I would mention the speeches of Messrs Colajanni and Pannella, as well as those of the Socialist Group and other groups there is a positive echo and a substantial unanimity of views in this direction.
ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or
El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.
Ella no tenía nadie a quien recurrir.
She had no one to turn to.
No tenía a nadie a quien recurrir.
I had no one to turn to.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .
There was no need for external expertise .
Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.
She needs someone to turn to for advice.

 

Búsquedas relacionadas : Recurrir A Un Arbitraje - Recurrir Al Alcohol - Recurrir Al Conocimiento - Recurrir Al Artículo - Remisión Al Arbitraje - Límites Al Arbitraje - Aplicará Al Arbitraje - El Recurso Al Arbitraje