No debemos recurrir a la violencia.	We should not resort to violence.
Nunca debes recurrir a la violencia.	You must never resort to violence.
Nunca debes recurrir a la fuerza.	You must never resort to force.
No debemos recurrir a la violencia.	We shouldn't resort to violence.
A veces es aceptable recurrir a la violencia.	It is sometimes acceptable to resort to violence.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia.	He was compelled to resort to violence.
Ella necesita recurrir a alguien que la aconseje.	She needs someone to turn to for advice.
Recurrir a la disrupción en pro de la sostenibilidad	Harnessing Disruption for Sustainability
Por eso, Putin ha decidido recurrir a la propaganda.	So Putin has turned to propaganda.
En norte ininteligible está la cooperativa, tienen ahí una cultura democrática así que puedes recurrir al sistema de justicia local para proteger tu sistema.	In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system.
No tenía a nadie a quien recurrir.	I had no one to turn to.
En cualquier caso, la posibilidad de recurrir al Tribunal de Justicia ofrece a los Estados miembros y a los agentes económicos todas las garantías necesarias acerca del fundamento de las decisiones de la Comisión3.	At any rate, the opportunity to take a case to the Court of Justice gives the Member States and economic operators all the guarantees they need to be sure that Commission decisions are well founded3.
Ella no tenía nadie a quien recurrir.	She had no one to turn to.
La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.	The girl had no one to turn to for advice.
La Comisión coincide plenamente en que hay que recurrir a la organiza	That is what happens in Italy, for example, in relations between the Minister tor Community policies and the regions, whose rôle is thus marginalized, even for the develop ment of rural territory.
El artículo 14.2 de los Estatutos establece el derecho de los gobernadores de los BCN a recurrir la decisión de su destitución ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas .	Article 14.2 of the Statute stipulates that NCB Governors who have been dismissed from their position may refer this decision to the Court of Justice of the European Communities .
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC	Fallback to an IPv4 interface for DCC send
Podemos preguntarnos a nosotros mismos, Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia?	We can ask ourselves, what is justice, and is justice blind, or is justice blindness?
Si el banco central nacional de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo establecido por el BCE , éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia .	If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice .
En caso de que pueda recurrir conforme a lo dispuesto en el artículo 33 , el recurrente deberá esperar a la decisión del BCE sobre el recurso antes de llevar el asunto al Tribunal de Justicia .	If an appeal procedure is available under Article 33 the appellant shall await the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 23 B ECB 's decision on the appeal before bringing the matter to the Court of Justice .
Deberíamos apelar al sentido común en vez de recurrir a la violencia.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Si el banco central nacional de que se trate no se atuviere a este dictamen en el plazo establecido por el BCE , éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea .	If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union .
Idioma al que recurrir	Fallback language
VIII. Acceso a la justicia	VIII. Access to justice
Y aquí, podemos recurrir a dos fórmulas simultáneamente. neamente.	Within the Council, there is a fundamental concern about the basis for political union.
Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios	For being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own righteousness, they didn't subject themselves to the righteousness of God.
Pues, ignorando la justicia de Dios y procurando establecer su propia justicia, no se han sujetado a la justicia de Dios	For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
La justicia tardía es justicia denegada!!	Justice delayed is Justice denied!!
El gobernador afectado o el Consejo de Gobierno podrá recurrir las decisiones al respecto ante el Tribunal de Justicia, por motivos de infracción de la Constitución o de cualquier norma legal relativa a su aplicación.	A decision to this effect may be referred to the Court of Justice by the Governor concerned or the Governing Council on grounds of infringement of the Constitution or of any rule of law relating to its application.
Si el banco central nacional de que se trate no se atiene a este dictamen en el plazo establecido por el Banco Central Europeo, éste podrá recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.	If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the European Central Bank, the latter may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Así que tendremos que recurrir a la respuesta termonuclear, estimulando toda la cascada de citocina.	So we're going to have to go all out thermonuclear response, stimulate the total cytokine cascade.
Tuve que recurrir a amenazas para conseguir mi dinero devuelta.	I had to resort to threats to get my money back.
En qué escenario necesitan los animales recurrir a estas llamadas?	How about the setting in which animals need to use this call?
Artículo 13 Acceso a la justicia	Article 13 Access to justice
Establecí la regla porque yo era permeable, compasiva, muy sensible a la justicia, muy a favor de la justicia.	And the rule was, because I was sensitive, I was compassionate, I was very sensitive to injustice, and I was very pro justice.
Modelado molecular Métodos para modelar estructuras moleculares sin recurrir necesariamente a la mecánica cuántica.	Molecular modelling Methods for modelling molecular structures without necessarily referring to quantum mechanics.
Cualquier Estado miembro podrá recurrir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea si estima que otro Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución.	A Member State which considers that another Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution may bring the matter before the Court of Justice of the European Union.
Tom está dispuesto a recurrir a la violencia con el fin de conseguir lo que quiere.	Tom is ready to resort to violence in order to get what he wants.
También se puede recurrir a la terapia basada en el teléfono o en la red Internet.	Phone or Internet based therapy can be used as well.
Son el lugar seguro donde recurrir.	You're the safe place to come in to.
Añadir un idioma al que recurrir	Add Fallback Language
Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...	Would that I had strength against you or could betake me to a powerful support!
No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales.	We should not resort to arms to settle international disputes.
Y creo que ese es el ingrediente mágico, el ingrediente secreto, recurrir a la maravilla.	And that's what I think the magic ingredient is, the secret sauce, is can you invoke wonder.

Búsquedas relacionadas : Recurrir A - A Recurrir - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A - Recurrir A La Ejecución - Recurrir A La Investigación - Recurrir A La Experiencia - Recurrir A La Experiencia - Recurrir A La Fuerza - Recurrir A La Violencia - Recurrir A La Fuerza - Recurrir A La Historia - Recurrir A La Solución

Display this page in English