Traducción de "la rápida recuperación de la inversión" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Inversión - traducción : Inversión - traducción : Inversión - traducción : Recuperación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En nombre de la comisión le deseo una rápida recuperación. | There should therefore be no misunderstanding. |
| La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. | The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. |
| Este impulso fiscal y monetario fue la base de una rápida recuperación. | The fiscal and monetary impulse supported a rapid recovery. |
| De igual forma, según los estándares históricos, la recuperación de la inversión privada está demorándose. | Likewise, by historical standards, the private investment recovery is running late. |
| La solidez inicial del rebote alemán se debió a la rápida recuperación del comercio internacional después de su precipitada caída. | The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall. |
| La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| La recuperación de la inversión total sería principalmente atribuible a la inversión privada , propiciada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . | The recovery in total investment would result mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . |
| La Argentina abandonó su tipo de cambio fijo frente al dólar y experimentó una recuperación rápida después de dos trimestres malos. | Argentina abandoned its fixed exchange rate against the US dollar in 2001, and experienced rapid recovery after two bad quarters. |
| Sólo afecta el periodo de recuperación de la inversión si lo comparamos con el abastecimiento de energía eléctrica tradicional. | It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. |
| Sólo una reavivación de la inversión en infraestructuras en los EE.UU. puede crear una recuperación económica mundial sostenida. | Only a revival in US infrastructure investment can create a sustained global economic recovery. |
| Pero si no tienes abastecimiento de energía eléctrica tradicional, entonces la cuestión sobre el periodo de recuperación de la inversión cambia totalmente. | But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. |
| La recuperación prevista de la inversión total es atribuible principalmente a la inversión empresarial , que se ha visto estimulada por la mejora del entorno económico mundial y el bajo nivel de los tipos de interés reales . | The projected recovery in total investment stems mainly from business investment , which is supported by the improvement in the global economic environment and by the low level of real interest rates . |
| Observando con reconocimiento la asistencia ofrecida por países donantes y organizaciones internacionales para la recuperación y reconstrucción rápidas del Líbano por conductos bilaterales y multilaterales, incluida la Conferencia de Estocolmo para la recuperación rápida del Líbano, celebrada el 31 de agosto de 2006, | Noting with appreciation the assistance offered by donor countries and international organizations for the early recovery and reconstruction of Lebanon through bilateral and multilateral channels, including the Stockholm Conference for Lebanon's Early Recovery, held on 31 August 2006, |
| Por estas razones, el Reino Unido debería haber tenido una recuperación rápida, pero la frenaron las innecesarias medidas de austeridad del gobierno de Cameron. | For these reasons, the UK should have had a quick recovery instead, the Cameron government s gratuitous austerity stifled it. |
| BRUSELAS En la actualidad el mantra en Bruselas, y a lo largo de Europa, señala que la inversión es la clave para la recuperación económica. | BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery. |
| Si los formuladores de políticas en Europa toman con seriedad la tarea de la recuperación económica, deberían centrarse en el consumo, no en la inversión. | If European policymakers are serious about economic recovery, they should focus on consumption, not investment. |
| En este sentido , la curva de rendimientos señalaría que , a finales de 2001 , los participantes en el mercado esperaban una recuperación relativamente rápida de la economía de la zona del euro . | In this respect , the upward sloping yield curve could be seen as an indication that at the end of 2001 , market participants were expecting the euro area economy to make a relatively quick recovery . |
| La recuperación, sin embargo, fue igualmente rápida, el PBI ha vuelto a su nivel potencial (aunque por debajo del máximo insostenible del boom). | The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom). |
| La recuperación de España | The Gain in Spain |
| La recuperación de cerebros | प रत भ प नआर गमन |
| La pantalla de conexión rápida. | The Quick Connect screen. |
| La pantalla de conexión rápida | The Quick Connect screen |
| Configuración de la creación rápida | QuickBuild configuration |
| La administración rápida | The Lazy Admin |
| La recuperación irlandesa no puede darse sin la recuperación europea. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| Y cuando la cura de Alesina no produjo una recuperación rápida, hubo una excusa obvia no había sido aplicada con suficiente energía como para ser creíble . | And when Alesina s cure failed to produce rapid recovery, there was an obvious excuse it had not been applied with enough vigor to be credible. |
| La utopía de la recuperación estadounidense | American Pie in the Sky |
| La diferencia no es que Estados Unidos lanzara un estímulo fiscal importante centrado en la inversión del sector público ese estímulo no se implementó, aunque muchos economistas, entre los que me incluyo, creemos que habría generado una recuperación más rápida y un crecimiento de largo plazo más sólido. | The difference is not that the US launched a large fiscal stimulus focused on public sector investment no such stimulus was implemented, though many economists, including me, believe that it would have generated a faster recovery and stronger long term growth. |
| La larga tradición asiática de crecimiento dinámico y la rápida recuperación de la reciente crisis (sin olvidar los actuales desafíos de los esfuerzos de reforma) hace de ese continente un socio esencial para Europa. | Asia s long record of dynamic growth, and rapid recovery from the recent crisis (not ignoring the ongoing challenges of reform), makes it an essential partner for Europe. |
| la recuperación económica ... | . the economic recovery . |
| La recuperación española | The Spanish Revival |
| Configuración de la vista previa rápida | Quick Preview Configuration |
| Iniciada la copia de seguridad rápida | Fast backup started |
| Mostrar la búsqueda rápida | Show Quick Search |
| Ocultar la búsqueda rápida | Hide Quick Search |
| La inversión privada no residencial creció fuertemente , estimulada por una recuperación de los beneficios de las empresas y por ciertas mejoras estructurales de sus balances . | Private non residential investment spending expanded strongly , supported by a recovery in firms profits and some structural improvements in corporate balance sheets . |
| Si bien la inversión pública no puede solucionar una gran brecha en la demanda de la noche a la mañana, sí puede acelerar la recuperación y establecer patrones de crecimiento más sostenibles. | Though public investment cannot fix a large demand shortfall overnight, it can accelerate the recovery and establish more sustainable growth patterns. |
| En más de 40 episodios anteriores en los que cayó el PBI y la inversión privada disminuyó el 10 160 , la recuperación demoró 5 años en promedio. | In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. |
| Asimismo , se proyecta una recuperación de la inversión total en capital fijo , que recientemente se ha mostrado débil , ya que la inversión empresarial debería beneficiarse de la fortaleza de la demanda externa , de las favorables condiciones de concesión del crédito y de la solidez de los beneficios empresariales . | At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings . |
| En segundo lugar, la afirmación de Krugman de que un estímulo fiscal mucho más vasto hubiera producido una recuperación económica mucho más rápida en EE. UU. es enteramente conjetural. | Second, Krugman s claim that a vastly larger fiscal stimulus would have generated a more rapid economic recovery in the US depends entirely on conjecture. |
| El gasto fiscal suplementario durará en total quince meses y se enfocará en la rápida conclusión de obras públicas necesarias para la recuperación después del gran terremoto del Este de Japón de 2011. | The supplementary fiscal spending will span a total of 15 months, focusing on speedy completion of public works required for recovery after the Great East Japan Earthquake of 2011. |
| Se espera que la recuperación de la inversión empresarial sea más intensa , ya que debería beneficiarse de las favorables condiciones del crédito y del aumento de los beneficios empresariales . | The recovery is expected to be stronger in business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate profits . |
| Una recuperación de la calma precaria. | Return to precarious calm. |
| Tras la recuperación inicial registrada en el segundo trimestre , el crecimiento de la inversión empresarial aumentó durante el resto del año , alcanzando cifras de dos dígitos en términos anualizados . | Following the initial rebound in the second quarter , business investment growth increased throughout the rest of the year , reaching annualised double digit numbers . |
| La respuesta rápida es no. | The short answer is no. |
Búsquedas relacionadas : Rápida Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Recuperación De La Inversión - Rápida Recuperación - Recuperación Rápida - Recuperación Rápida - Recuperación Rápida - Recuperación Rápida
