Traducción de "reconstruir la confianza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Confianza - traducción : Confianza - traducción : Reconstruir - traducción : Reconstruir - traducción : Reconstruir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reconstruir | Rebuild |
| Reconstruir la caché IMAP local | Rebuild Local IMAP Cache |
| Reconstruir todo | Rebuild All |
| Reconstruir las miniaturas... | Rebuild Thumbnails... |
| Reconstruir el índice... | Rebuild Index... |
| Reconstruir las impresiones digitales... | Rebuild Fingerprints... |
| Reconstruir todas las miniaturas | Rebuild All Thumbnails |
| Y ahora lo que teníamos que hacer, era que yo tenía que tratar de reconstruir la fe de esa fuerza, reconstruir su confianza yo en ellos y ellos en mí y nuestros superiores en nosotros como una fuerza todo sin la posibilidad de poner una mano en el hombro. | And so now what we had to do is I had to reach out to try to rebuild the trust of that force, rebuild their confidence me and them, and them and me, and our seniors and us as a force all without the ability to put a hand on a shoulder. |
| También será esencial reconstruir una confianza estratégica entre Estados Unidos e Israel por cierto, esto tendrá que ser una alta prioridad para quien suceda a Obama. | It will also be essential to rebuild strategic trust between the US and Israel indeed, this will need to be a high priority for Obama s successor. |
| Reconstruir el sistema de asilo | Rebuilding the Asylum System |
| Reconstruir todas las impresiones digitales | Rebuild All Fingerprints |
| Reconstruir todas las impresiones digitales cambiadas | Rebuild Changed Fingerprints |
| Y uno tiene que reconstruir el camino. | And you have to kind of reconstruct the path. |
| Lista que archivos que make necesita reconstruir. | Lists what files make currently needs to rebuild |
| Explica la razón por la cual make necesita reconstruir un determinado archivo | Explains why make must rebuild file |
| Y en verdad se podrá reconstruir, con mucha precisión, la teleconferencia. | And it really is reconstructing, quite accurately, teleconferencing. |
| Así que tenemos que reconstruir las instituciones mundiales. | So, we've got to rebuild the world institutions. |
| Pudieron volver a Jerusalén a reconstruir el templo. | They were allowed to return to Jerusalem and to rebuild the temple. |
| La confianza es importante. | Trust is important. |
| La confianza se gana. | Trust is earned. |
| Un médico de Gaza intenta reconstruir la única escuela para niños discapacitados de la Franja | Gazan Doctor Aims to Rebuild Strip's Only School for Disabled Children Global Voices |
| La clave es la confianza. | The key is confidence. |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| Entonces lo que se necesita ahora es reconstruir esas fronteras. | So, what's needed now is to rebuild these boundaries. |
| Se necesita reconstruir la lista de paquetes. Esto debería haberlo hecho automáticamente el motor. | The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically. |
| Cómo podría la gente reconstruir mejor cuando no tiene tierra donde construir sus casas? | How could the people build back better when they have no land on which to build their houses? |
| No pierdas la confianza, Mike. | Don't lose confidence, Mike. |
| La amistad exige confianza mutua. | Friendship requires mutual trust. |
| Entonces, Cómo recuperas la confianza? | So, how do you restore trust? |
| Cambiar la confianza del dueño... | Change Owner Trust... |
| Confianza | Confidence |
| Confianza | Trust |
| Confianza | Trust |
| Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica. | He had to rebuild his technique after being injured in World War I. |
| Volvió de Londres a Irak con la intención de contribuir a reconstruir un país civilizado. | He left London to return to Iraq so that he can help rebuild a civil country. |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida. | Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation |
| Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos. | Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. |
| La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. | The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. |
| De modo que tenemos que reconstruir nuestras instituciones mundiales, construirlas a la medida de este tiempo. | So we have got to rebuild our global institutions, build them in a way that is suitable to the challenges of this time. |
| De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad. | On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad. |
| Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir. | And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it. |
| La sociedad se construye sobre la confianza. | Society is built on trust. |
| Tom traicionó la confianza de Mary. | Tom betrayed Mary's trust. |
Búsquedas relacionadas : Reconstruir La Vida - Reconstruir La Economía - Reconstruir La Historia - Reconstruir La Incursión - Reconstruir Mejor - Reconstruir Proyecto - Reconstruir Mejor - La Confianza Confianza - Reconstruir Desde Cero - Reconstruir Las Piezas - Reconstruir El índice
