Translation of "reconstruct" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Reconstruct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes indeed We are Able to reconstruct his fingertips. | Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos. |
| And you have to kind of reconstruct the path. | Y uno tiene que reconstruir el camino. |
| We were trying to build, or reconstruct largely, an airport that had grown outdated. | Estábamos tratando de construir o reconstruir en gran parte un aeropuerto que se había vuelto obsoleto. |
| And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. | Y pueden ver en las fotos siguientes que hemos logrado reconstruirla con éxito. |
| LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favor whites and high values favor colors. | NivelIndica el nivel de tonos claros en la reconstrucción. Los valores bajo favorecen los blancos y los valores altos favorecen los colores. |
| Because we're going to need it if we're going to learn how to reconstruct towns. | Porque vamos a necesitarla si vamos a aprender cómo reconstruir pueblos. |
| Can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns? | Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales? |
| We must redesign and reconstruct the system from the ground up an opportunity that today s systemic crises provide. | Es preciso rediseñar y reconstruir el sistema desde la base, y la crisis sistémica actual nos da una oportunidad para hacerlo. |
| And in arguing that it is necessary to reconstruct America economically to revive its leadership, Obama is right. | Y, argumentando que hace falta reconstruir económicamente América para resucitar su liderazgo, Obama da la impresión de ser más justo. |
| On a frame by frame basis, we could actually reconstruct a 3D head that exactly matched the performance of Brad. | De cuadro en cuadro, pudimos reconstruir una cabeza 3D que empalmar perfectamente la actuación de Brad. |
| The investor who will reconstruct the facility has to know the essence and what does GTC means to the citizens. | El inversor que lo reconstruya debe tener conocimiento de la esencia y de lo que significa el GTC para los ciudadanos. |
| So one way to reconstruct that is to compare the prediction which is only based on your movement commands with the reality. | Entonces, una manera de reconstruir eso, es comparando la predicción, que se basa en las órdenes de movimiento con la realidad. |
| The Center for Armed Forces Historical Research in Delhi is painstakingly working to retrieve memorabilia of that era and reconstruct their forgotten story. | El Centro de Estudios Históricos de las Fuerzas Armadas está haciendo grandes esfuerzos por recuperar objetos de esos días y reconstruir su historia olvidada. |
| Chaz Ebert It was Chaz who stood by my side through three attempts to reconstruct my jaw and restore my ability to speak. | Chaz Ebert Fue Chaz quien estuvo a mi lado en todos esos intentos por reconstruir mi mandíbula y restituir mi habilidad de hablar. |
| We wish to divide the secret into 6 parts formula_30, where any subset of 3 parts formula_31 is sufficient to reconstruct the secret. | Queremos dividir el secreto en seis partes formula_29, de forma que cualquier subconjunto formula_30 sea suficiente para reconstruir el secreto. |
| If we continue through the entire stack, we can reconstruct the three dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron. | Si continuamos con toda la pila podemos reconstruir la figura tridimensional de un pequeño fragmento de la rama de una neurona. |
| So, the thing that's wonderful for me about finding dinosaurs is that it is both an intellectual thing, because you're trying to reconstruct the environment of millions of years ago. | Para mí, lo que es maravilloso sobre encontrar dinosaurios es que es tanto una actividad intelectual, porque estás intentando reconstruir el entorno de hace millones de años, |
| And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe. | Y si a uno le interesa la historia de un fragmento de ADN, o de todo el genoma, se puede reconstruir la historia del ADN con esas diferencias observadas. |
| The subject stands in front of a computer array of cameras, and those cameras can, frame by frame, reconstruct the geometry of exactly what the subject's doing at the moment. | El sujeto se posiciona en frente de un arreglo computarizado de cámaras, y esas cámaras pueden, cuadro por cuadro, reconstruir la geometría de manera precisa de lo que el sujeto esté haciendo en el momento. |
| Over the past decade, rising oil and gas prices fueled rapid GDP growth, securing Putin s popularity and giving him the resources to reconstruct Russia s military might, now on display in Ukraine. | En los últimos diez años, las alzas de los precios del petróleo y el gas alimentaron un crecimiento rápido del PIB, lo que garantizó la popularidad de Putin y le dio los recursos para reconstruir el poder militar de Rusia, ahora en juego en Ucrania. |
| Using only reclaimed materials remains of their homes and other disaster debris residents of the municipalities of Bantayan and Madridejos worked together to reconstruct their neighbourhoods, one house at a time. | Utilizando solo materiales reciclados partes de sus casas y otros escombros que quedaron los residentes de los municipios de Bantayan y Madridejos trabajaron juntos para reconstruir sus vecindarios, una casa por vez. |
| The very creation of Doğa Okulu turned out to be the first lesson the school offered humankind volunteers blended ancient crafts with sustainable solutions from the present in order to reconstruct the timeworn building. | La propia creación de Doğa Okulu resultó ser la primera lección que la escuela ofrecería a la humanidad los voluntarios combinaban artes tradicionales con soluciones sustentables contemporáneas con el fin de reconstruir el edificio, deteriorado por el paso de los años. |
| So this image here is going to look like these ones, but here I'll show you that we can reconstruct the image, so, you know, you can almost recognize Kareem in that top part there. | Èsta imagen aquì se muestrarà como éstas, pero aquí os mostraré que la imagen se puede reconstruir, así que, casi se puede reconocer a Kareem en esta parte superior. |
| That is why it is incumbent upon us in Japan to reconstruct the legal basis for collective self defense and international cooperation, including participation in United Nations peacekeeping operations a reform that my administration has begun. | Es por ese motivo que es nuestra obligación en Japón reconstruir la base legal para una cooperación colectiva internacional y de autodefensa, que incluya la participación en operaciones de preservación de la paz de las Naciones Unidas una reforma que mi gobierno ha iniciado. |
| It is a form of secret sharing, where a secret is divided into parts, giving each participant its own unique part, where some of the parts or all of them are needed in order to reconstruct the secret. | Es una forma de compartición de secretos donde un secreto se divide en partes y se da a cada participante una sola todas o parte de ellas son necesarias para reconstruir el secreto. |
| Japan is fighting to reconstruct itself since the earthquake and the tsunami on 11 March, which devastated the region of Tohoku (north east), stressed M. Noda who fears that this rise of the yen does not kill the fragile embryonic recovery. | Japón está luchando por reconstruirse tras el seísmo y el tsunami del 11 de marzo, que devastaron la región de Tohoku (noreste), destacó Noda, que teme que el encarecimiento del yen corte de raíz la débil recuperación. |
| HighlightsSelect here the highlight clipping method Solid white clip all highlights to solid whiteUnclip leave highlights unclipped in various shades of pinkBlend Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild reconstruct highlights using a level value | Tonos clarosSeleccione aquí el método de recorte de los tonos claros Blanco puro ajusta todos los tonos claros hacia un blanco puro No superponer Deja los tonos claros de las diferentes zonas en varios tonos de rosaMezclar Combina los valores de las diferentes zonas para conseguir una transición gradual hacia el blancoReconstruir reconstruye los tonos claros, usando un valor de nivel |
| The two words that have become most associated with the aftermath of the 3.11 triple disaster that completely wiped away so very many small towns off the face of the map were reconstruct! and kizuna, or the bonds that tie us together as a community. | Las dos palabras que más se han asociado con las secuelas de la Triple tragedia del 11 3, que barrió por completo muchos pueblos de la faz de la Tierra, fueron reconstruir! y kizuna, o los lazos que unos unen como una comunidad . |
| Renowned paleontologist Jack Horner has spent his career trying to reconstruct a dinosaur. He's found fossils with extraordinarily well preserved blood vessels and soft tissues, but never intact DNA. So, in a new approach, he's taking living descendants of the dinosaur and genetically engineering them to reactivate ancestral traits including teeth, tails, and even hands to make a Chickenosaurus . | El renombrado paleontólogo Jack Horner ha pasado su carrera tratando de reconstruir un dinosaurio. Ha encontrado fósiles con vasos sanguíneos extraordinariamente bien conservados y tejidos blandos, pero nunca ADN intacto. Por eso, en un nuevo enfoque, está tomando descendientes vivos de los dinosaurios y modificándolos genéticamente para reactivar rasgos ancestrales incluyendo dientes, colas, e incluso manos para hacer un Pollosaurus . |
| How ever, we have retabled it because we believe that the seeds of plants which have been saved and conserved by scientists in a system for keeping data on and conserving species fully deserve Parliament's attention, as these seeds are kept in a state of hibernation and can be used to reconstruct a habitat for the plants at some future time and place. | Pero la hemos vuelto a pre sentar porque entendemos que las semillas de plantas en vías de extinción que han sido salvadas y conservadas por hombres de ciencia en bancos de la red de información y conservación de especies, bien merece la atención del Parlamento Europeo, porque son semillas mantenidas en estado de hibernación que pueden servir para reconstmir en un momento y lugar determinado un habitat en lo relativo a las plantas. |
| 8. Welcomes the valuable and speedy response of the international community to the serious natural disasters which have affected the region, in particular the earthquakes in El Salvador early in 2001, which demonstrates the permanent solidarity that unites the peoples of the world, and also urges the cooperating international community to continue to make the necessary contributions to supplement national efforts to reconstruct the country | 8. Acoge con beneplácito la valiosa y pronta respuesta de la comunidad internacional ante los graves desastres naturales que han afectado la región, en particular los terremotos ocurridos a principios de 2001 en El Salvador, lo que pone de manifiesto la permanente solidaridad que une a los pueblos asimismo, exhorta a la comunidad internacional cooperante a continuar realizando las contribuciones necesarias para complementar los esfuerzos nacionales para lograr la reconstrucción del país |
| And this then, in conjunction with these methods that allow very many DNA molecules to be sequenced very rapidly, allowed us last year to present the first version of the Neanderthal genome, so that any one of you can now look on the Internet, on the Neanderthal genome, or at least on the 55 percent of it that we've been able to reconstruct so far. | Y esto luego, junto con estos métodos que permiten secuenciar muchas moléculas de ADN muy rápidamente, nos permitió el año pasado presentar la primera versión del genoma del neandertal de modo que todos puedan ver en Internet el genoma del neandertal o al menos el 55 del mismo que hemos podido reconstruir hasta ahora. |
Related searches : Reconstruct From - Reconstruct History