Traducción de "reconocimiento de los méritos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción : Reconocimiento - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Discutamos los méritos respectivos de los candidatos. | Let's discuss the respective merits of the candidates. |
| iii) Promover el reconocimiento de las capacidades, los méritos y las habilidades de las personas con discapacidad y de sus aportaciones en relación con el lugar de trabajo y el mercado laboral | (iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market |
| Méritos de la nueva normalidad en China | In Praise of China s New Normal |
| Hasta entonces, ya no estaremos empantanados debatiendo los méritos de esa decisión. | Until then, we will no longer be bogged down in debating the merits of this decision. |
| Otros dos usuarios de Twitter debatieron brevemente sobre los méritos del premio | . makaumutua In patronage cultures prizes are seen as gifts and not incentives. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | To the men a share from what they have earned, and to the women a share from what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | For men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | Men shall have a share according to what they have earned, and women shall have a share according to what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | Unto men a fortune from that which they have earned, and unto women a fortune from that which they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | To men belongs a share of what they have earned, and to women a share of what they have earned. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | For men is a share of what they earn, and for women is a share of what they earn. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. | Men shall be rewarded according to their deeds, and women shall be rewarded according to their deeds. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | For them there will be alloted a share for what they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | These will have a share of what they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | Such people shall have their due share (in both the worlds) according to what they earn. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | For them there is in store a goodly portion out of that which they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | These shall have a share of what they have earned. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | They will have their share of the reward for their deeds. |
| Ésos tendrán parte según sus méritos. | They shall have a good share from what they have earned. |
| Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas. | I wish expressly to oppose it. |
| Luego aplicamos unos algoritmos parecidos a los de reconocimiento de voz, llamados reconocimiento de patrones. | And then we used some algorithms that are a lot like speech recognition algorithms, called pattern recognition. |
| Las opiniones acerca de los méritos e importancia del premio siempre han estado marcadamente divididas. | Opinions about the merits and relevance of the award have always been sharply divided. |
| Ella no estaba orgullosa a pesar de todos sus méritos. | With all her merits she was not proud. |
| Si hay preocupaciones genuinas sobre los méritos, ese requisito resultará una vara muy alta. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Artículo 11 Reconocimiento de ingresos 1 . | INCOME RECOGNITION Article 11 Income recognition 1 . |
| b) Reconocimiento de la contribución de los voluntarios | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. Pedid a Alá de Su favor. | For men there is reward for what they have earned, (and likewise) for women there is reward for what they have earned, and ask Allah of His Bounty. |
| Los hombres tendrán parte según sus méritos y las mujeres también. Pedid a Alá de Su favor. | Men and women will both be rewarded according to their deeds, rather pray to God for His favors. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That God may reward each soul for its deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | Each soul will be recompensed that Day for what it had earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That Allah may requite each person according to what he has earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | This Day shall every person be recompensed for what he earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That God may repay each soul according to what it has earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | On that Day, every soul will be recompensed for what it had earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | so that Allah may requite each person for his deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | (It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | That Allah may repay each soul what it hath earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | so that Allah may reward every soul for what it has earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | Today every soul shall be requited for what it has earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | Allah will recompense each soul according to its earnings. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | So that Allah will recompense every soul for what it earned. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | This Day every soul will be recompensed for what it earned. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | This is how God will recompense each soul for its deeds. |
| Ese día cada uno será retribuido según sus méritos. | Every soul will be recompensed for its deeds on this Day. |
| Alá retribuirá así a cada uno según sus méritos. | God will requite each soul according to its deeds. |
Búsquedas relacionadas : Discutir Los Méritos - En Los Méritos - Discutir Los Méritos - Evaluar Los Méritos - Considerar Los Méritos - En Los Méritos - Sopesar Los Méritos - Función De Los Méritos - En Los Méritos Propios - Propios Méritos - Buenos Méritos - Méritos Suficientes - Méritos Prácticos - Méritos Comerciales
