Traducción de "reconocer a uno el mérito de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mérito - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asimismo, los EE.UU. deben reconocer el mérito de China por haber adoptado medidas sólidas con miras a una mayor reforma monetaria. | Similarly, the US needs to give China credit for having taken meaningful steps on the road to further currency reform. |
| MIRANDA DA SILVA (CG). (PT) Señor Presidente, el acuerdo alcanzado relativo a la revisión de las perspectivas financieras tiene el mérito de reconocer el principio según el cual a nuevas situaciones deberán corresponder nuevos recursos. Es éste, a nuestra parecer, un paso importante. | DESAMA (S). (FR) Mr President, examination of the draft budget for 1991 has raised two problems with interesting implications for the future, to which the rapporteurs and other speakers have already referred. |
| En cuanto a Alemania y los alemanes, cuesta reconocer al país y al pueblo de uno. | As for Germany and the Germans, one hardly recognizes one s own country and people. |
| Estamos hartas de ver siempre a los mismos llevarse todo el mérito! | We are fed up of always seeing the same people taking all the credit! |
| Como muy bien sabe el Sr. diputado, la tarea de llevar adelante la acción comunitaria en favor de los refugiados incumbe a la Comisión, a la cual hay que reconocer el mérito de haber elaborado un importante program a cuyos beneficiarios son los refugiados indochinos. | The quantities for which a notification procedure is required have been sharply reduced, meaning that the directive should in our view also be applied in the case of quite small quantities. |
| Pero el tema con Tanzini es una cuestión de mérito. | But the issue with Tanzini is merit based. |
| Fue uno de los primeros economistas en reconocer el valor de la Teoría de Juegos, y había sido pionero en su aplicación. | He was among the first economists to recognize the value of game theory and was a pioneer in its application. |
| Francia Oficial de la Orden Nacional del Mérito | France Officier de l' Ordre national du Mérite |
| Su único mérito es su ingenuidad. | Naivete is his only merit. |
| Pero la idea tiene su mérito. | But the idea has a merit. The idea has a merit. |
| Estas explicaciones tienen un cierto mérito, pero debemos reconocer que los bancos centrales y los fondos de inversión soberanos, no los ciudadanos particulares, son los actores más directamente responsables de los grandes superávits de ahorro. | These explanations have some merit, but one should recognize that central banks and sovereign wealth funds, not private citizens, are the players most directly responsible for the big savings surpluses. |
| Este compromiso tiene el mérito de recoger todas las enmiendas del Parlamento relativas a la categoría 4. | This initiative has generated a high level of interest among the various voluntary organizations in my own country who work with handicapped people. |
| Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas. | Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates. |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| Alemania Gran Cruz de Primera Clase de la Orden del Mérito | Germany Grand Cross 1st class of the Order of Merit |
| No sé si esto es un gran mérito. | I don't know if that's a great merit. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer. | Oh, that will be very hard to detect. |
| Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons. | The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. |
| Tradicionalmente, se mantiene que uno de los Chenu, el padre o el hijo, salvó la vida de su maestro, y que Clermont fue construido para reconocer aquel acto. | It is traditionally held that one of the Chenu, either the father or the son, saved the life of their master, and that Clermont was constructed to express his recognition of the act. |
| Reconocer que es nuestro deber el dar algo a cambio a nuestro país. | To recognize that it is our duty to give something back to our country. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| No creo que el mérito sea nuestro, de quienes estamos aquí pro tempore, sino de la situación. | I do not think that is thanks to us, who have always been here, but to the situation. |
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| a) Estarán basados en principios de eficiencia y transparencia y en criterios objetivos como el mérito, la equidad y la aptitud | (a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude |
| Sus residentes le atribuyen el mérito del crecimiento del turismo en el lugar y de la construcción de infraestructuras. | Residents credit him with boosting tourism in the resort and building infrastructure. |
| Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. | He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Italia Gran Oficial de la Orden del Mérito de la República Italiana ( 2006 ) | Italy Grande Ufficiale al Merito della Repubblica Italiana ( 2006 ) |
| Puedes reconocer a la persona en esta fotografía? | Can you recognise the person in this picture? |
| Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro. | A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger. |
| El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot . | The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit. |
| Los cultivares 'Compacta' y 'Macrophylla' han ganado el Premio al Mérito Garden de la Royal Horticultural Society. | The cultivars 'Compacta' and 'Macrophylla' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
| (solamente en la tradición Sarvāstivāda tibetano bsod.nams skyes ) El mundo de devas que son hijos del mérito . | (approximately the distance of Venus from Earth) (Sarvāstivāda tradition only Tib bsod nams skyes ) The world of the devas who are the offspring of merit . |
| SPECIALE (GUE). (IT) Señor Presidente, el informe que estamos debatiendo es fruto no sólo del esfuerzo del Sr. Herman cuyo mérito, no obstante, hay que reconocer , sino también de la contribución de diversos Grupos políticos y de la Comisión de Asuntos Eco nómicos y Monetarios en su totalidad. | HERZOG (CG). (FR) Madam President, the economic and monetary union dossier is far from having been wrapped up. |
| Estamos llegando al punto de reconocer que encarcelamos a demasiadas personas. | We're just now getting to the point of recognizing that we're incarcerating far too many people. |
| Durante el resto de su carrera, Miles discutió con el General Oliver O. Howard por el mérito de la captura de Joseph. | For the rest of Miles' career, he would quarrel with General Oliver O. Howard over credit for Joseph's capture. |
| Primeros años Suárez Mendoza fue un docto hombre de letras, un escritor de mérito. | Early life Suárez de Mendoza was a man of letters, a writer of merit. |
| William Osler fue el primero en reconocer el mecanismo alérgico que subyace a la enfermedad. | William Osler was the first to recognise the underlying allergic mechanism of HSP. |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Cuántos aquí están a favor de la primera política que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional? | How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only? |
| Tom fue el primero en reconocer el don para la música de María. | Tom was the first one to recognize Mary's musical talent. |
| El PM hace bien en reconocer el problema de género en la política. | Some have wondered if this new approach might bring some positive action It s nice that the PM has recognised sexism is a serious issue in politics. |
| Reconodemos el mérito de una estabilidad duradera de los precios la experiencia histórica de nuestros diferentes países así lo demuestra. | Furthermore, the resolution which I hope this House will support in a moment, calls for the results of the investigation into the tax implications of the Rover deal, to be made public to this House. |
| Todos vendrán a Él, uno a uno, el día de la Resurrección. | Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection. |
Búsquedas relacionadas : Reconocer El Mérito - Uno-a-uno - Uno-a-uno - Uno A Uno - Uno A Uno - Uno A Uno - Mérito - Mérito A Juzgar - Ver El Mérito - Tiene El Mérito - Por El Mérito - Negado A Reconocer - Negándose A Reconocer
