Traducción de "recolectar datos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Datos - traducción : Recolectar datos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a menudo las teorías fallan miserablemente al recolectar datos.
Often, our theories fail quite miserably when we go to the data.
Ahora podemos recolectar datos sobre nuestros genomas, pero, como vimos, nuestros genomas no son determinantes.
So now we're able to gather data about our genomes, but, as we saw earlier, our genomes aren't dispositive.
Podemos recolectar información sobre nuestro medio.
We're able to gather information about our environment.
Recolectar la salida del programa ejecutado
Collect the output of the executed program.
Pero dice que volvería a recolectar.
But he says he d pick again.
Supongamos que vamos a recolectar datos durante 5 segundos y eso corresponde a 1 terabyte de datos. Equivale a 800.000 guías, a una pila de 16 Km de guías,
And just assume that we will be collecting data during five seconds, and that would correspond to one terabyte of data that's 800,000 books and 16 kilometers of phone books.
Este año tenemos más dinero para recolectar más muestras.
So we got more money this year to carry on collecting more and more samples.
Entonces, alrededor de dos horas y media del día podíamos recolectar con un componente estacionario.
So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.
Hay todo tipo de maneras de recolectar datos en forma masiva para crear redes de sensores para seguir a la población y comprender lo que sucede en la población e intervenir en la población para mejor.
They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.
La interpretación de estos efectos es que los primeros jugadores se sienten con derecho a recolectar más.
The interpretation of this effect is that the first players feel entitled to take more.
Eso le permitió recolectar en el área del Lago Baikal, y así una pléyade de artículos le siguieron.
This allowed him to collect in the Lake Baikal area, and a spate of papers followed.
Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema.
After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue.
Este es el escarabajo atrapaniebla de Namibia que ha desarrollado una forma propia de recolectar agua dulce en el desierto.
This is the Namibian fog basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert.
pero en los siguientes ascensos no pudieron encontrar esa hormiga de nuevo, así que nunca se han podido recolectar especímenes.
And in subsequent climbs they could never find that ant again, and so no specimens have ever been collected.
Por qué sería ilegal para el estado recolectar y examinar datos públicos si algunas ONG lo hacen, por ejemplo en el contexto electoral? porque en ese caso se trata solamente de funcionarios públicos y políticos, y no de personas comunes y corrientes.
Why would it be illegal for the state to collect and examine public data, if it is done by some NGO, for example, in the electoral context? Because in that case, it would affect only public officials and politicians, not ordinary people.
Tengo buenos recuerdos de cuando era pequeño sentado a los pies de mi tia ayudándole a recolectar las flores a mano.
I have fond memories of sitting at my aunt s feet as a child, helping her to handpick the flowers.
Recolectar los desechos que estén fuera de tu hogar Ser responsable por ese espacio público que es parte de tu país .
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .
Los niños que trabajan en campos de aceite de palma muchas veces se ocupan de recolectar, cosechar, cargar, estibar y desmalezar.
Child laborers in oil palm fields often serve as fruiters, harvesters, haulers, loaders, and uprooters.
Y la técnica actual para predecir epidemias en el CDC o algún otro organismo nacional es sentarse en el lugar que uno esté y recolectar datos de médicos y laboratorios en el terreno que informen de la prevalencia o la incidencia de ciertas condiciones.
And the current state of the art in predicting an epidemic if you're the CDC or some other national body is to sit in the middle where you are and collect data from physicians and laboratories in the field that report the prevalence or the incidence of certain conditions.
El Teletón es un programa de TV francés organizado todos los años para recolectar fondos a fin de financiar la investigación médica.
The telethon is a French TV program organized every year to collect funds in order to finance medical research.
BL Uno de los mayores problemas para los biólogos que trabajan en estos sitios, es que es muy difícil recolectar estos animales,
BL One of the big problems is that for the biologists working at these sites, it's rather difficult to collect these animals.
Se le da bien, pero hay una cosa en los estantes que no le importaría no volver a recolectar jamás el tomate.
He s good at it, but there s one thing on display here that he wouldn t mind never harvesting again the tomato.
A diferencia de lo que sucede en los Estados Unidos, la UE no puede enviar funcionarios que hagan cumplir pactos o recolectar deuda.
In contrast to the United States, the EU cannot send its marshals to enforce its pacts or collect debt.
El primer paso que dimos fue recolectar. Teníamos 130 fuentes de información diferentes, desde informes de ONGs hasta periódicos y canales de noticias.
The first step we did was to collect. We did 130 different sources of information from NGO reports to newspapers and cable news.
Llegó el momento en el que podía recolectar con dos manos a la vez, reuniendo más de 23 kilos de fresas en una hora.
He got to the point where he could pick with two hands at once, gathering more than 50 pounds of berries an hour.
Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas
January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes
Poco después de realizar el primer trasplante de hígado, recibí mi próximo trabajo y fue ir a las prisiones a recolectar órganos de prisioneros ejecutados.
Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners.
Datos trimestrales Datos mensuales Hogares Empresas
Quarterly data Monthly data Households Enterprises
Usar datos de base de datos
Use data from Database
Usé NodeXL para recolectar una muestra de una red de Twitter Search del titular visto en este tuit Could SU 25 fighter jet down a Boeing?
I used NodeXL to collect a Twitter Search network sample for the headline seen in the tweets Could SU 25 fighter jet down a Boeing?
Insertar datos de la base de datos
Insert Data From Database
Dan su tiempo como voluntarios para recolectar información sobre soldados rusos que han muerto en Ucrania derivados de fuentes abiertas, como informes de medios o medios sociales.
They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media.
Datos
Data...
Datos
Data
Datos
Data
Datos
Set Data
Datos
Sort
Datos
Data
Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales .
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .
Datos de un archivo de datos de análisis.
Data from a profile data file.
Insertar datos de una base de datos SQL
Insert data from a SQL database
bases de datos, fuentes, datos, odbc, controladores, controladorName
database, sources, data, odbc, drivers, driver
La mayoría de estos proyectos son manejados por voluntarios y dependen en gran parte de esfuerzos de colaboración colectiva para recolectar y verificar contenido de video y fotográfico.
Most of these projects are run by volunteers and rely largely on crowdsourced efforts to collect and verify video and photographic content.
Dices Esta fotografía es sobre muestra a esta persona . Listo! Eso es información. Datos, datos, datos.
You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor.
Data where to find the server data files

 

Búsquedas relacionadas : Recolectar Dinero - Recolectar Evidencia - Recolectar Basura - Recolectar La Ayuda - Seguir Y Recolectar - Datos Electrónicos - Datos Inconsistentes - Datos Descriptivos - Datos únicos - Buscar Datos - Exponer Datos - Datos Clasificados - Datos Contradictorios