Traducción de "recibido su mensaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mensaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Han recibido tu mensaje. | Your message has been received. |
| Tu mensaje ha sido recibido. | Your message has been received. |
| Ha recibido un mensaje privadoName | You received a private message |
| Se ha recibido un mensaje entranteName | An incoming message has been received |
| Se ha recibido un mensaje resaltadoName | A highlighted message has been received |
| Usted ha recibido un mensaje privadoName | You received a private message |
| Se ha recibido un mensaje con prioridad bajaName | A message marked with a low priority has been received |
| Tatoeba Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas... | Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble... |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you do not, then you have not conveyed His Message. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Deliver what has been revealed to you from your Lord, for if you fail to do that, you have not fulfilled the task of His messengership. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. |
| Lista todas las personas de las que ha recibido un mensaje recientemente. | This lists all of the people whom you have recently sent a message to. |
| Se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaName | An incoming message in the active chat window has been received |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)! |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, deliver that which has been sent down to thee from thy Lord for if thou dost not, thou wilt not have delivered His Message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Apostle! preach thou all that hath been sent down unto thee from thy Lord and if thou do it not, thou wilt not have preached His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, deliver what is sent down to you from your Lord if you do not, you will not have conveyed His Message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. |
| Escuchaste su mensaje? | Did you hear his message? |
| Puedo tomar su mensaje? | May I take a message? |
| Gracias por su mensaje. | Thanks for your message. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! Alá te í, protegerá de los hombres. | Communicate that which has been sent down to you from your Lord, and if you do not, you will not have communicated His message, and Allah shall protect you from the people. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! Alá te í, protegerá de los hombres. | O Apostle! deliver what has been revealed to you from your Lord and if you do it not, then you have not delivered His message, and Allah will protect you from the people surely Allah will not guide the unbelieving people. |
| Ordena los hilos basándose en el último mensaje recibido. Normalmente los mensajes se ordenan basándose en la fecha del mensaje. Cuando el mensaje recibido se responde puede ser complicado encontrar la respuesta, porque es una respuesta a un mensaje anterior. Mailody tiene una solución para ésto. Puede ordenar el mensaje basándose en las fechas de las respuestas al mensaje. Por tanto, podrá tener todos los hilos agrupados juntos al principio o al final de la lista. | Sorts threads based on the last received message. Normally messages are sorted based on the date of the message. When the message receives replies it might be hard to find the reply, because it is a reply to a message in the past. Mailody has a solution for that. It can sort the messages based on the dates of the replies to the message. So you will get all threads with replies grouped together at the top or bottom of the list. |
| Su fax no fue recibido. | Your fax wasn't received. |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Cada chico ha recibido su diploma. | Each boy has received his diploma. |
| A ellos les gustó su mensaje. | They liked his message. |
| Comprobar la ortografía de su mensaje | Spell Checking your Message |
| Selecciona todo el texto de su mensaje | Selects all of the text in your message. |
| Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra | He sends out his commandment to the earth. His word runs very swiftly. |
| Envía su mensaje a la tierra velozmente corre su palabra | He sendeth forth his commandment upon earth his word runneth very swiftly. |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Mary ha recibido muchos premios por su poesía. | Mary has received several prizes for her poetry. |
| El visitante dejó un mensaje con su hermana. | The visitor left a message with his sister. |
| Deje su mensaje después de oír la señal. | Leave your message after hearing the beep. |
| Alguien ha escrito un mensaje conteniendo su apodo. | Someone typed a message containing your nickname. |
| Ha llegado un mensaje a su buzón MSNName | New email has arrived in your MSN inbox |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| Él desperdició aquello que había recibido de su padre. | He wasted that which he had received from his father. |
Búsquedas relacionadas : Mensaje Recibido - Mensaje Recibido - Recibido Un Mensaje - Recibido El Mensaje - Su Mensaje - Recibido Su Carta - Recibido Su Pago - Hemos Recibido Su - Recibido Su Solicitud - Recibido Su Factura - Recibido Su Artículo - Difundir Su Mensaje - Amplificar Su Mensaje - Difundir Su Mensaje
