Traducción de "rechazados por la sociedad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fueron rechazados por la policía. | They were turned back by the police. |
| Muchos fueron rechazados. | Many were turned away. |
| Los rechazados se sienten deprimidos. | The rejected feel dejected. |
| De 50 postulantes hubo 20 rechazados. | There were 20 failures among 50 applicants. |
| Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| Los belgas, guiados por el rey Galba de los suesiones atacaron, sólo para ser rechazados por César. | The Belgae, led by King Galba of the Suessiones, attacked, only to be repelled by Caesar. |
| Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso. | That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case. |
| Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores. | Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties. |
| A juicio de la Comisión, la cantidad de 625 000 toneladas prevista por Su Señoría impli caría la utilización de criterios tradicionalmente rechazados por la Comunidad para el | In the understanding of the Commission the quantity of 625 000 tonnes put forward by the honourable Member would entail the use of criteria traditionally rejected by the Community in the sugar sector namely to consider as reference production the effective production of the marketing year immediately preceeding that in which the decision on the quota level is taken (1968, 1973, etc.). |
| Evaluación de la sociedad civil por países | Assessment of civil society by country |
| Lo hizo por el bien de la sociedad. | He did it for the good of the community. |
| Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental . | In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation . |
| Sin embargo los Highlanders fueron rechazados, tras haber perdido 64 muertos y heridos. | The Highlanders were eventually thrown back, having lost 64 killed and wounded. |
| Está dotado con un conjunto completo de normas para los pagos rechazados y devueltos . | There is a comprehensive set of rules for rejected and returned payments . |
| Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros. | This event was awarded by the American Helicopter Society. |
| La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media. | The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society. |
| Creemos que la sociedad está por cambiar y que podemos hacerlo. | We believe that the winds of change are here, and that we can do it. |
| En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica. | In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society. |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| El periodismo es un reflejo de la sociedad, por eso queda mucho por hacer. | Journalism is a mirror of society, therefore there is a lot more to be done. |
| Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura. | It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál. |
| En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema. | But as Goethe put it, 'Enough talking. |
| muchas veces son rechazados por sus familias y tienen malas experiencias en atención médica y vienen preparados para agregarnos a la lista de gente que los va a decepcionar. | They have often been rejected by their families, have had bad experiences with medical care and they come to you fully prepared for you to join the long list of people who's about to disappoint them. |
| La sociedad inmigrante en EE.UU. era vista, por definición, como sin raíces. | The immigrant society of the US was seen as rootless by definition. |
| Por primera vez, la sociedad civil ha dado un paso al frente. | Civil society for the first time have come forward... http t.co dtUfLbm7pV S. Oon Haider Zaidi ( OonHaider) December 18, 2014 |
| Sin embargo, los nominados presentados por el gobierno del primer ministro del PLD, Taro Aso, (ahora ministro de Finanzas de Abe) fueron rechazados repetidamente por la Cámara Alta, que estaba controlada por la oposición, el Partido Democrático de Japón. | But the nominees presented by the LDP government of Prime Minister Taro Aso (who is now Abe s finance minister) were repeatedly rejected by the Diet s upper house, which was controlled by the opposition Democratic Party of Japan. |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| La sociedad está dividida. | Society is divided. |
| La sociedad está cambiando. | Society is changing. |
| La IFM vende el activo que debe transformarse en valores a la sociedad instrumental a cambio ya sea de efectivo o de valores emitidos por la sociedad instrumental . | The MFI sells the asset to be securitised to the FVC in exchange either for cash or the securities issued by the FVC . |
| Entonces, alejémonos de la anécdota por un segundo y miremos la sociedad desde lo alto. | So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. |
| Primer paso el préstamo es vendido a la sociedad instrumental a cambio de los valores emitidos por ésta IFM A P A Sociedad instrumental P | Step 1 The loan is sold to the FVC in exchange for securities issued by the FVC MFI A L A |
| La sociedad civil es débil. | Civil society is weak. |
| La sociedad le hizo presidente. | The society made him president. |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Lo excluyeron de la sociedad. | He was excluded from the society. |
| Las personas forman la sociedad. | People form society. |
| Ayuden a la sociedad evolucionen. | Do something for society evolve. |
| En lugar de por la persona del dictador, la sociedad, compuesta de tribus guerreras, se unirá por el Corán. | Instead of a dictator, a society consisting of competing tribes will be united by Koran. |
| Los poco instruidos, hacen esto. Los sobre instruidos qué harán Uds. por la sociedad? | Little educated, done this. Surplus educated, what are you going to do for the society? |
| La sociedad se compadece durante un tiempo, pero luego ignora. La sociedad no da lo suficiente. | That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore. We don't do enough as a society. |
| Gritaron y atacaron a la vieja sociedad , pero no era también la vieja sociedad nuestra patria? | You screamed and yelled and attacked the old society , but isn't the old society our motherland as well? |
| El Señor Jehovah, que reúne a los rechazados de Israel, dice Aun reuniré otros más con sus ya reunidos. | The Lord Yahweh, who gathers the outcasts of Israel, says, Yet will I gather others to him, besides his own who are gathered. |
| El Señor Jehovah, que reúne a los rechazados de Israel, dice Aun reuniré otros más con sus ya reunidos. | The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him. |
| Sociedad | Selected |
Búsquedas relacionadas : Rechazados - Por La Sociedad - Productos Rechazados - Expresamente Rechazados - Pagos Rechazados - Artículos Rechazados - Ser Rechazados - Gastos Rechazados - Preocupación Por La Sociedad - Aceptado Por La Sociedad - La Aceptación Por La Sociedad - Sociedad Controlada Por - Se Sienten Rechazados
