Traducción de "preocupación por la sociedad" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Preocupación - traducción : Sociedad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Reafirmando su profunda preocupación por las repercusiones de la delincuencia organizada transnacional en la estabilidad y el desarrollo político, social y económico de la sociedad,
Reaffirming its deep concern over the impact of transnational organized crime on the political, social and economic stability and development of societies,
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación, por lo tanto, es entendible.
Concern is therefore understandable.
Gracias por su preocupación.
Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.
Thank you for your concern.
Y él comienza a moverse más allá de la preocupación por si mismo, hacia una mayor preocupación por los demás.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
2. Expresa su preocupación por
2. Expresses its concern at
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern at
3. Expresa su preocupación por
3. Expresses its concern regarding
Evaluación de la sociedad civil por países
Assessment of civil society by country
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its deep concern at
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its grave concern at
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses its serious concern at
1. Expresa su seria preocupación por
1. Expresses its serious concern at
2. Expresa su profunda preocupación por
2. Expresses grave concern at
1. Expresa su profunda preocupación por
1. Expresses deep concern
Lo hizo por el bien de la sociedad.
He did it for the good of the community.
Asimismo , en el caso de los valores emitidos a través de sociedades instrumentales en las que la responsabilidad de la emisión no es asumida por la sociedad instrumental , sino por la sociedad matriz , se asignan a la sociedad matriz y no a la sociedad instrumental .
In the case of securities issued through financial vehicle corporations where the liability for the issue is incurred not by the financial vehicle corporation but by the parent organisation , they are attributed to the parent organisation and not the financial vehicle corporation .
No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.
1. Expresa su muy seria preocupación por
1. Expresses its very serious concern at
1. Expresa su muy honda preocupación por
1. Expresses its very serious concern at
Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Was this concern about nation building a warning?
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad.
This product has been designed with the highest concern for safety.
Los sonidos de niños llorando por el calor, la incertidumbre y la preocupación.
The sounds of children crying from the heat, the uncertainty and worry.
4. Expresa su profunda preocupación por lo siguiente
4. Expresses grave concern over the following matters
Amnistía Internacional expresó su preocupación por los sucesos
Amnesty International expressed their concern over the events
Este evento fue galardonado por la Sociedad Americana de Helicópteros.
This event was awarded by the American Helicopter Society.
La preocupación por la seguridad es un obstáculo para la vida nocturna en Kabul.
Security concerns are a drag on night life in Kabul.
En realidad, pese a la preocupación retórica de sus políticos, el Reino Unido es una sociedad más étnicamente mezclada y, en algunos sentidos, más abierta que la de Alemania.
In fact, despite its politicians anxious rhetoric, the United Kingdom is a more ethnically mixed, and in some ways more open, society than Germany.
La sociedad de clase media por excelencia del mundo está en camino de convertirse en la primera ex sociedad de clase media.
The world s quintessential middle class society is on the way to becoming its first former middle class society.
Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,
La Comisión comparte plenamente la preocupación de Su Señoría por la protección de los bosques.
The Commission entirely share the preoccupation of the honourable Member that forest should be protected.
Creemos que la sociedad está por cambiar y que podemos hacerlo.
We believe that the winds of change are here, and that we can do it.
En 1867, su obertura Marmion fue estrenada por la Sociedad Filarmónica.
In 1867, his overture Marmion was premiered by the Philharmonic Society.
3. Expresa una vez más su profunda preocupación por
3. Expresses once again its grave concern at
Expresando preocupación por los persistentes desastres naturales acaecidos en países de la región,
Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Hay gran preocupación por la merma de tiburones peregrinos en todo el mundo.
There's great concern that basking sharks are depleted all throughout the world.
La sociedad mala
The Bad Society
El periodismo es un reflejo de la sociedad, por eso queda mucho por hacer.
Journalism is a mirror of society, therefore there is a lot more to be done.
La preocupación son los antidepresivos
The worry is about antidepressants.
Es este asunto de la apariencia y de la preocupación por eso un fenómeno occidental?
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Es por la calumnia hacia la sociedad Student Agency, dijo para Radiožurnál Jančura.
It's for slander against Student Agency, Jančura told Radiožurnál.
En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema.
But as Goethe put it, 'Enough talking.
Pero creo que hay que manterner esta preocupación por investigar y , ante todo, por hacer la luz.
FALQUI democracy that have turned upside down the history, even in recent times, of many European states.

 

Búsquedas relacionadas : La Preocupación Por - La Preocupación Por - Preocupación Por - Preocupación Por - Preocupación Por - Por La Sociedad - Preocupación Por La Sostenibilidad - Preocupación Por La Comunidad - Preocupación Por La Salud - Expresar La Preocupación Por - Preocupación Por La Seguridad - Preocupación Por La Calidad - Preocupación Por La Seguridad - Preocupación Por La Salud