Traducción de "razón más profunda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero puede haber una razón más profunda para la tolerancia de la Reserva Federal. | But there may be a deeper reason for the Fed s forbearance. |
| Información más profunda | Further Information |
| Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda. | But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. |
| No sólo se caracteriza por una profunda desconfianza, sino que la sociedad, en términos más amplios, no cree que una relación más estrecha sea legítima ni de interés público, y por buena razón. | Not only is it characterized by deep distrust, but the broader society does not find a closer relationship to be either legitimate or in the public interest, and for good reason. |
| 3. Expresa una vez más su profunda preocupación por | 3. Expresses once again its grave concern at |
| Con la más profunda ternura dijo ella, Estás bien? | She said with deepest tenderness, Are you all right ? |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Esa es la razón más importante. | That's the most important reason. |
| Malasia tuvo la desaceleración económica más corta y menos profunda. | Malaysia had the shortest and shallowest downturn. |
| Podremos utilizar la estimulación cerebral profunda para hacerlos más inteligente? | Can we use deep brain stimulation to make you smarter? |
| La poesía es más profunda y filosófica que la historia. | Poetry is deeper and more philosophical than history. |
| A todos ellos expresamos la más profunda gratitud y compromiso. | We convey our deepest gratitude and commitment to all of them. |
| En la psicosis he experimentado la angustia más terrible y la más profunda desesperación, dice. | In psychosis I experienced the worst fear and deepest desperation, he says. |
| Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca más veremos. | They can connect us with our deepest humanity or with people we'll never meet again. |
| Pero creo que si miran a través de esas fuerzas llegan a lo que podría ser la razón más profunda, la esencia de la pregunta, y es cómo percibimos el tiempo en sí. | But I think if you cut through those forces, you get to what might be the deeper driver, the nub of the question, which is how we think about time itself. |
| La divisoria ideológica entre republicanos y demócratas es más profunda que nunca. | The ideological divide between Republicans and Democrats is deeper than ever. |
| La razón por la que todo esto tiene importancia es la de que tenemos abierta ante nosotros la vía para una profunda descarbonización. | The reason all of this matters is that the path to deep decarbonization is open to us. |
| Él está complicando más las cosas sin razón. | He is complicating things further for no reason. |
| Historia profunda | Deep History |
| En 1991 tuve quizá la experiencia más profunda y transformadora de mi vida. | In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life. |
| Veremos una evolución más profunda de ese tipo de moralidad de Primera Clase. | We will see the further evolution of this kind of business class morality. |
| Y por la misma razón podría llegar más lejos. | And it could go further for the same reason. |
| Creo que lo más probable es que tengas razón. | I think you're probably right. |
| Ellos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos. | They can connect us to our deepest humanity or with people we'll never meet. |
| Deseo expresar, en nombre del Parlamento Europeo, nuestra más profunda consternación por el mortífero | Those who act to reduce quantities must be exempted from the levies and not the reverse. |
| Una profunda descarbonización | Deep Decarbonization |
| Hay más cosas que las que puede comprender la razón. | There are more things than what reason can understand. |
| Con el transcurso de los años, este acuerdo se transformó en una relación más profunda. | Over the years, this arrangement morphed into a deeper relationship. |
| Me gustaría expresarle mi más profunda gratitud por haber venido como invitado a esta fiesta. | I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party. |
| Es una pregunta profunda, y es aún más sorprendente lo simple que es la respuesta. | It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is. |
| Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible. | The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival. |
| Hay una razón más por la que pueden sospechar de mí. | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
| Ésa es la primera razón. La segunda razón es que es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo. | That's reason number one. And reason number two it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke. |
| Haré una profunda investigación. | I'll make a thorough investigation. |
| El agua es profunda. | This water is deep. |
| La herida es profunda. | The wound is deep. |
| 4. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo | 4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism |
| Si queremos generar más resultados positivos a menor costo, deberíamos empezar por hacer una limpieza profunda. | If we want to do more good at lower cost, we should start by cleaning it up. |
| Queríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza. | So we really wanted to take a deeper look at it in hopes that we would find a silver lining. |
| Por esa razón el regreso al ordoliberalismo es más importante que nunca. | It is for this reason that a return to ordoliberalism is more important than ever. |
| Aquí vamos. Otra vez más, EEUU es aquí parte de la razón. | Here we go. Once again the USA is part of the reason here. |
| 5. Expresa su profunda preocupación también por el hecho de que, con frecuencia y sin razón, se asocie al Islam con violaciones de los derechos humanos y el terrorismo | 5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism |
| La compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas. | Compassion is rarely a solution, but it is always a sign of a deeper reality, of deeper human possibilities. |
| Pero no se puede más que condenar la desigualdad profunda y generalizada que existe hoy en día. | But the deep and pervasive inequality that exists today can only be condemned. |
| Por lo tanto el siguiente proyecto que quiero mostrarles es una investigación más profunda de esta posibilidad. | So the next project that I want to show you is kind of a deeper exploration of that possibility. |
Búsquedas relacionadas : Razón Profunda - Razón Profunda - Más Profunda - Más Profunda - Más Profunda - Discusión Más Profunda - Investigación Más Profunda - Conversación Más Profunda - Mucho Más Profunda - Unión Más Profunda - Más Profunda Preocupación - Más Profunda Gratitud - Buscar Más Profunda - Parte Más Profunda
