Traducción de "fue quitado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Quitado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado | Yes, it magnified itself, even to the prince of the army and it took away from him the continual burnt offering , and the place of his sanctuary was cast down. |
| Se engrandeció contra el Jefe del ejército. Por él fue quitado el sacrificio continuo, y el lugar de su santuario fue derribado | Yea, he magnified himself even to the prince of the host, and by him the daily sacrifice was taken away, and the place of his sanctuary was cast down. |
| Ella me ha quitado todo. | She has taken everything from me. |
| Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. | It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. |
| Me había quitado el nervio de mi diente. | I had the nerve removed from my tooth. |
| Algunos de ellos se han quitado la vida. | Some of them have committed suicide. |
| Años después, fue asignado para juzgar un caso en que el demandado era el mismo hombre que le había quitado a su novia. | Later, he was assigned to judge a case where the defendant was the same man who took his girlfriend from him. |
| Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido | He was taken away by oppression and judgment and as for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people? |
| Por medio de la opresión y del juicio fue quitado. Y respecto a su generación, quién la contará? Porque él fue cortado de la tierra de los vivientes, y por la transgresión de mi pueblo fue herido | He was taken from prison and from judgment and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people was he stricken. |
| Antes había una chimenea aquí pero han de haberla quitado. | There used to be a fireplace here but I guess it's been torn down. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away. |
| Pero cuando se conviertan al Señor, el velo será quitado | Nevertheless when it shall turn to the Lord, the vail shall be taken away. |
| A mí se me han quitado las ganas de reír. | A document humain of how not to work. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed your veil and so your vision today is sharp. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute. |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp' |
| Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante . | We have removed the veil from your eyes and your vision will now be sharp and strong . |
| En la Liga 1, Lyon nos ha quitado el puesto de líder. | In Ligue 1, Lyon overtook us at the top. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah so willed, He could have deprived them totally of their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | If Allah willed, He could destroy their hearing and their sight. Lo! |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had Allah willed, He would have taken away their hearing and sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | And if Allah had willed, He could have taken away their hearing and their sight. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. | Had God wanted, He could have taken away their hearing and their vision. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho | For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán | But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then will they fast in that day. |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán | But the days will come when the bridegroom will be taken away from them. Then they will fast in those days. |
| Me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza | He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head. |
| Pues Job ha dicho Yo soy justo, pero Dios me ha quitado mi derecho | For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment. |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquel día ayunarán | But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. |
| Pero vendrán días cuando el novio les será quitado. Entonces, en aquellos días ayunarán | But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days. |
| LONDRES Parece que, una vez más, Grecia se ha quitado la soga financiera del cuello. | LONDON Once again, Greece seems to have slipped the financial noose. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | Truly, God is powerful over everything. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | And had Allah willed He would of a surety have taken away their hearing and their sights verily Allah is over everything potent. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | Indeed, if God pleased, He could take away their hearing and their sight God has power over all things. |
| Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista. Alá es omnipotente. | And if Allah willed, He could take away their faculty of hearing and seeing for Allah hath power over all things. |
| Pero entonces cogí los trozos que había quitado y los puse en la parte inferior. | But then I took the pieces that I had taken off and put them at the bottom. |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
| Ella concibió y dio a luz un hijo, y dijo Dios ha quitado mi afrenta. | And she conceived, and bare a son and said, God hath taken away my reproach |
| Vive Dios, quien ha quitado mi derecho y el Todopoderoso, que ha amargado mi alma | As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul |
| A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía. | Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped. |
Búsquedas relacionadas : He Quitado - Quitado De Servicio - Me Ha Quitado - Quitado A Un Lado - Quitado De La Vista - Primo Quitado Una Vez - Fue Dañado - Fue Abandonado - Fue Atendido - Fue Comprado - Fue Resuelto - Fue Declarado - Fue Leído
