Quién canta mejor?	Who sings better?
Quién de ellos canta mejor?	Which of them can sing better?
Quién es el mejor postor?	Who's the highest bidder?
Quién tiene una idea mejor?	Who has a better idea?
Quién fue el mejor hombre?	Who was the better man?
Quién mejor que yo para serlo!	Who fits the role better than I?
Quién debería tener la mejor flauta?	Who should get the best flute?
Quién ha sido el mejor dirigente boricua?	Who was the best Puerto Rican manager?
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	And who gives better coloring than God?
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	And who marks better than Allah!
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	And who is better than Allah in ordaining religion?
Y Quién puede teñir mejor que Alá?	Who has a better dye than God's?
Quién habla mejor inglés, Yoko o Yumi?	Who can speak English better, Yoko or Yumi?
Pero, quién fue el mejor hombre, Viejo?	But who was the better man, old boy?
Pero quién fue el mejor hombre, compañero?	But who was the better man, old mate?
Pero quién fue el mejor hombre, compinche?	But who was the better man, old chum?
Y quién respeta mejor su alianza que Alá?	And who is truer to his covenant than Allah?
Y quién respeta mejor su alianza que Alá?	Who is more faithful to his promise than Allah?
Y quién respeta mejor su alianza que Alá?	Who fulfilleth His covenant better than Allah?
Y quién respeta mejor su alianza que Alá?	And who is truer to his promise than Allah?
Y quién respeta mejor su alianza que Alá?	No one is more true to His promise than God.
Quién conduce mejor tu padre o tu madre?	Who drives better, your father or your mother?
Quién sabe hablar francés mejor Tom o Mary?	Who can speak French better, Tom or Mary?
Sí, quién fue el mejor hombre, mi amigo?	Yes, who was the better man, my friend?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is God better or those they associate with Him
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	What, is God better, or that they associate?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is Allah best, or that which they associate?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is Allah better, or (all) that you ascribe as partners (to Him)? (Of course, Allah is Better).
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is God better, or what they associate?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	(Ask them) Who is better Allah or the false gods that they associate with Him as His partners?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is Allah best, or (all) that ye ascribe as partners (unto Him)?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is Allah better, or the partners they ascribe to Him ?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is Allah better or what they associate with Him?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Which is better God or the idols?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	Is God better, or what they associate with Him?
Quién es mejor Alá o lo que Le asocian?	(Who) is better? Allah or the false gods they associate (with Him)?
Quién es el mejor compositor de todos los tiempos?	Who's the greatest composer of all time?
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	We have taken the colour (religion) of Allah and whose colour (religion) is better than that of Allah?
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	the baptism of God and who is there that baptizes fairer than God?
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	Ours is the dye of Allah! and who is better at dyeing than Allah!
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	Our Sibghah (religion) is the Sibghah (Religion) of Allah (Islam) and which Sibghah (religion) can be better than Allah's? And we are His worshippers.
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	Say, Take Allah's colour, and who can give a better colour than Allah?
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	(We take our) colour from Allah, and who is better than Allah at colouring.
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	The baptism of Allah, and who baptizes better than Allah?
Tinte de Alá! Y Quién puede teñir mejor que Alá?	Say, Belief in God and following the guidance of Islam are God's means of purification for us. Islam is the baptism of God.

Búsquedas relacionadas : Quién Mejor Que - Quién - Quién Es Quién - Quién Puede - Con Quién - Quién Posee - Quién Necesita - Contra Quién - ¿Quién Se - ¿quién Se - Quién Viene - ¿A QUIÉN - ¿quién Apoya

Display this page in English