Traducción de "queriendo más" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo hice queriendo. | I didn't do it willingly. |
| He estado queriendo preguntarte algo. | I've been wanting to ask you something. |
| Sigues queriendo ir a Boston? | Do you still want to go to Boston? |
| He estado queriendo hacerte una pregunta. | I have been wanting to ask you a question. |
| He estado queriendo hacerte una pregunta. | I've been wanting to ask you a question. |
| Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje. | He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message. |
| Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo. | He deceived her, but even now she loves him. |
| Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús Y quién es mi prójimo | But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor? |
| Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús Y quién es mi prójimo | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| Mi hijo, poco después de su primer año, diría gaga queriendo decir agua. | My son, soon after his first birthday, would say gaga to mean water. |
| Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire. | I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. |
| Muchos periodistas vienen a Yemen queriendo escribir una historia sobre Al Qaeda o terrorismo. | A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al Qaeda or terrorism. |
| Mi sí mismo cambió, quedó afectado, quebrado, destruído, dando lugar a otro, a veces más fuerte, a veces odioso, otras veces no queriendo estar allí bajo ninguna circunstancia. | The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. |
| Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos | Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos | And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council |
| El Sr. Burns se muda con Smithers, y, queriendo serle útil, decide ayudarlo yendo de compras al supermercado. | Mr. Burns moves in with Smithers and, wanting to be of use, decides do Smithers' grocery shopping. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
| Eso es algo más de evidencia, así que en algún sentido fui criticado por un científico que dijo 'Nunca podrías publicar un estudio con un N de 4, 'queriendo decir esos cuatro choques. | That's some more evidence, so in some sense I was criticized by a scientist, who said, You could never publish a study with an n of 4, meaning those four crashes. |
| Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen. | The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. |
| Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado | Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. |
| Por esto Dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament | In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath |
| Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado | And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. |
| Por esto Dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament | Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath |
| Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes Benz. | They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes Benz. |
| Pero el Gobierno de China y otros que ejercen la censura en la red Internet siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| Entonces, lo característico del edificio es que parece mirar queriendo decir que ése es su objetivo primordial. Tanto en programa como en concepto arquitectónico. | So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. |
| Dejé caer una gota de yogur orgánico de vacas locales desarrolladas totalmente sobre mi mesa de cocina, y tomo una toalla de papel queriendo limpiarla. | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
| Triple H sugirió que Batista no entrara en la lucha Royal Rumble, queriendo que el grupo se concentrarse en que Triple H retuviera el título. | Triple H suggested that Batista not enter the Royal Rumble match, wanting the group to focus on Triple H retaining the title. |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
| Sin embargo, no queriendo ver la expansión del poder cartaginés por Sicilia, al estar demasiado cerca de Italia, Roma respondió firmando una alianza con los mamertinos. | However, unwilling to see Carthaginian power spread further over Sicily and get too close to Italy, Rome responded by entering into an alliance with the Mamertines. |
| pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra | But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land |
| pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra | But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land |
| Me puedo sentir triste, o feliz, o exaltada, o enojada cuando toco ciertas piezas de música, pero no estoy necesariamente queriendo que ustedes sientan exactamente lo mismo. | I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. |
| Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo y dijo Quieres subir a Jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas | But Festus, desiring to gain favor with the Jews, answered Paul and said, Are you willing to go up to Jerusalem, and be judged by me there concerning these things? |
| Pero Festo, queriendo congraciarse con los judíos, respondió a Pablo y dijo Quieres subir a Jerusalén para ser juzgado allí delante de mí acerca de estas cosas | But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me? |
| Si tiene una mala racha, y su marcador no es bueno, se acerca y da golpecitos en el cristal porque no puede ver al experimentador queriendo pedir otra oportunidad. | If she has a bad run, and her score isn't good, she'll come and reach up and tap on the glass because she can't see the experimenter which is asking to have another go. |
| Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción | What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, |
| Y qué hay si Dios, queriendo mostrar su ira y dar a conocer su poder, soportó con mucha paciencia a los vasos de ira que han sido preparados para destrucción | What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction |
| Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia, | Those who disbelieve in Allah and His Noble Messengers, and seek to cause division between Allah and His Noble Messengers, and say, We believe in some and disbelieve in others, and wish to choose a way between faith and disbelief |
| Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia, | Those who disbelieve in God and His Messengers and desire to make division between God and His Messengers, and say, 'We believe in part, and disbelieve in part,' desiring to take between this and that a way |
| Quienes no creen en Alá ni en Sus enviados y quieren hacer distingos entre Alá y Sus enviados, diciendo Creemos en unos, pero en otros no! , queriendo adoptar una postura intermedia, | Verily those who disbelieve in Allah and His apostles, and would differentiate between Allah, and His apostles, and say some we believe in and others we deny and they would take a way in between this and that. |
Búsquedas relacionadas : Estoy Queriendo - Hemos Estado Queriendo - Ha Estado Queriendo - Más - Más Y Más - Más Más Arriesgado - Más Y Más Fuerte - Más Y Más Grandes - No Más Lejos Más