Traducción de "Estoy queriendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No lo hice queriendo. | I didn't do it willingly. |
| He estado queriendo preguntarte algo. | I've been wanting to ask you something. |
| Sigues queriendo ir a Boston? | Do you still want to go to Boston? |
| He estado queriendo hacerte una pregunta. | I have been wanting to ask you a question. |
| He estado queriendo hacerte una pregunta. | I've been wanting to ask you a question. |
| Me puedo sentir triste, o feliz, o exaltada, o enojada cuando toco ciertas piezas de música, pero no estoy necesariamente queriendo que ustedes sientan exactamente lo mismo. | I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. |
| Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús | Then Pilate spoke to them again, wanting to release Jesus, |
| Entonces Pilato les habló otra vez, queriendo soltar a Jesús | Pilate therefore, willing to release Jesus, spake again to them. |
| También se sintió molesto con los escritores queriendo enviar un mensaje. | He also stated that he was put off by the writers wanting to come across a message. |
| Él le engañó a ella, pero incluso ahora ella le sigue queriendo. | He deceived her, but even now she loves him. |
| Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús Y quién es mi prójimo | But he, desiring to justify himself, asked Jesus, Who is my neighbor? |
| Pero él, queriendo justificarse, preguntó a Jesús Y quién es mi prójimo | But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| Mi hijo, poco después de su primer año, diría gaga queriendo decir agua. | My son, soon after his first birthday, would say gaga to mean water. |
| Estuve explorando, desde el principio, queriendo hacer que las cosas floten por el aire. | I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. |
| Muchos periodistas vienen a Yemen queriendo escribir una historia sobre Al Qaeda o terrorismo. | A lot of reporters come to Yemen and they want to write a story on Al Qaeda or terrorism. |
| Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos | Desiring to know the cause why they accused him, I brought him down to their council. |
| Queriendo saber el delito por el cual le acusaban, le hice bajar al Sanedrín de ellos | And when I would have known the cause wherefore they accused him, I brought him forth into their council |
| El Sr. Burns se muda con Smithers, y, queriendo serle útil, decide ayudarlo yendo de compras al supermercado. | Mr. Burns moves in with Smithers and, wanting to be of use, decides do Smithers' grocery shopping. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | desiring to be teachers of the law, though they understand neither what they say, nor about what they strongly affirm. |
| queriendo ser maestros de la ley, sin entender ni lo que hablan ni lo que afirman con tanta seguridad | Desiring to be teachers of the law understanding neither what they say, nor whereof they affirm. |
| Por su parte, los dirigentes iraníes continúan convencidos de que los Estados Unidos siguen queriendo provocar un cambio de régimen. | The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. |
| Estoy feliz, estoy vivo | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado | Pilate, wishing to please the multitude, released Barabbas to them, and handed over Jesus, when he had flogged him, to be crucified. |
| Por esto Dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament | In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath |
| Entonces Pilato, queriendo satisfacer al pueblo, les soltó a Barrabás y entregó a Jesús, después de azotarle, para que fuese crucificado | And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified. |
| Por esto Dios, queriendo demostrar de modo convincente a los herederos de la promesa la inmutabilidad de su consejo, interpuso jurament | Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath |
| Cuando estoy contigo estoy feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| Ellos llamaban a su propietario un Wabenzi, queriendo decir que es una persona que tiene suficiente dinero para manejar un Mercedes Benz. | They called their landlord a Wabenzi, meaning that he is a person who has enough money to drive a Mercedes Benz. |
| Me estoy preguntado por qué estoy? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Pero ahora estoy solo. Estoy solo. | But now I'm alone. I'm alone. |
| No estoy seguro exactamente dónde estoy. | I don't know exactly where I am. |
| No estoy segura exactamente dónde estoy. | I don't know exactly where I am. |
| Video Y estoy feliz, estoy vivo | Video And I'm happy I'm alive. |
| Pero el Gobierno de China y otros que ejercen la censura en la red Internet siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad. | But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity. |
| No te estoy insultando, te estoy describiendo. | I'm not insulting you, I'm describing you. |
| Le djie Vete, estoy trabajando. Estoy ocupado . | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Entonces, lo característico del edificio es que parece mirar queriendo decir que ése es su objetivo primordial. Tanto en programa como en concepto arquitectónico. | So, the nature of the building is that it looks at looking I mean that's its primary objective, both its program and its architectural conceit. |
| Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés. | I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. |
| Dejé caer una gota de yogur orgánico de vacas locales desarrolladas totalmente sobre mi mesa de cocina, y tomo una toalla de papel queriendo limpiarla. | I have dropped a blob of organic yogurt from happy self actualized local cows on my counter top, and I grab a paper towel and I want to wipe it up. |
| Triple H sugirió que Batista no entrara en la lucha Royal Rumble, queriendo que el grupo se concentrarse en que Triple H retuviera el título. | Triple H suggested that Batista not enter the Royal Rumble match, wanting the group to focus on Triple H retaining the title. |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | For which of you, desiring to build a tower, doesn't first sit down and count the cost, to see if he has enough to complete it? |
| Porque cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no se sienta primero y calcula los gastos, a ver si tiene lo que necesita para acabarla | For which of you, intending to build a tower, sitteth not down first, and counteth the cost, whether he have sufficient to finish it? |
| Y realmente estoy a favor. Desde luego lo estoy. | And I'm in favor, actually. Of course I am. |
| No estoy enojada contigo, tan solo estoy muy decepcionada. | I'm not angry at you, just very disappointed. |
| Estoy trabajando a pesar de que estoy de vacaciones. | I work even though I'm on vacation. |
