Traducción de "quedar claro que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción : Claro - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dos cosas deben quedar en claro. | Two things should be clear. |
| Eso debe quedar absoluta mente claro. | But we see a need for interim reports on this, because exports at the zero rate remain a sensitive issue. |
| Debe quedar claro que la enumeración no es exhaustiva . | It should be clear that the list is non exhaustive . |
| Por eso pienso que realmente debe quedar muy claro que nuestro sistema no funciona. | So I think it should be really, really clear that our system is broken. |
| Pero debe quedar claro que la CE es el mercado de mayor consumo y el más liberal del mundo. | But it should be clear the the EC is the world's biggest market and also the world's most liberal market. |
| Y, muy precisamente, en lo que respecta al cuarto protocolo financiero con este último país, tiene que quedar muy claro algo que se debate reiteradamente. | In particular, regarding the fourth financial protocal we must make something else clear which is often discussed. |
| Debe quedar claro que es inapropiado que un país o una asociación de países en guerra aplique la austeridad fiscal, como sigue haciendo la UE. | It should be clear that it is inappropriate for a country, or association of countries, at war to pursue fiscal austerity, as the EU continues to do. |
| Eso tiene que quedar entre nosotros! | That should be kept between us. |
| Por cuánto me tengo que quedar? | How long do I have to stay? |
| Por consiguiente, una de las enmiendas que he pro puesto es la de que debe quedar muy claro el momento en que las competencias de la Comisión dejarán de ser efectivas. | The problems that need to be dealt with in a relatively short space of time are considerable. |
| Creo que me voy a quedar aquí. | I think I'm going to stay here. |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Le aconsejó que se debería quedar en casa. | She advised him that he should stay at home. |
| Creí que te ibas a quedar con Tom. | I thought you were going to stay with Tom. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| En vista de lo anterior , ha de quedar claro que la proyección no será , en general , la mejor variable para predecir los resultados futuros , especialmente para horizontes temporales más amplios . | In view of this , it should be clear that the projection will not , in general , be the best predictor of future outcomes , in particular at longer horizons . |
| Entonces aquí está Lo pueden comprobar, soy de baja estatura, soy francesa, tengo un acento francés muy fuerte, eso va a quedar claro en un momento. | So here it is. You can check I am short, I'm French, I have a pretty strong French accent, so that's going to be clear in a moment. |
| Tú te debes quedar aquí hasta que ellos regresen. | You are to stay here till they return. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| Claro que sí! | Why not? |
| Claro que sí! | It is surely possible, why not? |
| Claro que sí! | Surely yes, why not? |
Búsquedas relacionadas : Quedar Claro - Quedar Claro - Quedar Claro - Debe Quedar Claro - Que Claro - Dejando Claro Que - Está Claro Que - Más Claro Que - Claro Que Podría - Claro Que Si - Dejar Claro Que - Dejó Claro Que - Claro Que Le - Deja Claro Que
