Traducción de "que trata de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trata - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Así que de eso se trata. | So that's what we're arguing about. |
| Así que de eso se trata. | So that was the idea. |
| Se trata de dejar que suceda. | It's about letting it happen. |
| No se trata de caridad. Se trata de justicia. | This is not about charity. This is about justice. |
| Gordon Brown Pienso que se trata de ciudadanía mundial. Se trata de reconocer nuestras responsabilidades hacia otros. | Gordon Brown I think it is about global citizenship. It's about recognizing our responsibilities to others. |
| Sospecho que se trata de lo segundo. | I suspect that it is the latter. |
| Con que de eso se trata todo! | So that's what it's all about! |
| Seguro que se trata de un malentendido. | That's surely a misunderstanding. |
| De eso es de lo que se trata. | That's what this is about. |
| De todas maneras, suponemos que se trata de Higgs, ya que las posibilidades de equivocarse parecen pocas. Veremos de qué se trata. | But let's suppose that it really is the Higgs, since the chances of being mistaken seem slim, and see what it is. |
| Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará | If it is a matter of strength, behold, he is mighty! If of justice, 'Who,' says he, 'will summon me?' |
| Si se trata de fuerzas, he aquí que es poderoso! Si se trata de juicio, quién le convocará | If I speak of strength, lo, he is strong and if of judgment, who shall set me a time to plead? |
| Se trata del espacio. No se trata de la moda. | It's about space. It's not about fashion. |
| Trata de controlarte. | Try to control yourself. |
| De qué trata? | What is it about? |
| De qué trata? | What's that about? |
| Trata de encontrarlo. | Try to find it. |
| Trata de disfrutar. | Try to enjoy yourself. |
| Trata de averiguarlo. | Try to figure it out. |
| Quedó demostrado que se trata de una falsedad. | This has proved false. |
| podríamos decir que se trata de comunidad, colectividad. | One could say this is about community, collectivity. |
| Creo que se trata de un Picasso auténtico. | I believe it is a genuine Picasso. |
| Supongo que sabes de qué se trata esto. | I assume you know what this is about. |
| Parece que Tom trata de alentar las negociaciones. | It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations. |
| Pienso que se trata de una pésima idea. | I think this is a terrible idea. |
| Pienso que se trata de una idea genial. | I think this is a terrific idea. |
| Diría que se trata de una ciudadanía mundial? | Would you describe that as global citizenship? |
| uno sabrá que se trata de una orgía. | You know it's an orgy. |
| Por supuesto que no se trata de eso. | But of course, it's not about that. |
| Pueden ver que se trata de datos completos. | You can see that this is a full data set . |
| Debemos creer que se trata de un chiste.... | We believe that this is a joke . |
| Se trata de problemas importantes que tenemos planteados. | Immense problems lie ahead of us. |
| No se trata de mi historia. No se trata de vuestra historia. | So it's not about my story. It's not about your story. |
| Creo que tú sabes de que se trata todo esto. | I believe you know what this is all about. |
| Y es que esto es de lo que se trata. | And this is what it's all about. |
| Pero no sólo se trata de psicología, se trata de economía, porque a medida que la gente camina gasta dinero. | But it's not just about psychology it's about economics, because as people walk they spend money. |
| Trata! | Try! |
| Ciertamente no se trata en absoluto de Kuwait, se trata del petróleo. | Of course there are paragraphs in the resolution, such as paragraphs 8 and 11, which I could not absolutely accept. |
| Estás sugeriendo que se trata de un diseño defectuoso? | Are you suggesting it's a design flaw? |
| Así que este monólogo trata de la imaginación negativa | So this piece is about a negative imagination. |
| No se trata de hacer que el aprendizaje ocurra. | It's not about making learning happen. |
| Así que no se trata de obstaculizar al desarrollo. | So this is not about standing in the way of development. |
| Porque todo trata de que ellos mantengan el poder' . | And it's all about them maintaining power.' |
| KD insistió en que se trata de otra distracción | KD insisted that it's another distraction |
| Se trata de tonterías. | This is nonsense. |
Búsquedas relacionadas : Persona Que Trata - Que Trata De Basarse - Mientras Que Trata De - Que Trata De Precisar - Trata Adicionalmente - Autor Trata - Se Trata - Se Trata - Vacaciones Trata - Se Trata - Se Trata - Gato Trata
