Traducción de "que tienen derecho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienen el derecho | They shall have |
| Tienen derecho a luchar . | It's their right to fight. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto implica que tienen también derecho a llevar una vida confortable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto significa que también tienen derecho a llevar una existencia agradable. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Todos tienen derecho a defenderse. | Every person has a right to defend themselves. |
| Todos tienen el derecho a defenderse. | Every person has a right to defend themselves. |
| Qué es lo que tienen todo el derecho a pedirnos? | What is it that they have every right to ask of us? |
| Todos tienen derecho a su propia opinión. | Everyone is entitled to his own opinion. |
| Tienen tanto derecho a Europa como nosotros. | They have the same right to Europe as we do. |
| Todos tienen derecho a disfrutar de su libertad. | Everyone has a right to enjoy his liberty. |
| Nemtsov declaró que los periodistas tienen el derecho a publicar caricaturas sarcásticas. | Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons. |
| En democracia, los detractores tienen también el derecho de hablar. | In a democracy, even the critics have the right to speak. |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| Las mujeres no tienen derecho a aprender el Sigui So . | Women have no right to learn Sigui So . |
| Todos los hombres tienen derecho a la vida, y esto incluye el derecho a una vida digna. | Every man has a right to life and this means that he has also a right to make a comfortable living. |
| Solo tenemos que tener cuidado de no dejarnos llevar y hacer afirmaciones que no tienen derecho. | We just have to be careful not to get carried away and make claims that we are not entitled to. |
| Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega. | Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn. |
| Solo los miembros del club tienen derecho a ocupar este cuarto. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Y, por último, las mujeres tienen derecho a vestirse como quieran. | And finally, women have a right to dress in whatever way they wanted to dress. |
| La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social. | Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance. All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection. |
| Pero también tenemos que preocuparnos por respetar el hecho de que los demás tienen el mismo derecho. | But we must also take care to respect the fact that others have the same right. |
| Tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer | We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat. |
| Tenemos un altar del cual los que sirven en el tabernáculo no tienen derecho a comer | We have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle. |
| Esta simetría significa que, desde el 1 de enero próximo, los nuevos ciudadanos de la Comunidad tienen derecho a la plena aplicación de todas las ayudas comunitarias y que, simétricamente, los demás ciudadanos comunitarios tienen derecho a que se les | We can only deplore the fact that the Commission is trying to act through a simple communication, without any legal value, instead of doing so through a decision which is the legal act provided for in the Treaties, thus unjustifiably introducing elements of imprecision and legal uncertainty as to the use of structural funds. |
| Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| Los trabajadores tienen derecho a circular libremente dentro de la Unión.2. | Workers shall have the right to move freely within the Union.2. |
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación. | All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. |
| Todos tienen derecho a las vacaciones, al sol, a salir de su país. | The greatest care should be taken to harmonize the laws of the Member States governing building operations with a view to creating a genuine European code regulating such practices. |
| Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección tienen derecho a presentar sus pujas . | All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| Tendrían el derecho permanente de vivir en Israel y conservarían los beneficios a que tienen derecho actualmente como ciudadanos israelíes, pero no votarían como ciudadanos de Palestina. | They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine. |
| No se cuál es el saldo pero creo que los tiburones tienen más derecho a temernos que nosotros a ellos. | So I don't know what the balance is, but I think sharks have got more right to be fearful of us than we have of them. |
| 1. Reafirma la solemne proclamación de que los pueblos de nuestro planeta tienen un derecho sagrado a la paz | 1. Reaffirms the solemn proclamation that the peoples of our planet have a sacred right to peace |
| Las empresas tienen el derecho a rechazar la petición del Ministerio, pero los activistas no esperan que esto ocurra. | Companies have the right to decline the Ministry's request, but activists do not expect this to happen. |
| El artículo 9 del Código Civil francés dispone que todos tienen derecho al respeto de su vida privada , recordó. | He pointed out that article 9 of the French Civil Code decrees that everyone has the right to respect for his or her private life . |
| Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Los niños tienen derecho a la protección y a los cuidados necesarios para su bienestar. | Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well being. |
| Todos tienen el derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad personal. | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. |
| Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| También tienen una pluma azul prominente en el lado derecho de sus sombreros de cuero. | They also have a prominent St Patrick's blue plume on the right side of their bearskins. |
| Tienen derecho a dichas ayudas pero no se pueden pagar subvenciones si no se solicitan. | It is a crucial industry to the European Community and we have been sitting around for three days now wondering when the debate would take place. |
| Estas son exportaciones de la CE y creo que las y los colegas tienen el derecho a conocer sus nombres... | These are arms exports from the Community, and I feel Members have the right to hear the names of the firms... |
| Nunca fui muy aficionado a Charlie Hebdo, pero que ellos tienen el derecho de publicar lo que quieran, para mí es indiscutible. | I was never a big fan of Charlie Hebdo, but that they have the right to publish whatever they want is, for me, non debatable. |
| 1. Las personas y los pueblos indígenas tienen derecho a disfrutar plenamente de todos los derechos establecidos en el derecho laboral internacional y nacional aplicable. | 1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law. |
| Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar las responsabilidades de los individuos para con sus comunidades. | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
Búsquedas relacionadas : Tienen Derecho - Tienen Derecho - Reclamaciones Tienen Derecho - No Tienen Derecho - No Tienen Derecho - Que Tienen - Tienen Derecho A Voto - No Tienen Derecho Legal - Tienen Todo El Derecho - Tienen Derecho A Saber - Sino Que Tienen Que - Que No Tienen - Tienen Que Obedecer - Los Que Tienen
