No quiero que surja ningún problema.	I don't want there to be any trouble.
Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos.	Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship.
Valmet Automotive también fabrica Boxsters bajo contrato con Porsche en la planta de Uusikaupunki, Finlandia.	Valmet Automotive also manufactured Boxsters under contract to Porsche at a facility in Uusikaupunki, Finland.
Qué hay que hacer, entonces, para que surja un nuevo Medio Oriente?	Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru?
Y esto implica que es poco probable que Xi surja como líder máximo.	And it implies that Xi is unlikely to emerge as paramount leader.
Parece que deberemos esperar a la próxima crisis para que surja esa resolución.	It seems that we must await the next crisis for that resolve to emerge.
Quería publicar el álbum bajo su propio sello Trauma Records, y como estaba asociado con Interscope, consiguió el contrato.	He wanted to release the album on his own label, Trauma Records, which was already associated with Interscope, and succeeded in getting the contract.
que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) .	the creation of a contractual entitlement ( 6 ) .
TORRES COUTO trabajadores europeos sometidos a un régimen de tra bajo distinto del contrato a tiempo completo y de duración indeterminada.	McMAHON problem which not only distorts competition but also puts European social cohesion at risk.
Conseguí que Tom firmara el contrato.	I got Tom to sign the new contract.
Oriente Próximo está convulsionado, y pasará mucho tiempo antes de que surja un nuevo orden estable.	The whole of the Middle East is in motion, and a new and stable order will take a long time to establish.
Más bien lo contrario, intentan hacer todo lo posible para que no surja ninguna potencial competencia.	Rather, on the contrary, they are trying to do everything they can so that no potential competitor comes into existence.
Tengo que revisar lo que dice el contrato.	I have to check and see what the contract says.
Puede que no tengamos que firmar un contrato.	We might not need to sign a contract.
a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles	(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
El contrato indica cuánto tenemos que pagar.	The contract states how much we have to pay.
Tom dijo que el tenía un contrato.	Tom said that he had a contract.
Y aquí pueden ver cómo mi percepción del sonido L ayuda a que la aliteración surja espontáneamente.	And you can see here how my perception of the sound L helps the alliteration to jump right out.
Precio de ejercicio el precio indicado en un contrato de opciones al que se puede ejercer el contrato .	Provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets .
Tom sugirió que yo leyera el contrato nuevamente.	Tom suggested that I read the contract again.
Tengo miedo de la discordia que surja con mi marido, así que estoy haciendo la vista gorda a su amante.	I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
Siguiendo a este evento, Gott firmó un contrato con Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft, renovando su contrato varias veces hasta que se convirtió en un contrato de por vida en 1997.	Following this event, Gott signed a contract with the Polydor Deutsche Grammophon Gesellschaft record company, renewing it several times until it became a life contract in 1997.
el contrato de crédito	( e ) ( f ) the credit claim agree ment
Modificación del contrato originario	Modification of the original contract
Limitación del contrato blindado	Constraining golden parachutes
Necesitamos tener un contrato.	We need to have a contract.
Tom firmó el contrato.	Tom signed the contract.
Estoy firmando mi contrato.	I am signing my contract.
Se firmó el contrato.	The contract was signed.
El contrato expirará pronto.	The contract will expire soon.
a) Por contrato originario se entenderá el contrato entre el cedente y el deudor del que nace el crédito cedido	(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
Los pagos que se realizan entre las dos partes del contrato de permuta financiera ( swap ) serán los especificados en el contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
b ) copia del borrador del contrato , de las condiciones generales del BCE o del documento que especifique los elementos esenciales del contrato	and ( b ) a copy of the draft contract , of the ECB 's general terms and conditions or of the document specifying the key features of the contract
Eso esta contra el contrato.	That's against the contract.
Por favor firma el contrato.	Please sign your name on the contract.
Tom leyó atentamente el contrato.	Tom carefully read over the contract.
Tom negoció un nuevo contrato.	Tom negotiated a new contract.
No está en mi contrato.	It's not in my contract.
No olvides firmar el contrato.	Don't forget to sign the contract.
Ella tiene un contrato indefinido.	She has an indefinite contract.
El contrato venció el lunes.	The contract expired on Monday.
Evaluación del contenido del contrato	Assessing what is in the contract
Con los ingresos de taquilla menguados en marzo de 1884, Carte dio aviso a los seis meses para una nueva ópera requerida bajo el contrato de asociación.	With box office receipts lagging in March 1884, Carte gave the six months' notice, under the partnership contract, requiring a new opera.
Y lo irónico es que no es un ejemplo de colapso de un paradigma pues no tenemos que esperar que surja un nuevo paradigma.	And the irony of it is, that this is one occasion of a paradigm collapse where we didn't have to wait for a new paradigm to come up.
Cómo sé que vas a cumplir tu parte del contrato?	What guarantee do I have that you'll keep up your end of the bargain?

Búsquedas relacionadas : Que Surja - Disputa Que Surja - Reclamación Que Surja - Cuestión Que Surja - Derecho Que Surja - Oportunidad Que Surja - Los Mismos Que Surja - Disputa Que Surja De - Cualquier Asunto Que Surja - Cualquier Disputa Que Surja - Que Surja De Esta - Cualquier Disputa Que Surja - Que Surja En Relación - Asunto Que Surja De

Display this page in English