Traducción de "que se adapta mejor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma. | Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa. |
| La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad. | As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO. |
| La falda se adapta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. | Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. |
| Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| La operación es un éxito y Leela se adapta a su nuevo y normal aspecto. | The operation is a success, and Leela adapts to her new, normal looking life. |
| El BCE publica información acerca de los dispositivos de detección de falsificaciones que han sido sometidos a pruebas para ayudar a los usuarios de billetes a elegir el dispositivo que mejor se adapta a sus necesidades . | The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Sin redimensionar El diseño se adapta a lo actual, y no a los cambios de tamaño de la vista. | No Resize The layout is fixed to the current and not adapted on the change of the view size. |
| Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias. | I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| Creo que será mejor que se vaya. | I think you'd better leave. |
| Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | So, if they repent, it will be to their own good. |
| Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | If they repent, it will indeed be better for them. |
| Creo que será mejor que se vaya de inmediato. | I think you'd better leave now. |
| Se pone mejor. | It gets better. |
| Algunos deseos es mejor que no se cumplan. | Some wishes really are better left unfulfilled. |
| Es bueno hacer lo mejor que se pueda. | It is good to do your best. |
| Esto es lo mejor que se pone, chicos. | This is as good as it gets, kids. |
| Con lentillas se ve mejor que con gafas. | With contact lenses, you have more accurate vision than you would with glasses. |
| Tom dice que se siente mucho mejor hoy. | Tom says he feels a lot better today. |
| Hoy él se siente mucho mejor que ayer. | Today he feels much better than yesterday. |
| Esta misión es la mejor que se consigue. | Its mission is as good as you could get. |
| Sus ojos están constantemente entrenados a la superficie y su boca se adapta específicamente a la captura de pequeñas presas a lo largo de la superficie acuosa. | Its eyes are constantly trained to the surface and its upturned mouth is specifically adapted to capture small prey along the water's surface. |
| Simplemente, se duerme mejor. | You will just sleep better. |
| Hoy se siente mejor? | Do you feel any better today? |
| Se siente mucho mejor. | He's feeling much better. |
| A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. | As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. |
| Sin embargo hizo que la gente se sintiera mejor. | But it made people feel better. |
| Esta mañana él se veía mucho mejor que ayer. | He looked much better this morning than yesterday. |
| Se me da mejor cocinar que jugar al tenis. | I can cook better than I can play tennis. |
| Espero que con estos ejemplos se pueda entender mejor. | I hope that, with these examples, you can understand better. |
| Yo pienso que él se ve mejor con barba. | I think that he looks better with a beard. |
| Tom le aconsejó a Mary que se cuidase mejor. | Tom advised Mary to take better care of herself. |
| Eso hará que se apuren. Todo funcionará mejor así. | That'll speed them up. Everything will work out better that way. |
| Y, por último, el tercer nivel sería el ejercicio concreto de las competencias, una vez que son aplicadas. Se tra ta ante todo de evaluar si el medio se adapta al objetivo, si es proporcional al mismo. | First and foremost, as the Interparliamentary Conference in Rome approaches, our Parliament's concern at the attitude of the national parliaments increases. |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| Cuando se trata de baile, nadie se mueve mejor que Michael Jackson. | When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson. |
| Se le dio la mejor instrucción que se puede conseguir con dinero. | He was given the finest education that money could buy. |
Búsquedas relacionadas : Se Adapta Mejor - Que Se Adapta - Se Adapta Mejor Para - Se Adapta - Se Adapta - Espera Que Se Adapta - Que Se Adapta A Todos - Que Se Adapta Muy Bien - Se Adapta Cómodamente - Se Adapta Fácilmente - También Se Adapta - Si Se Adapta - ¿Se Adapta Este - Se Adapta A
