Traducción de "que se adapta a todos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La falda se adapta bien a sus piernas. | The skirt clings tight to her legs. |
| El cuerpo se adapta rápidamente a los cambios de temperatura. | The body quickly adjusts itself to changes in temperature. |
| Se adapta al medio ambiente. Es el medio ambiente. | It fits into the environment. It is the environment. |
| Esta tarea , que se adapta a la evolución institucional y de los mercados , comprende tres actividades principales | This task which evolves in relation to market and institutional developments comprises three main activities |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| La operación es un éxito y Leela se adapta a su nuevo y normal aspecto. | The operation is a success, and Leela adapts to her new, normal looking life. |
| El auge más reciente, que comenzó en 2004 y terminó en 2011, es el que mejor se adapta a la norma. | Booming yang terbaru, diawali pada tahun 2004 dan berakhir pada tahun 2011, cenderung sesuai dengan pola yang biasa. |
| Optimiza su rigidez y forma en función del calor absorbido o se adapta a su calor corporal. | Optimizes its rigidity and shape by the heat absorbed or adapts to your body warm. |
| Sin redimensionar El diseño se adapta a lo actual, y no a los cambios de tamaño de la vista. | No Resize The layout is fixed to the current and not adapted on the change of the view size. |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| La propuesta se adapta mejor a los objetivos de la OMC ya que desvincula las primas de los precios y la productividad. | As the proposal removes the link between the premium and prices and productivity it is more adapted to the objectives of WTO. |
| Esta flexibilidad estructural se adapta mejor a los grandes cambios que se necesitan para hacer frente a la rápida evolución de las fuerzas tecnológicas y económicas globales. | Such structural flexibility is better adapted to enabling the broad changes that rapidly evolving technological and global economic forces require. |
| Este es un proyecto al que le tengo fé, creo que se adapta bien a las necesidades de medianas y pequeñas empresas, pruébenlo y comenten sus experiencias. | I believe in this project, i think it's adapted to the necessities of small and medium enterprises, try and tell your experiences. |
| Y las bacterias también tienen un receptor en su superficie celular que se adapta con la molécula como una llave y una cerradura. | And the bacteria also have a receptor on their cell surface that fits like a lock and key with that molecule. |
| Sus ojos están constantemente entrenados a la superficie y su boca se adapta específicamente a la captura de pequeñas presas a lo largo de la superficie acuosa. | Its eyes are constantly trained to the surface and its upturned mouth is specifically adapted to capture small prey along the water's surface. |
| El BCE publica información acerca de los dispositivos de detección de falsificaciones que han sido sometidos a pruebas para ayudar a los usuarios de billetes a elegir el dispositivo que mejor se adapta a sus necesidades . | The ECB publishes information on tested counterfeit detection devices to help banknote users choose the one that suits their needs . |
| La referencia a días hábiles en vez de días naturales se adapta más a la realidad del mercado y coincide con la opinión presentada por muchas partes interesadas . | Referring to business days instead of calendar days is more adapted to the market reality and follows the view put forward by many interested parties . |
| A medida que el número de AECT va en aumento, es evidente que, si bien cada agrupación se adapta a su situación específica, la tendencia general es insistir en los aspectos estratégicos de la cooperación. | As the number of EGTCs gradually increases it has become clear that while each EGTC adapts to its specific situation there is a widespread tendency to emphasise the strategic aspects of cooperation. |
| Por consiguiente, el cuerpo humano, cálido, ejerce un efecto perfecto y adapta óptimamente su presión. | It is then perfectly adapted to warm human body and spreads its pressure optimally. |
| Y está la nueva tecnología que vendrá, pero sorprendentemente, qué bien se adapta a la economía de los países. Por eso será tan importante el ordenador de 100 dólares. Pero es una tendencia agradable. | And it's a new technology coming in, but then amazingly, how well it fits to the economy of the countries. That's why the 100 dollar computer will be so important. But it's a nice tendency. |
| ktouch proporciona textos para su entrenamiento y se adapta a distintos niveles, dependiendo de lo bien que lo haga. Puede mostrar qué tecla es la siguiente, y qué dedo es el correcto para pulsarla. | ktouch provides you with text to train on and adjusts to different levels depending on how good you are. It shows your keyboard and indicates which key to press next and the correct finger to use. |
| Incluso su llanto se adapta a la lengua materna para hacerse querer más por la madre, algo que puede darle al bebé un buen comienzo en la tarea crítica de aprender a entender y hablar su lengua materna. | It even makes its cries sound like the mother's language, which may further endear the baby to the mother, and which may give the baby a head start in the critical task of learning how to understand and speak its native language. |
| Entonces se obtiene esta masiva disparidad. Todos saben que si comparten se van a contagiar de VIH, pero todos comparten de todos modos. | So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. |
| Que se vayan todos! | Get out of here! All of you! |
| Se les solicitó a todos los pasajeros que se bajaran del tren. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Se lo dijo a todos. | He told everyone. |
| Todos se pusieron a pelear. | Everyone started fighting. |
| Se suponía que el Internet homogeneizaría a todos al interconectarnos. | The Internet was supposed to homogenize everyone by connecting us all. |
| Todos en el barco pensaron que se iba a hundir. | Everyone on the ship thought it was going to sink. |
| ya que cuando se honra a una, nos honramos todos. | For when one is honored, all are honored. |
| Es algo primordial, algo que se nos impone a todos. | I have quoted exactly the words of Article 130f of the Treaty, the Magna Carta of the Community's research and technological development policy. |
| Y, por último, el tercer nivel sería el ejercicio concreto de las competencias, una vez que son aplicadas. Se tra ta ante todo de evaluar si el medio se adapta al objetivo, si es proporcional al mismo. | First and foremost, as the Interparliamentary Conference in Rome approaches, our Parliament's concern at the attitude of the national parliaments increases. |
| F Se ocultan todos los archivos, sólo se muestra el árbol de directorios N Se ocultan todos los archivos que vayan a ser actualizados R Se ocultan todos los archivos borrados | F All files are hidden, the tree shows only folders N All up to date files are hidden R All removed files are hidden |
| Se lo voy a decir a todos. | I'm going to tell everybody. |
| En 1921, escribió una obra de mordaz crítica social, La verdadera historia de Ah Q , sobre un desventurado personaje que adapta sus valores a lo que cualesquiera circunstancias y personas que lo rodeen parezcan pedir. | In 1921, he wrote a biting piece of social criticism, The True Story of Ah Q, about a hapless character who adjusts his values to whatever the circumstances and people around him seem to demand. |
| Manda a los hijos de Israel que alejen del campamento a todos los leprosos, a todos los que padecen de flujo y a todos los que se han contaminado por causa de un cadáver | Command the children of Israel that they put out of the camp every leper, and everyone who has an issue, and whoever is unclean by the dead. |
| Manda a los hijos de Israel que alejen del campamento a todos los leprosos, a todos los que padecen de flujo y a todos los que se han contaminado por causa de un cadáver | Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead |
| Lista todos los archivos a los que se ha accedido recientemente. | List all recently accessed save files. |
| Todos se van a casa felices. | Everybody goes, I'm happy. |
| No se puede agradar a todos. | You cannot please everyone. |
| Betty se los cargó a todos. | Betty killed them all. |
| Todos se levantaron a la vez. | They all stood up at the same time. |
| Ella se lo dijo a todos. | She told everyone. |
| Las reglas se aplican a todos. | Rules apply to everyone. |
| De a poco se van todos. | Gradually, they are all leaving. |
Búsquedas relacionadas : Se Adapta A Todos - Uno Se Adapta A Todos - Que Se Adapta - Se Adapta A - Se Adapta - Se Adapta - Espera Que Se Adapta - Que Se Adapta Mejor - Adapta A Todos Los Tamaños - Se Adapta Fácilmente A - Que Se Adapta Muy Bien - Se Adapta Cómodamente - Se Adapta Fácilmente - También Se Adapta
