Traducción de "que quedan fuera" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dos bits quedan fuera y son rellenados a 0. | There are two bits left over, which are padded to 0. |
| Concierne tamgién a los organismos genéticamente modificados, o bien éstos quedan fuera de su ámbito? | We have already had discussions individually with Vice President Christophersen and Commissioner Schmidhuber and we are hoping to have further discussions with them during the course of this week. |
| Así , se incluyen las garantías o las obligaciones convertibles , y quedan fuera las opciones ( véase también la sección 4.5.3 . | As a result , warrants or convertible bonds are included whereas options remain outside ( see also Section 4.5.3 . |
| Estos son los segundos que quedan | This many seconds are left |
| Quedan detenidos. | You're under arrest. |
| MAYNOOTH (IRLANDA) Pese a sus numerosas desdichas, la Unión Europea sigue siendo un norte para los Estados más pobres que quedan fuera de sus fronteras. | MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. |
| En el portal Prodavinci varios opinantes y analistas siguen la noticia y proponen análisis de los elementos que a veces quedan fuera de las discusiones. | On the Prodavinci website, various opinion writers proposed analyzing the issues that are sometimes left out of discussions. |
| Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control. | Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control. |
| Le quedan entradas? | Do you have any tickets left? |
| No quedan entradas. | There are no tickets left. |
| Se quedan atónitos. | They're shocked. |
| Se quedan encerrados. | They get locked in. |
| Mostrar cuántas quedan | Show Number Remaining |
| Quedan all chunks | Left |
| Si los kurdos y sus candidatos quedan fuera del parlamento, al AKP le bastarían resultados apenas ligeramente mejores que lo que predicen las encuestas para conservar su hegemonía política. | With the Kurds and their candidates excluded from the parliament, the AKP would have to do only slightly better than polls are predicting to maintain its political dominance. |
| Ese sistema puede parecer aceptable a quienes se encuentran dentro de las comunidades cerradas que se benefician de él, pero, qué decir de los que quedan fuera de ellas? | This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside? |
| Con el umbral de 12 500 euros , los pagos transfronterizos de los consumidores quedan en la prÆctica fuera de toda exigencia de información . | With the EUR 12 500 threshold , consumer cross border payments are in practice exempt from any reporting burden . |
| Quedaos, pues, con los que se quedan detrás! | So sit still, with the useless. |
| Quedan entradas para hoy? | Have you got any tickets for today? |
| No te quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No os quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No le quedan excusas. | You're out of excuses. |
| No les quedan excusas. | You're out of excuses. |
| Te quedan treinta segundos. | You have thirty seconds left. |
| Todavía quedan más opciones. | Other options remain. |
| Todavía quedan otras opciones. | Other options remain. |
| No me quedan fuerzas. | I don't have any energy left. |
| Donde no quedan árboles. | There are no trees left. |
| Pero todavía quedan problemas. | But we've still got problems. |
| Preferencias Mostrar cuántas quedan | Settings Show Number Remaining |
| Estos puntos quedan ahora | See Minutes. |
| Así, pues, quedan unos treinta países que siguen aplicándola. | That leaves roughly 30 countries that still apply it. |
| No quedan más que tres días para la Navidad. | There are three days left till Christmas. |
| Me quedan unos tres minutos creo que alcanzará perfecto. | I have about three minutes, so that'll fit perfectly. |
| Así que al final del Cretácico solamente quedan siete. | So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left. |
| Hay dos hechos interesantes que quedan de manifiesto inmediatamente | In reality, two interesting facts immediately become clear |
| Quedan muchos otros problemas económicos. | Many other economic problems loom. |
| Estos zapatos no me quedan. | These shoes don't fit my feet. |
| Cuántos días quedan para Navidad? | How many days are there before Christmas? |
| Cuántos días quedan para Navidad? | How many more days are there until Christmas? |
| Le quedan bien las gafas? | Do the glasses fit you well? |
| Lo siento, no me quedan. | I'm sorry, I haven't any left. |
| Estos pantalones me quedan bien. | These pants fit me well. |
| Le quedan bien esos zapatos. | These shoes fit perfectly. |
| Qué zapatos le quedan bien? | What shoes fit well? |
Búsquedas relacionadas : Quedan Fuera - Se Quedan Fuera - Pocos Que Quedan - Días Que Quedan - Que Fuera - Días Que Quedan Hasta - Los Productos Que Quedan - 20 Días Que Quedan - Días Que Quedan Hasta - última Pocos Que Quedan - 8 Días Que Quedan - Quedan Caracteres - Quedan Pocos - Quedan Claras
