Traducción de "que pueden contribuir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Contribuir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todos pueden contribuir con KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Los desarrolladores pueden contribuir con el proyecto AWStats a través de SourceForge. | Developers can contribute to the AWStats project through SourceForge.net. |
| Por suerte, hay evidencia abundante de que los países e industrias pueden prosperar sin tener que contribuir al cambio climático. | Untungnya, ada banyak bukti bahwa negara negara dan industri dapat berkembang tanpa berkontribusi terhadap perubahan iklim. |
| Si funcionarios corruptos pueden contribuir tanto al crecimiento cuánto más otros respetuosos de las leyes? | If corrupt officials can make such significant contributions to growth, imagine what law abiding officials could do. |
| Si bien esas iniciativas no pueden resolver el problema de la desigualdad, pueden contribuir a aliviar algunos de sus efectos más perjudiciales. | While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects. |
| El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia. | Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence. |
| En los países que cuentan con margen presupuestario , los estabilizadores automáticos pueden contribuir a suavizar las fluctuaciones cíclicas de la economía . | Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations . |
| Contribuir... | Contribute... |
| No solo se pueden usar los activos públicos para amortiguar los shocks y contrarrestar tendencias adversas, también pueden contribuir a financiar la expansión de la seguridad social. | Not only can public assets be used to cushion shocks and counter adverse trends they can also help fund an expansion of social insurance. |
| Mong Palatino Cómo pueden contribuir las herramientas en medios sociales en el esfuerzo para proteger a los tiburones ballena? | Mong Palatino How can social media tools contribute in the effort to protect whale sharks? |
| Además de nuevas inversiones, otras medidas pueden contribuir también a una estructura de mercado conveniente para la industria eléctrica. | As well as new investment, other actions can also contribute to a suitable market structure for the electricity industry. |
| Puedes contribuir? | Can you chip in? |
| Cómo contribuir | Contribute |
| Cómo contribuir? | How to contribute? |
| Aunque otros factores pueden contribuir al autismo, Weisskopf explica, este estudio fortalece la propuesta de que la exposición ambiental puede tener una participación en esto. | Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role. |
| Como todo lo relacionado con las TIC, la educación y formación electrónicas pueden acentuar las diferencias o contribuir a la igualdad. | As with anything related to ICTs, e education training can either accentuate differences or contribute to equality. |
| Contribuir con kde | Contributing to kde |
| Cómo puedo contribuir? | How can I contribute? |
| Hay que contribuir al desarrollo de producciones independientes. | Debates of the European Parliament |
| Las reformas de los sistemas impositivos y de prestaciones sociales pueden contribuir al aumento del empleo y del crecimiento de la productividad . | Reforms to tax and benefit systems can support higher employment and productivity growth . |
| Persuadir a los alemanes de que los franceses pueden y quieren contribuir con su parte crearía el marco para crear los compromisos necesarios que hasta el momento parecen imposibles. | Persuading the Germans that the French are willing and able to pay their fair share could make room for a lot of necessary compromises that until now have seemed impossible. |
| Los inversores estadounidenses, temiendo que se reviertan las posiciones fiscales y monetarias, pueden contribuir a estos cambios al intentar desplazar sus carteras de activos a otros países. | American investors, fearing an unwinding of the fiscal and monetary positions, might contribute to these changes by seeking to shift their portfolios to assets of other countries. |
| Desea contribuir al programa? | Would you like to contribute to the program? |
| Contribuir con una extensión | Contributing a plugin |
| Pero no creo que el mejor medio de solventar nuestras diferencias jurídicas consista en retrasar la adopción de unas propuestas que pueden contribuir positivamente a la realización de la dimensión social | All these matters have no effect on production costs, ie on labour competitiveness, as they do not inflict costs on enterprise competitiveness, and therefore cannot be covered by Article 100a based on conditions of unfair competition. |
| Así, pues, las instituciones educativas pueden contribuir a desarrollar la capacidad de los estudiantes para preocuparse por los demás, junto con sus capacidades cognoscitivas. | Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities. |
| Todo el mundo puede contribuir. | Everyone is free to contribute. |
| Contribuir a preparar la comercialización | Assisting preparation for commercialisation |
| Si no tienes nada que hacer, puedes contribuir en Tatoeba. | If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba. |
| Creo que podemos contribuir, podemos soñar como todos los demás. | I think we can contribute. We can dream like everybody else. |
| La segunda idea es que los asuntos exteriores, aunque rara vez representan un factor importante en las elecciones nacionales, pueden contribuir a una sensación general de incomodidad respecto del liderazgo político. | The second pointer is that foreign affairs, though rarely a major factor in any country s national elections, can contribute to a general sense of unease about political leadership. |
| Y creemos que deberíamos contribuir con soluciones, más que darle vueltas al problema . | And we think that we should bring solutions to the table, rather than dwell on the problem. |
| Dos factores que pueden contribuir a generar este efecto son la ratio de concentración o efecto de liquidación neta del sistema y el volumen de las posiciones deudoras netas de los participantes . | In addition to these commonly agreed indicators , central banks overseeing retail payment systems may take into account specificities that are peculiar to their respective payments market . |
| La diversificación de cultivos, el reciclaje o la cubierta del suelo pueden contribuir a un suelo vivo, fértil y activo capaz de una gestión del agua óptima. | Diversifikasi panen, daur ulang, dan tanah penutup dapat berkontribusi pada tanah yang subur dan produktif yang mampu mengoptimalkan pengelolaan air. |
| Las transferencias de tecnología destinadas a modernizar las industrias de estos países, además de abarcar asimismo aspectos relacionados con el medio ambiente, pueden contribuir a dicha mejora. | Transfers of technology aimed at modernizing industry in these countries while also covering environmental aspects would contribute to such an improvement. |
| y en contribuir a la estabilidad financiera | ... and to contribute to financial stability |
| Cómo puede usted contribuir a nuestra organización? | How can you contribute to our organisation? |
| Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba | If you're bored, you can contribute to Tatoeba. |
| Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba. | My most recent hobby is contributing to Tatoeba. |
| Puedo contribuir en versiones futuras de kstars ? | Can I help contribute to future versions of kstars ? |
| Sin embargo , esto no es tarea fácil , ya que , en una unión monetaria de amplias dimensiones , como la zona del euro , son varios los factores que pueden contribuir a la divergencia de las tasas de inflación . | However , this is not an easy task because , in a large monetary union like the euro area , a number of factors may contribute to inflation divergence . |
| Puesto que las estructuras de ayuda a los jóvenes pueden contribuir a que éstos adquieran las habilidades sociales, políticas y culturales necesarias, hay que hacer todo lo posible para animarles a participar en actividades no formales de aprendizaje. | As youth work can help young people acquire the necessary social, political and cultural skills, every effort should be made to involve them in non formal learning activities. |
| En la reunión celebrada en Hampton Court en octubre, los Jefes de Estado y de Gobierno reflexionaron sobre cómo pueden sostenerse los sistemas sociales europeos frente a tales retos y, al mismo tiempo, sobre cómo dichos sistemas pueden contribuir a superarlos. | At Hampton Court in October, the Heads of State and Government reflected on how Europe's social systems can be sustained in the face of such challenges and how they can, at the same time, contribute to meeting them. |
| Que pueden hacer? Pueden volverse neutrales en Carbono | What can you do? You can personally get carbon neutral. |
| Sugerimos que la Comisión, al igual que debe evaluar diferentes métodos de eliminación de residuos, se centre también en cómo la gestión y el tratamiento de los residuos pueden contribuir a una economía más sostenible e hipocarbónica. | As well as assessing different methods of disposing of waste we suggest the Commission also focuses on the contribution waste management and treatment can make to a more sustainable and low carbon economy. |
Búsquedas relacionadas : Que Contribuir - Que Pueden - Contribuir - Que Pueden Permitirse - Que Pueden Manejar - Que Pueden Realizar - Que Pueden Ocurrir - Que Pueden Beneficiarse - Que Pueden Hacer - Que Pueden Tener - Que Pueden Esperar - Que Pueden Influir - Que Pueden Caber
