Traducción de "que permanece" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Permanece atento. | Stay focused. |
| El misterio permanece. | Mystery prevails. |
| Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él | We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him. |
| Y nosotros hemos conocido y creído el amor que Dios tiene para con nosotros. Dios es amor. Y el que permanece en el amor permanece en Dios, y Dios permanece en él | And we have known and believed the love that God hath to us. God is love and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him. |
| La puerta permanece cerrada. | The door remains closed. |
| Su significado básico permanece igual. | The basic meaning of it remains the same. |
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| Todo pasa pero el amor permanece | Everything passes. Love remains. |
| El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo | he who says he remains in him ought himself also to walk just like he walked. |
| El que dice que permanece en él debe andar como él anduvo | He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked. |
| Y el que guarda sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. Y por esto sabemos que él permanece en nosotros por el Espíritu que nos ha dado | He who keeps his commandments remains in him, and he in him. By this we know that he remains in us, by the Spirit which he gave us. |
| Y el que guarda sus mandamientos permanece en Dios, y Dios en él. Y por esto sabemos que él permanece en nosotros por el Espíritu que nos ha dado | And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us. |
| Esta carne permanece bien en climas fríos. | This meat stays good in cold weather. |
| Hasta qué hora permanece abierta su farmacia? | Until what time does your pharmacy stay open? |
| La tienda permanece abierta todo el día. | The shop stays open all day. |
| En realidad, todavía permanece una cámara ahí. | Actually, there's still a camera out there right now. |
| La función de muchos compuestos permanece desconocida. | The function of many compounds remain unknown. |
| Todo ha cambiado no obstante, todo permanece igual. | Everything has changed, yet everything remains the same. |
| Siria permanece enclaustrada en una brutal guerra civil. | Syria remains locked in a brutal civil war. |
| La gente permanece en un sitio mientras medita. | People stay in one place while meditating. |
| Permanece a este lado de la línea amarilla. | Stay on this side of the yellow line. |
| Daña el cuerpo, pero la mente permanece intacta. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Permanece en modo de órdenes después de marcar. | Remain in command mode after dialing. |
| Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo | Whoever transgresses and doesn't remain in the teaching of Christ, doesn't have God. He who remains in the teaching, the same has both the Father and the Son. |
| Todo el que se extravía y no permanece en la doctrina de Cristo no tiene a Dios. El que permanece en la doctrina, éste tiene al Padre y también al Hijo | Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son. |
| Pese a la controversia a que dio lugar, la pregunta permanece aún abierta. | In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. |
| Y todo está basado en una cosa, asegurarnos que ese bosque permanece ahí. | And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there. |
| Lo crítico es que lo que sucede en África Central no permanece en África Central. | And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa. |
| Los hombres vienen y van, pero la tierra permanece. | Men go and come, but earth abides. |
| A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista. | Despite all his setbacks, he remains an optimist. |
| La materia, como ves, desaparece, solo el espíritu permanece. | Matter, you see, disappears, only the spirit remains. |
| Y pueden ver cómo el árbol vascular permanece intacto. | And you can see the vascular tree that remains intact. |
| Gustavia permanece como un reflejo de la época sueca. | Gustavia remains as a reflection of the Swedish period. |
| Israel permanece cercano a Norteamérica y no conoce algo. | Israel stand close to America and it does know something. |
| Nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) permanece en silencio. | Our MFA is silent. |
| Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa | If any man's work remains which he built on it, he will receive a reward. |
| Si permanece la obra que alguien ha edificado sobre el fundamento, él recibirá recompensa | If any man's work abide which he hath built thereupon, he shall receive a reward. |
| a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre | for the truth's sake, which remains in us, and it will be with us forever |
| a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre | For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. |
| Mientras me reclino mi cabeza permanece más o menos vertical. | As I recline, my head says more or less vertical. |
| Pero un sector de nuestra vida cultural permanece siempre olvidado. | But one sector of our cultural life always remains forgotten. |
| Matt Killingsworth Quieres ser más feliz? Permanece en el momento | Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment |
| El diámetro y la longitud total del ET permanece invariable. | The total length and diameter of the ET remain unchanged. |
| El reservorio natural de algunas enfermedades permanece aún sin resolver. | Ebola virus disease The natural reservoir of some diseases remain unclear. |
| Cambiar el destino no funcionó, el destino permanece no modificado. | Changing the destination did not work, the destination stays unmodified. |
Búsquedas relacionadas : Que Permanece Atento - Supone Que Permanece - Ahí Permanece - Permanece Alerta - Permanece Fiel - Permanece Inactivo - Permanece Detenida - Permanece Unida - Amor Permanece - Permanece Oculto - Permanece Encendido - Permanece Unida
