Traducción de "que mejor se adapten a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten? | Why always ask the employees to adapt? |
| Ante todo deben complementarse a la perfección para que se adapten a los usuarios concretos. | They must however match in a harmonious way to suit a specific user. |
| En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten. | In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security. |
| Es conveniente que la definición o los criterios se adapten a la evolución de las prácticas del mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Se deben evitar los reglamentos innecesariamente amplios y preferir normas que se adapten concretamente a los diversos participantes en el mercado. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Como se dejan a la discreción del legislador nacional, no se pide a los Estados miembros que adapten su legislación, sino que hagan uso efectivo de las disposiciones existentes en la misma. | As these are left to the discretion of the national legislator, the Member States are not asked to adapt their legislation, but to make effective use of the existing provisions in their legislation. |
| Las medidas deberán asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . | Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . |
| No basta que Estados Unidos y el resto de Asia se adapten a China deben buscar el modo de influir sobre China para que esta respete las reglas. | The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules. |
| La prefectura insta a todos los conductores a que conduzcan con la mayor prudencia en las carreteras y a que adapten su conducción a la situación . | The prefecture asks all drivers to exercise the greatest possible care on roads and to adapt their driving accordingly. |
| Las medidas deberían asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad y de forma apropiada a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . | Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly and appropriately to the unemployment situation and losses in competitiveness . |
| Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad? | How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality? |
| A los conductores de taxis se les pide que se adapten en cuestión de días, no de años, lo que les deja a los sistemas democráticos poco tiempo para decidir cuál es la compensación que deberían recibir y cómo se la debería distribuir. | Taxi drivers are being asked to adjust in a matter of days, rather than years, leaving democratic systems little time to determine how much compensation they should receive, and how it should be distributed. |
| Tom le aconsejó a Mary que se cuidase mejor. | Tom advised Mary to take better care of herself. |
| Para las entidades que adapten sus modelos operativos a los requisitos que se derivan de la integración europea y del avance tecnológico , la SEPA constituirá una oportunidad para lograr una ventaja competitiva . | For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage . |
| A Tom no se le ocurría nada mejor que hacer. | Tom couldn't think of anything better to do. |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| El componente para crear gráficos de flujo y diagramas. Se pueden utilizar plantillas adicionales que se adapten a sus necesidades, existe una estructura de extensiones para incluir funcionalidades adicionales e incluso es posible crear diagramas UML. | The flowcharting and diagramming component. Additional stencil sets can be used for custom needs, there is a plugin framework for additional functionality, and even UML diagrams are possible. |
| Es mejor que registres esta carta por temor a que se pierda. | You had better get this letter registered for fear it should be lost. |
| GANANCIAS Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX . | ANNUAL PUBLISHED BALANCE SHEETS AND PROFIT AND LOSS ACCOUNTS Article 22 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . |
| Creo que será mejor que se vaya. | I think you'd better leave. |
| Es posible que el BCE solicite a los candidatos ganadores que adapten sus diseños a las recomendaciones del jurado y a los requisitos de ajustes funcionales y técnicos que pueda establecer el BCE . | The ECB may ask the prize winning candidates to revise their design concepts in line with the recommendations of the jury and adjusted functional and technical requirements set by the ECB . |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | He is the Best Knower of him who hath strayed from His way, and He is the Best Knower of the guided ones. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Truly, your Lord knows best who has gone astray from His Path, and He is the Best Aware of those who are guided. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Surely your Lord knows best who has strayed away from His path, and He also knows well those who are guided to the Right Way. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Lo! thy Lord is Best Aware of him who strayeth from His way, and He is Best Aware of those who go aright. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Indeed your Lord knows best those who stray from His way, and He knows best those who are guided. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is rightly guided. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | God knows well about those who stray from His path and those who seek guidance. |
| Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido. | Your Lord knows best those who have strayed away from His path, and He knows best those who are rightly guided. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | God increases in guidance those who accept guidance. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | (On the contrary), Allah increases in guidance those who follow the Right Way. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide. |
| A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. | God further enlightens those who seek guidance. |
| Se está poniendo mejor poco a poco. | He is getting better bit by bit. |
| Artículo 21 Balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales Se recomienda que los BCN adapten su balance y cuenta de pérdidas y ganancias públicos anuales conforme a lo que establecen los anexos VIII y IX . | Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX . |
| Es vital que se elija a la mejor persona para este cargo. | It is vital that the best person is chosen for the job. |
| Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | So, if they repent, it will be to their own good. |
| Sería mejor para ellos que se arrepintieran. | If they repent, it will indeed be better for them. |
| Mejor tarde que a tiempo. | Gone tomorrow. FakeArabProverbs Faizal Goga ( goga) November 10, 2014 |
| Convencida de la importancia de las medidas nacionales, regionales e internacionales de lucha contra la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras, incluidas medidas que se adapten a los criterios de cada región, | Convinced of the importance of national, regional and international measures to combat illicit trafficking in and illicit circulation of small arms and light weapons, including those suited to indigenous regional approaches, |
| Creo que será mejor que se vaya de inmediato. | I think you'd better leave now. |
Búsquedas relacionadas : Me Mejor Se Adapten - Personalizadas Que Se Adapten - Que Mejor Se Ajuste - Se Comporta Mejor Que - Que Mejor Se Adapte - Que Se Ajusta Mejor - Que Mejor Se Adapte - Que Se Adapte Mejor - Que Mejor Se Adapte - Que Se Ve Mejor - Que Se Ajusta Mejor - Que Se Adapta Mejor - Que Mejor Se Adapte - Que Mejor Se Adapte
