Traducción de "personalizadas que se adapten" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten? | Why always ask the employees to adapt? |
| Posiciones personalizadas | Custom locations |
| Comillas personalizadas | Custom Quotes |
| Herramientas personalizadas | Custom Tools |
| Rutas personalizadas | Custom paths |
| Comillas personalizadas | Custom Quotes |
| Presentaciones personalizadas | Customs Slideshows |
| Curvas personalizadas | Custom Curves |
| Listas personalizadas | Custom Lists |
| Listas personalizadas... | Custom Lists... |
| Opciones personalizadas | Custom Options |
| Opciones personalizadas | Custom Options |
| Usar fuentes personalizadas | Use custom fonts |
| Herramientas Listas personalizadas... | Tools Custom Lists... |
| Etiqueta desconocida mientras se analizaban órdenes personalizadas del sitio. | Unknown tag while parsing custom site commands. |
| Rutas de inclusión personalizadas | Custom Include Paths |
| Opciones personalizadas para cifrar | Custom encryption options |
| Editar las presentaciones personalizadas... | Edit Custom Slide Shows... |
| Ante todo deben complementarse a la perfección para que se adapten a los usuarios concretos. | They must however match in a harmonious way to suit a specific user. |
| Etiquetas personalizadas para este elemento | Custom labels for this item |
| Acciones personalizadas de caracteres especiales | Customizable special character actions |
| Usar tipos de letras personalizadas | Use custom fonts |
| Permitir opciones personalizadas para cifrar | Allow custom encryption options |
| Editor de las presentaciones personalizadas | Custom Slideshows editor |
| Vista en listado con miniaturas personalizadas | List View with Custom Thumbnails |
| Vista de iconos con miniaturas personalizadas | Icon View with Custom Thumbnails |
| Configurar las rutas de inclusión personalizadas | Setup Custom Include Paths |
| Opciones personalizadas del analizador de rendimiento | Custom profiler options |
| Si elige rutas personalizadas, los archivos de origen se copiarán en ellas. | If you choose custom paths then the source files will be copied to it. |
| En ambos casos, los políticos están tratando de obligar a poblaciones renuentes que anhelan seguridad a que se adapten. | In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security. |
| Es conveniente que la definición o los criterios se adapten a la evolución de las prácticas del mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Se deben evitar los reglamentos innecesariamente amplios y preferir normas que se adapten concretamente a los diversos participantes en el mercado. | Unnecessarily broad regulations should be avoided in favor of rules that are specifically tailored to the various participants in the market. |
| Usar plantillas personalizadas de mensajes para esta identidad | Use custom message templates for this identity |
| Usar plantillas personalizadas de mensajes en esta carpeta | Use custom message templates in this folder |
| Crear listas personalizadas para ordenar o rellenar automáticamente | Create custom lists for sorting or autofill |
| Así, contactamos una empresa en Escocia que creaba voces de computador personalizadas. | So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices. |
| Va a establecer todas las preferencias con los valores predeterminados. Se perderán todas las modificaciones personalizadas. | You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost. |
| Aquí puede añadir una lista de rutas de inclusión personalizadas. | You can add a list of custom include paths here. |
| Utilizar posiciones personalizadas de botón de la barra de título | Use custom titlebar button positions |
| No basta que Estados Unidos y el resto de Asia se adapten a China deben buscar el modo de influir sobre China para que esta respete las reglas. | The US and the rest of Asia must not merely adjust to China they must seek to shape a China that plays by the rules. |
| Como se dejan a la discreción del legislador nacional, no se pide a los Estados miembros que adapten su legislación, sino que hagan uso efectivo de las disposiciones existentes en la misma. | As these are left to the discretion of the national legislator, the Member States are not asked to adapt their legislation, but to make effective use of the existing provisions in their legislation. |
| Las medidas deberán asegurar un proceso de negociación colectiva que permita que los salarios se adapten con flexibilidad a la situación de desempleo y a la pérdida de competitividad . | Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness . |
| Guardar una copia en la carpeta de caras personalizadas para un futuro uso | Save copy in custom faces folder for future use |
| Cómo es posible que las matemáticas, siendo después de todo un producto del pensamiento humano independiente de la experiencia, se adapten tan admirablemente a los objetos de la realidad? | How can it be that mathematics, being after all a product of human thought independent of experience, is so admirably adapted to the objects of reality? |
| Para las entidades que adapten sus modelos operativos a los requisitos que se derivan de la integración europea y del avance tecnológico , la SEPA constituirá una oportunidad para lograr una ventaja competitiva . | For those banks which adjust their business models to the requirements stemming from European integration and technological progress , the SEPA will be an opportunity to take a competitive advantage . |
