Traducción de "que marcha más allá" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero hay que ir más allá. | But we need to go even further. |
| Así que, sin más dilación, allá vamos. | So, without any more stalling, here we go. |
| Más allá de lo que siempre gusta | Beyond attracting likes |
| La literatura nos tiene que llevar más allá. | Literature has to take us beyond. |
| El Ébola y más allá | इब ल और उसक ब द |
| Más allá de la austeridad | After Austerity |
| África más allá del ébola | Africa Beyond Ebola |
| No puedo ir más allá. | I can't go any further. |
| La casa está más allá. | The house is farther on. |
| 1975 Más allá del sol . | 1975 Más allá del sol . |
| Jorge Gonzales fue más allá | Jorge Gonzales went even further |
| Más allá de la imaginación | Beyond Imagination |
| Inclusive existían algunas encuestas que la mostraban más allá | And there were even some polls that were saying she was going to go all the way. |
| Da Vinci podía ver más allá que los demás. | Da Vinci could see farther than others. |
| Y hay más cambios regulatorios en marcha. | And more regulatory changes are in the works. |
| Ahora, la marcha se hace más difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Permítanme llevarlo un poco más allá. | Let me try to take this one step further. |
| Más de veinte jóvenes fueron allá. | More than twenty boys went there. |
| Ellos caminaron 3 millas más allá. | They walked three miles farther. |
| Está más allá de la razón. | It's beyond reason. |
| Deberían ir allá más a menudo. | They should go there more often. |
| Irán, más allá de los titulares | Iran, Beyond The Headlines Global Voices |
| que pueden caer más allá de la gráfica que decidí utilizar. | They begin to fall off the end of your chart. |
| Deben ver más allá de los asolados páramos que dejó el comunismo, más allá de la pobreza y más allá de las divisiones sociales mediante las que nuestros ex gobernantes, hoy dejados de lado, trataron de prolongar su desgobierno. | They should look beyond the ravaged wastelands that communism inflicted, beyond the poverty, and beyond the social divisions through which our discarded ex leaders sought to prolong their misrule. |
| La Unión Europea fue aún más allá que Estados Unidos. | The European Union went even further than the United States. |
| Es una tarea que va más allá de mi poder. | It is a task beyond my power. |
| Es traumatizante más allá de lo que se puede creer. | Traumatising beyond belief. |
| Y no fuimos más allá de eso. | And that was the end of it. |
| El barco desapareció más allá del horizonte. | The ship disappeared beyond the horizon. |
| Su comportamiento está más allá del desprecio. | Her behavior is beneath contempt. |
| Más allá de eso, apenas conozco nada. | I know very little beyond that. |
| Ellos deberían ir allá con más frecuencia. | They should go there more often. |
| Podemos ir más allá con estos datos? | Can we push this data even further? |
| para mirar más allá de la superficie. | So it's to look beyond the surface. |
| Es una elevación más allá de nosotros. | It is an elevation of us beyond ourselves. |
| simplemente estaban más allá de nuestra vista. | They were just beyond our sights. |
| Necesitamos ir más allá de las conferencias. | We need to go beyond conferences. |
| Esto va más allá de cualquier cosa que pudiera inventar cualquiera. | This is beyond anything anybody could just make up. |
| Más o menos funciona con cualquier pescado, así que allá vamos. | It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go. |
| Sin embargo , más allá de cierto punto , una política monetaria más expansiva no genera más crecimiento , exactamente igual que más allá de cierto punto mas aire o más agua ni mejora ni hace más fácil la vida . | Nevertheless , beyond a certain point , a more expansionary monetary policy does not result in more economic growth , just as beyond a certain point more air or more water would not make life better or easier . |
| Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común. | Beyond timing, they have little in common. |
| Y eso es verdad. Pero es algo que va mucho más allá. | And that's true. But it also goes deeper than that. |
| Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento. | Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained. |
| Enfrentar las adversidades y demostrar que, más allá de todo, soy fuerte. | Deal with adversities and show that, above all, I m strong. |
| No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! | Do not lay upon us what we have no strength to bear! |
Búsquedas relacionadas : Más Allá Que - Que Está Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá - Que Van Más Allá - Que Va Más Allá - Que Va Más Allá - Que Vayan Más Allá - Que Va Más Allá - Que Está Más Allá - Más Allá - Más Allá
